Werbung
Usage Precautions
Меры предосторожности при применении
Меры предосторожности при работе с данным устройством
Precautions When Handling this product
• Водитель может вручную сохранять видео на устройстве, что позволит улучшить его поведение на дороге.
• The driver may manually set the device to save video to assist in the monitoring of driver performance.
• Объем видеоматериала, который можно записать на данное устройство ограничен (→ "Технические характеристи-
• There are limits to the scope of video that can be recorded with this product (
ки").
First check the video that will be recorded before using this product.
• Сперва проверьте видео, которое будет записано до использования данного устройства.
• Do not use this product in locations subjected to high temperatures of 60°C or higher, low temperatures
• Не используйте данное устройство в местах, подверженных воздействию высоких температур, достигающих 60°C
of –10°C or lower, or high humidity.
или выше, низких температур, достигающих –10°C или ниже, или повышенной влажности.
• Будьте внимательны, ведя запись с помощью данного устройства. Не нарушайте право на конфиденциальность
• Be careful not to infringe on the privacy of any subject in video recorded with this product when using
любого из участников движения, используя вышеупомянутые видеозаписи. Вы полностью ответственны за исполь-
said video. You are fully responsible for the use of said video. Video recorded with this product may
зование вышеупомянутых видеозаписей. Записанные на этом изделии видео могут содержать личную информа-
include personal information, such as numbers on number plates.
цию, такую как цифры на регистрационных номерных знаках.
• Recording time may shorten or recording may not be possible when the power supply to the product
• При отключении устройства от источника питания время записи может уменьшиться или запись может стать невоз-
stops (vehicle engine is turned off, or the cigarette lighter power cable is removed).
можной (при выключенном двигателе или после извлечения кабеля питания из прикуривателя).
• Для зарядки аккумулятора используйте входящий в комплект кабель питания.
• Be sure to use the included power cable for charging the battery.
• Корпорация Pioneer не предлагает услуги по восстановлению данных поврежденных или удаленных файлов.
• Pioneer Corporation does not offer a data recovery service for corrupted or deleted files.
• Область хранения на карте памяти microSD разделена на четыре области по типу записи, как показано на сле-
• The storage areas on the microSD card are split into the four areas shown in the following diagram
дующей диаграмме.
according to the type of recording.
Область хранения видеофайла с событием
Event video file storage area
Область хранения обычных видеозаписей
Normal video recording file storage area
Область хранения фотографий
Photo file storage area
• Обратите внимание, что в случае нехватки свободного места в памяти, файлы будут перезаписаны. Мы реко-
• Note that files will be overwritten when there is insufficient free space in the file storage areas. We
мендуем создавать резервные копии любых важных файлов, которые вы хотите сохранить. → "Резервное копи-
recommend that you back up any important files you want to keep.
рование записанных файлов"
• To ensure that important files, such as files containing records of accidents, are not overwritten,
• Чтобы не перезаписывать важные файлы, например, файлы, содержащие записи о дорожно-транспортных про-
always turn the power off before removing the microSD card and store the card in a safe place.
исшествиях, всегда выключайте питание перед извлечением карты памяти microSD и храните карту в безопасном
→
месте. → "Установка и извлечение карты памяти microSD"
"Inserting and Ejecting the microSD Card"
• Вы можете просмотреть видеофайлы на вашем персональном компьютере. Тем не менее, видео может преры-
• You can view video files on your PC. However, the video may stutter or stop depending on the
ваться или останавливаться в зависимости от производительности персонального компьютера.
performance of the PC.
• Если данное устройство используется рядом с другим устройством, использующим систему GPS, например, с
• If this product is used near another device that uses GPS, such as a car navigation system, that device
системой навигации автомобиля, такое устройство может временно не принимать радиоволны от системы GPS
may temporarily be unable to receive radio waves from GPS satellites due to radio interference. There
из-за радиопомех. Это также может отрицательно сказаться на функциях расположенных поблизости устройств.
may also be a negative impact on the functions of surrounding devices.
• Внутренний аккумулятор представляет собой расходную деталь. Этот аккумулятор предназначен для запомина-
ния времени и после многократного использования может перестать выполнять данную функцию. Обратитесь в
• The internal battery is a consumable part. This battery is for retaining the time, and may fail to retain
службу поддержки корпорации Pioneer, если время обнуляется слишком часто.
the time after repeated use. Contact Pioneer support if the time resets frequently.
• Внутренний аккумулятор представляет собой расходную деталь. При многократной зарядке аккумулятора время
• The internal battery is a consumable part. The operating time will slowly decrease as the battery is
работы будет постепенно уменьшаться. Обратитесь в службу поддержки корпорации Pioneer, если время работы
repeatedly charged. Contact Pioneer support if you feel that the operating time has become too short.
устройства сократилось значительным образом.
• Не прикасайтесь руками к объективу. В случае прикосновения, протрите объектив мягкой тканью.
• Do not touch the lens with your hands. Wipe the lens off with a soft cloth if you touch it.
→
"Backing Up Recorded Files"
− 8 −
→
).
" Specifications"
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
