Werbung
Installation
Installeren
Geeisde installatie plaats op het voorruite
Specified Installation Position on Front Windscreen
Hecht het toestel van de binnenkant van de auto's voorruite in zo een positie die overeenkomt met alle
When installing this product to the inside of the front windscreen, install in a vehicle
voorwaarden beneden.
and in a position that satisfies all of the following conditions.
• Het positie waarbij het gehele toestel bevindt zich binnen 20% van de voorruite boven rand (omvang binnen
• A position where this entire product is within 20% of the top edge of the height of the front windscreen
20% van actuele lengte, exclusief onderdelen die overtekent afdichtingen, gieten en z.v., alsook geborgen
(range within 20% of the actual length, excluding parts overlapping weather strips, mouldings,
onderdelen) of die bevinden zich in schaduw van achteruitkijkspiegel als U kijkt vanaf de bestuurder
etc. and masked parts) or is in the shadow of the rear view mirror as viewed from the driver's seat.
plaats. Let op dat de mening "20%", beschreven boven, is nagenoeg. Voer het montage van toestel uit in
Note that "20%" as described above is a rough estimate. Please install the product in accordance with
overeenstemming met de wetgeving en normen van Uw land.
your country's laws and regulations.
• Het positie waarbij het lens gedeelte van het toestel bevindt zich binnen omvang van ruitenwisser werkzone.
• A position where the lens part of this product is within the wiping range of the wiper.
• Het positie waarbij het lens gedeelte van het toestel overhangt niet de zon-beschermende klep en zwarte
• A position where the lens part of this product does not hang over the sunshade and black ceramic
keramische lijnen/zwarte keramische patroon.
lines/black ceramic pattern.
• Het positie waarbij het toestel is gericht horizontaal naar het voorruite alsook naar de kanten.
• Het positie waarbij het leggen van kabel is mogelijk zonder het betrachting van extra kracht.
• A position where this product faces in the horizontal direction to the front and side to side.
• A position where the power cable can be routed without unnecessary force.
Dit toestel
This product
Voer het montage van het toestel in
* Install this product in a location
zulke plaats waar dit het zicht van
where it will not interfere with the
de bestuurder wil niet belemmeren,
driver's field of view,such as behind
b.v.b., achter de acheruitkijkspiegel.
the rear view mirror.
Binnen 20% van het hoogte
Within 20% of Height
Geweerrek
A Pillar
BELANGRIJK
IMPORTANT
Het montage van dit toestel is te doorbrengen exclusief in het plaats die bestemd is voor zulke montage om het velige veld
Always install this product in the specified installation position to ensure a safe field of view while driving
van voorzicht te waarborgen tijdens de auto's beweging en het maximale efficientie van het toestel te bereiken.
and to achieve full performance from the product.
Installation Angle
Montage hoek
De richting van de
Forward Direction
auto's beweging
of Vehicle
Voorruite
Front
Windscreen
Achteruitkijkspiegel
Rear View Mirror
This product
Dit toestel
Range of Windscreen Wipers
Ruitenwisser werk zone
− 12 −
Installation Direction
Directie van montage
Horizontale richting
Horizontal Direction
Dit toestel
This product
Voorruite
Front Windscreen
Dit toestel
This product
Horizontale richting
Horizontal Direction
Geweerrek
A Pillar
Voorair-bag
Air Bag
Ground
Aard
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
