Werbung
Enregistrement vidéo
Video Recording
L'enregistrement démarre automatiquement au démarrage de ce produit. La vidéo enregistrée est sauvegardée
Recording automatically starts when this product is started. The recorded video is saved to the
sur la carte microSD en tant que fichier unique à un intervalle de temps spécifié (par défaut: 3 minutes), et
microSD card as one file of the set increment of time (default: 3 minutes), and when the microSD card
lorsque la carte microSD manque d'espace libre, les fichiers sont écrasés à partir du fichier le plus ancien.
runs out of free space, the files are overwritten starting from the oldest file.
Remarques
Notes
• Vous pouvez modifier la durée d'enregistrement vidéo. → «Paramètres de ce produit» — «Fonctions
• You can change the video recording time.
→
configurables» — «Paramètres d'enregistrement» — «Résolution vidéo» — «Paramètres du produit» — «Fonctions
"This Product Settings" - "Configurable Features"
configurables» — «Résolution vidéo».
"Video Resolution"
• L'enregistrement vidéo s'arrête dans les circonstances suivantes.
• Video recording will stop under the following circumstances.
— Lorsque l'écran MENU est affiché
— When the MENU screen is displayed
— Lorsque l'alimentation est coupée*1
— Lors du démarrage du mode parking
— When the power supply is stopped
— Lors du retrait de la carte microSD
— When parking mode has started
— When the microSD Card is removed
• La durée d'enregistrement peut différer selon les conditions.
• The recording time may differ depending on the conditions.
Enregistrement d'un événement
Event Recording
Enregistrement automatique par détection des impacts
Automatic Recording by Detecting Impacts (Event Recording)
(enregistrement d'événement).
Le fichier vidéo continu lorsqu'un impact est détecté par ce produit (caméra embarquée), tel qu'un impact
The video recording file when an impact is detected by this product (the Dash Camera), such as an
avec un autre véhicule, est automatiquement enregistré en tant que fichier vidéo d'événement dans le dossier
impact with another vehicle, is recorded as an event video file to the "Event" folder.
"Événement".
The number of event video files and recording times will differ depending on when an impact is
Le nombre de fichiers vidéo d'événements et la durée d'enregistrement varient en fonction du moment où
detected. If an impact is detected, then the file records for 31 seconds after the impact is detected are
l'impact est détecté. Le fichier vidéo continu lorsqu'un impact est détecté par ce produit, tel qu'un impact avec
recorded as an Event video files.
un autre véhicule, est automatiquement enregistré pendant les 31 secondes après le moment de la détection
en tant que fichier vidéo d'événement .
Manual Recording (Manual Event Recording)
Enregistrement manuel (Enregistrement manuel événements)
If manual record button is pressed during video recording, then this is recorded as an event video file
for 33 seconds, with the same specifications as an event recording.
Si le bouton d'enregistrement manuel est enfoncé pendant l'enregistrement vidéo, il sera enregistré comme
vidéo d'événement
Notes
pendant 33 secondes, tout comme l'enregistrement d'événement.
• You can adjust the sensitivity for detecting impacts.
Remarques
→
"This product Settings" - "Configurable Features" - "Recording Setting" - "G-Sensor
• Vous pouvez régler la sensibilité de la détection des impacts →"Réglages de ce produit" — "Fonctions
Sensitivity"
configurables" — "Réglage d'enregistrement" — "Sensibilité du capteur G" — "Fonctions configurables"— "Réglage
d'enregistrement" — "Sensibilité du capteur G").
-
"Recording Setting"-
− 20 −
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
