Werbung
Contents
Índice de contenido
Gracias por comprar este dispositivo de Pioneer Corporation.
Thank you for buying this Pioneer product.
Por favor, lea estas instrucciones para saber cómo manejar su modelo
Please read through these instructions so you will know how to
correctamente. Cuando haya terminado de leer las instrucciones, guarde
operate your model properly. After you have finished reading the
este documento en un lugar seguro para futuras consultas.
instructions, keep this document in a safe place for future reference.
Advertencias ............................................................................................... 3
Precaution ............................................................................................................3
Safety Precautions .................................................................................................................................4
Precauciones de seguridad .................................................................................................................... 4
Limitación de responsabilidad .................................................................. 6
Disclaimer ............................................................................................................6
Cómo leer este Manual .............................................................................. 7
How to read this Manual ...................................................................................7
Precauciones de uso.................................................................................. 8
Usage Precautions .............................................................................................8
Compruebe los accesorios...................................................................... 10
Check the Accessories ....................................................................................10
Cuando cambiar el fusible .................................................................................................................... 10
When replacing the Fuse ....................................................................................................................10
Antes de instalar el dispositivo............................................................... 11
Before Installing the Product .........................................................................11
Precauciones de instalación ..................................................................................................................11
Installation Precautions ......................................................................................................................11
Consejos para la instalación ..................................................................................................................11
Installation Tips ....................................................................................................................................11
Instalación ................................................................................................. 12
Installation .........................................................................................................12
Posición especificada de instalación en el parabrisas delantero.......................................................... 12
Specified Installation Position on Front Windscreen .....................................................................12
Instalación de este dispositivo .............................................................................................................. 13
Install this product ...............................................................................................................................13
Nombres de las piezas ............................................................................. 15
Part Names .........................................................................................................15
Botones de función .................................................................................. 16
Function Buttons ..............................................................................................16
Instalación y extracción de la tarjeta microSD ...................................... 17
Inserting and Ejecting the microSD Card ...................................................17
Instalación de la tarjeta microSD .......................................................................................................... 17
Inserting the microSD Card ................................................................................................................17
Extracción de la tarjeta microSD ......................................................................................................... 17
Ejecting the microSD Card .................................................................................................................17
Copia de seguridad de los archivos grabados ...................................... 18
Backing Up Recorded Files ............................................................................18
Estructura de carpetas y archivos ........................................................................................................ 18
Folder and File Structure .....................................................................................................................18
Uso de este producto ............................................................................... 19
Using this product ............................................................................................19
Encendido de este dispositivo .............................................................................................................. 19
This product Power ..............................................................................................................................19
Encendido y apagado manual .............................................................................................................. 19
Manually Turning the Power On and Off ..........................................................................................19
System Indicator Display ....................................................................................................................19
Visualización del indicador del sistema ....................................................................................................
How to View the Recording Screen ...................................................................................................19
19
Video Recording ...................................................................................................................................20
Visualización de la pantalla de grabación ............................................................................................. 19
Event Recording ...................................................................................................................................20
Grabación de vídeo .............................................................................................................................. 20
Playing Recorded Files ........................................................................................................................21
Grabación de eventos ........................................................................................................................... 20
This Product Settings .....................................................................................23
Reproducción de archivos grabados .................................................................................................... 21
Configurable Features: Recording Setting .......................................................................................24
Configuración del dispositivo ................................................................. 23
Configurable Features: System Setting ............................................................................................25
Funciones configurables: Configuración de la grabación ..................................................................... 24
Guide to Recording Time ................................................................................26
Funciones configurables: Configuración del sistema ........................................................................... 25
Troubleshooting ................................................................................................27
Tiempo de grabación ............................................................................... 26
Specifications ....................................................................................................28
Resolución de problemas ........................................................................ 27
Trademarks & Copyrights ...............................................................................29
Especificaciones técnicas ....................................................................... 28
Protección de marcas y derechos de autor ........................................... 29
− 2 −
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
