Werbung
Using this product
Как пользоваться данным устройством
Before using this product, first stop the vehicle in a safe location and apply the handbrake.
Перед использованием данного устройства остановите автомобиль в безопасном месте и затяните ручной тормоз.
Включение данного устройства
This product Power
Устройство запускается при запуске двигателя автомобиля (зажигание в положении ACC ON), и автоматически
This product starts when the vehicle's engine is turned on (ACC ON), and it automatically starts
начинает запись. (Запись видео) → "Использование данного устройства" — "Запись видео".
recording. (Video recording)
ВНИМАНИЕ
CAUTION
•
Если вы не используете устройство в течение длительного времени, аккумулятор устройства может разрядиться
• If you do not use the device for a long time, the battery power in the device may run out.
•
Если внутренняя батарея разряжена, необходимо восстановить время/дату в меню настройки.
• If the internal battery is empty, you will need to rest the time / date from the setting menu.
•
Пожалуйста, убедитесь, что устройство подключено к гнезду прикуривателя и получает питание не менее 30
• Please ensure the product is connected to the cigarette lighter socket, and powered on for a minimum
секунд для достаточного заряда аккумулятора, чтобы сэкономить время.
of 30 seconds for sufficient battery charge to save the time.
Ручное включение и отключение
Manually Turning the Power On and Off
Данное устройство можно включать и выключать вручную, с боковой стороны основного блока.
This product can be manually turned on and off, from the side of the main unit.
Для включения/выключения питания основного блока кабель питания должен быть подключен в гнездо прикурива-
The Cigar Charger cable must be connected and the vehicle ACC ON at all times to power the main
теля, а также включено зажигание автомобиля.
unit ON/OFF.
Если питание основного блока отключено: для включения удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ в течение 3 секунд.
When the main unit power is off: Long press ON/OFF Button for 3 seconds to start up.
Если питание основного блока включено: для отключения удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ в течение 3 секунд.
When the main unit power is on: Long press ON/OFF Button for 3 seconds to shut down.
Отображение на индикаторе системы
System Indicator Display
Рабочее состояние данного устройства отображается с помощью системного индикатора.
The operating status of this product is displayed with the system indicator.
Blinking Green
Menu Displayed
Мигающий зеленый Отображаемое меню Нормальная запись
Illuminated green
Горящий зеленый
Blinking green
Мигающий зеленый
Not illuminated
Индикатор не горит
Просмотр экрана для записи
How to View the Recording Screen
На дисплее состояния отображается рабочий статус данного устройства.
The status display shows the operating status of this product
1
→
"Using this product" - "Video Recording"
Normal Recording
—
○
—
—
—
—
—
—
○
—
2
Запись выполняется
1 Recording in progress
2 Elapsed recording time
Прошедшее время записи
Дата / время
3 Date / Time
3
− 19 −
Произошла ошибка
Error Has Occurred
(в том числе не
Recording Event
(Including microSD
Запись события
вставлена карта
Card not Inserted)
microSD)
—
—
○
—
—
—
—
—
—
○
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
