Seite 1
DAB+ Digital Radio Adapter con Bluetooth Adaptador de radio digital DAB+ con Bluetooth DAB+ Digital Radio Adapter mit Bluetooth DAB+Digitale Radio-adapter met Bluetooth DAB + Digital Radio Adapter med Bluetooth SDA-11DAB Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guida rapida all’uso Guía de iniciación rápida...
Seite 3
Tokyo 113-0021, Japan http://www.pioneer-car.eu [*] SDA-11DAB English: Hereby, Pioneer declares that the radio equipment type [*] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.pioneer-car.eu/compliance Suomi: Pioneer vakuuttaa, että...
Seite 6
Español: [Especificaciones de Bluetooth] Potencia de salida: +4 dBm maximo (clase de potencia 2) Banda(s) de frecuencia: de 2 400 MHz a 2 483,5 MHz Deutsch: [Bluetooth-Spezifikationen] Ausgangsleistung: maximal +4 dBm (Leistungsklasse 2) Frequenzband/-bander: 2 400 MHz bis 2 483,5 MHz Nederlands: [Bluetooth-specificaties] Uitgangsvermogen: +4 dBm maximaal (vermogensklasse 2)
Seite 49
Website. http://www.pioneer-car.eu Vorbereitungen Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von PIONEER entschieden haben. Um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Geräts diese Anleitung. Insbesondere sollten Sie die mit WARNUNG und VORSICHT gekennzeichneten Abschnitte in dieser Anleitung lesen und befolgen.
Klimabedingungen geprüft. Bei Problemen Sollte das Gerät nicht einwandfrei funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Händler oder den nächsten autorisierten PIONEER-Kundendienst. Schnellinstallationsanleitung Die Antenne sollte wie in der Abbildung zu sehen vertikal entlang der A-Säule montiert werden. ACHTUNG! Die richtige Installation der Antenne ist wichtig für einen guten DAB+-Empfang.
Seite 51
Luftbläschen zu entfernen. Installieren Sie das Antennenkabel mithilfe des Montagewerkzeugs hinter der A-Säule und schließen Sie es an den Pioneer SDA-11DAB an. Bringen Sie die DAB+-Antenne nicht auf Heizdrähten oder an einer Stelle an, an der sie die Sicht des Fahrers beeinträchtigen könnte oder an der Interferenzen durch...
Häufig verwendete Funktionen Taste Funktion Drehregler (ROTARY - Drehen, um in den Menüs zu navigieren. COMMANDER) - Drehen, um den vorherigen/nächsten Sender einzustellen. - Drücken, um den Vorgang zu bestätigen, einen Song wiederzugeben/anzuhalten oder einen Anruf entgegenzunehmen/zu beenden. - Gedrückt halten, um einen Anruf abzuweisen oder den BT-Kopplungsmodus zu aktivieren, wenn die BT-Signalquelle eingestellt ist.
Schließen Sie die Antenne an den Antenneneingang auf der Rückseite des SDA-11DAB an. Schließen Sie das USB-Stromversorgungskabel an der Rückseite des SDA-11DAB und das andere Ende an das USB-Netzteil mit zwei Anschlüssen an. Stecken Sie das USB- Netzteil mit zwei Anschlüssen in die 12-V- Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs.
‘‘ wird oben im Display angezeigt. Schließen Sie das mitgelieferte 3,5-mm-Aux-Kabel an den Anschluss „LINE OUT‘‘ des SDA-11DAB und das andere Ende des Kabels an den AUX-IN-Eingang am Stereosystem des Fahrzeugs an. Schalten Sie die Tonquelle an der Autoanlage auf AUX um, um Ton vom SDA- 11DAB über die Fahrzeuglautsprecher wiederzugeben.
COMMANDER‘‘ den gewünschten DAB+-Sender aus und drücken Sie den „ROTARY COMMANDER‘‘. Drücken Sie die „RETURN‘‘-Taste. Das vorherige bzw. das Hauptmenü wird wieder angezeigt. Alphabetische Suche (ABC) nach DAB-Sendern : Wenn die DAB-Signalquelle eingestellt ist, rufen Sie mit der „RETURN‘‘-Taste die Senderliste auf oder halten Sie die „MENU‘‘-Taste gedrückt, um das Menü...
Verkehrsdurchsage wird das weiße Symbol „TA‘‘ rot und nach Abschluss der Verkehrsdurchsage wieder weiß angezeigt. Zum Abbrechen einer aktiven Verkehrsdurchsage drücken Sie einfach die „RETURN‘‘-Taste. Der SDA-11DAB wechselt wieder zu dem DAB-Sender, der gerade wiedergegeben wurde. Gespeicherte Sender Speichern von Sendern : Sie können Ihre DAB+-Lieblingssender mit den Direktspeichertasten (1-6)
Aktivieren Sie am Mobiltelefon Bluetooth und suchen Sie nach Bluetooth-Geräten. Eine Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte wird angezeigt. Wählen Sie „SDA-11DAB‘‘ in der Geräteliste aus. Sobald die Verbindung hergestellt wurde, hört die weiße Bluetooth- Anzeige auf zu blinken und wechselt zu Blau. Damit wird angezeigt, dass jetzt eine Verbindung zwischen dem „SDA-...
Kopplungsmodus zum Herstellen einer Verbindung mit einem anderen Mobiltelefon zu schalten. Tätigen von Telefonanrufen : Wenn ein Anruf eingeht, ist am SDA-11DAB ein Rufton zu hören und die Meldung „Incoming Call…‘‘ wird angezeigt. Drücken Sie einmal den „ROTARY COMMANDER‘‘, um den Anruf entgegenzunehmen.
Im Modus „Car Stereo Speaker‘‘ lässt sich die Sprachlautstärke über den Regler der Fahrzeuganlage einstellen. Bluetooth-Musikwiedergabe über die Fahrzeuganlage mittels FM-Übertragung : Wählen Sie im Bluetooth-Modus bei gekoppeltem/verbundenem Mobiltelefon die Musikdatei auf dem Mobiltelefon aus und lassen Sie sie über die Bluetooth-Signalquelle wiedergeben.