Seite 1 XEV1K07T2 XEV1K11T2 / XEV1K22T2 notice d’installation - p. 2 Borne de charge witty pour véhicule électrique installation manual - p. 30 Witty charging station for electric vehicle Installationsanleitung - S. 58 Ladestation Witty für Elektrofahrzeuge istruzioni di installazione - p. 86...
Seite 58 18. Elektrischer Wartung ......................................... 82 19. Technische Eigenschaften ......................................83 20. Glossar ............................................84 Alle Antworten, Ressourcen und Kontakte, die Sie für die Installation einer Witty-Ladestation benötigen, finden Sie durch Scannen des Flashcodes oder unter https://help.hager.fr/installation-produits/ Sicherheitshinweise • Installation und Montage von Elektrogeräten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden. Die in den jeweiligen Ländern geltenden Unfallverhütungsvorschriften müssen eingehalten werden.
Seite 59: Vor Einer Verdrahtung Der Ladestation Unbedingt Durchzulesen
1. Vor einer Verdrahtung der Ladestation unbedingt durchzulesen 1.1. Verdrahtung des Arbeitsstromauslösers (Shunt Trip Funktion) Die Verdrahtung des Arbeitsstromauslösers dieser neuen Ladestation wurde gegenüber der Verdrahtung der früheren Ladestationen von Hager Witty Premium und Witty Eco geändert. Um Fehlfunktionen der Ladestation zu vermeiden, beachten Sie bitte Kapitel 7. Verdrahtung des Arbeitsstromauslösers MZ203 (Shunt Trip Funktion) 2.
Seite 60: Außenbeschreibung
Oben Die 2 Schlüssel sichern den Zugang zur Ladestation und befinden sich im Inneren der Ladestation. Art.-Bez.: EV Charging Station XEVA100 Lesen Witty Sie für die Ins- tallation die mit Ladestation der Kabelhalte- Kennzeichnung rung gelieferte Unten Anleitung. Als Option...
Seite 61: Innenbeschreibung
4. Innenbeschreibung • Elektrischer Aufbau des Sockels Sensoranschluss 6 mA Klemmleiste Nachtstromsignal und Arbeitsstromauslöser (D/N) und (ST) TIC/CHP-Karte (Optional) LED- Anschluss Anschluss für TIC-Karte USB-Anschluss Platz für WLAN-Modul MJT 716 ESC440 Sicherheitsschutzschalter 16A Kontroller Karte 40A Schütz T2/T2S-Anschluss Eingangsstecker Pulse-Zählung Anschlussklemmleiste, dreiphasig und Masse oder Anschlussklemmleiste, einphasig und Masse L1 L2 L3...
Seite 62: Elektrische Schutzvorrichtungen Der Ladestationen
• Elektrischer Aufbau der Vorderseite Ledplatine 5. Elektrische Schutzvorrichtungen der Ladestationen • Qualität der Erdung gemäß Label EV READY 1.4 Nullleiter TN oder TT Null- leiter ohne 10 Klemmen Isolations- höchstens transformator an 1 Erdungsdraht höchstens 100 Ω für die 10 Klemmen 100 Ω...
Seite 63: Installation
6. Installation 6.1. Öffnen Die Ladestation nur Ab Werk sind weder die Vorderseite noch der Rahmen öffnen, wenn sie nicht verschraubt, und das Kabel der Leiterplatte der LED an der unter Spannung steht. Vorderseite ist nicht angeschlossen. ID 30 mA ID 30 mA 6.2.
Seite 64 • Heranführung des Kabels von hinten. So viele Löcher bohren, wie je nach Zahl der einzuführenden Kabel erforderlich. Torx T30 • Heranführung des Kabels von oben. • Heranführung des Kabels von unten. Siehe das mit dem Standfuß gelieferte Handbuch zur Installation des Sockels und des Standfußes XEVA110 (für 1 Ladestationen) oder XEVA115 (für 2 Ladestationen).
Seite 65: Verdrahtung Der Stromversorgung
8. Verdrahtung des Arbeitsstromauslösers MZ203 (Shunt Trip Funktion) Der Arbeitsstromauslöser 230/415 VAC - HAGER MZ203 ist eine zusätzliche, nicht obligatorische Sicherheitsvorrichtung, die den obligatorischen FI-Schutzschalter ergänzt, um einen vollständigen elektrischen Schutz Ihrer Ladestation zu gewährleisten. Er dient zum Trennen der Stromversorgung der Ladestation, wenn das Schütz des T2/T2S-Anschlusses hängen bleibt.
Seite 66: Verdrahtung Für Zeitversetztes Laden
9. Verdrahtung für zeitversetztes Laden Verwenden Sie den 230-V-Eingang, um die Last abzuwerfen oder zu autorisieren (z. B. mit einer Digitale Schaltuhr): 0 V~ : keine Last 230 V~ : Last 1 Elektronischer Stromzähler des Stromversorgers 2 Kundenseitiger Leistungsschalter 3 2A Schutzschalter 4 Tag/Nacht-Klemmleiste der Ladestation...
Seite 67: Anschluss
10. Anschluss LED-Flachbandkabel verdrahten MJT 716 ST ST ESC225 MJT 716 ESC440 auto A1 A2 ID 30 mA ID 30 mA...
Seite 68: Konfiguration Der Ladestation
11. Konfiguration der Ladestation Wenn die Stromversorgung der Ladestation eingeschaltet wird, darf kein Fahrzeug angeschlossen sein. Wenn in der Konfiguration der Ladestation die Verriegelung mit Schlüssel aktiviert ist, muss die Ladestation für jeden an ihr durchgeführten Vorgang wie Konfiguration, Laden des Fahrzeugs, Änderung des Modus, Erzwingen des Ladens, Freigabe des Ladens oder Umschalten in den Hotspot- Modus in entriegelter Position (Schlüssel auf ON) sein.
Seite 69 # 3->Key-Switch Name = "" # Charge Point Name Wh_per_impulse = 1 # 1->SAIA BURGESS AAD1, AAE1, ALD1, ALE3 # 10->SAIA BURGESS AAE3 # 100->HAGER ECO51, EC352, ECP140D, ECP3800 Aktuelle Phase_number = # 1->single phase Parameter Zulässige Werte Anmerkungen # 3->three phase...
Seite 70: Zulässige Werte
7 A und auf 13 A für eine dreiphasige Ladestation zu begrenzen oder den Ladevorgang bei übermäßigem Ver- brauch im Haushalt ganz zu stoppen. In der elektrischen Installation ist ein Lastabwurfprodukt von Hager Art.-Bez. 60060 hinzuzufügen. Der Standardwert für diesen Parameter ist 3; die Funktion wird nicht verwendet.
Seite 71: Die Konfiguration Speichern
# 1->SAIA BURGESS AAD1, AAE1, ALD1, ALE3 Enregistrer sous ... B1280 diagnose.txt # 10->SAIA BURGESS AAE3 Type : Fichiers texte (*.txt) # 100->HAGER ECO51, EC352, ECP140D, ECP3800 Mise en page ... Phase_number = # 1->single phase # 3->three phase Imprimer ...
Seite 72: Test Des Schützes
12. Test des Schützes Es ist möglich, das Schütz und den Arbeitsstromauslöser (Shunt Trip Funktion) schnell zu testen. • TEST DES SCHÜTZES 1. Persönliche Schutzausrüstungen anlegen. 2. Die Abdeckung der Ladestation entfernen. 3. Die Ladestation mit ihrem Leistungsschalter spannungsfrei schalten. 4.
Seite 73: Die Ladestation Schließen
13. Die Ladestation schließen 2 Nm max Das Anzugsdreh- moment beachten, der IP55-Schutz könnte verloren gehen. T25S 2 Nm max 1. Den richtigen 2. Zuerst die Rückseite des 3. Den Aufkleber an der 4. Den vorderseitigen Aufkleber wählen. Aufklebers abziehen. vorgesehenen Stelle Schutzfilm des Aufklebers aufsetzen.
Seite 74: Funktionsweise Der Ladestation
14. Funktionsweise der Ladestation Damit die berührungssensitive Taste korrekt funktioniert, muss der Daumen die Trennung und den unteren Bereich der Leuchtleiste berühren. Falsches Korrektes Drücken Drücken Trennung Berührungssensor Wenn in der Parametereinstellung/Konfiguration der Ladestation die Verriegelung mit Schlüssel aktiviert ist, muss die Ladestation für jeden an ihr durchgeführten Vorgang wie Laden des Fahrzeugs, Änderung des Modus, Erzwingen des Ladens oder Freigabe des Ladens in entriegelter Position (Schlüssel auf ON) sein.
Seite 75: Ladevorgang Erzwingen
So wird der neue Lademodus gespeichert: Die Leuchtleiste blinkt Elektrofahrzeug an die Sekunden Ladestation anschließen. 5 Sekunden lang schnell, je nach warten gewähltem Lademodus. ODER 20 Sek. 14.2. Ladevorgang erzwingen Elektrofahrzeug an die Ladestation Den Daumen 2 Sekunden auf die berührungssensitive Taste halten und anschließen.
Seite 76: Diagnose Der Ladestation
• Bei einem Controller B1280 mit einer optionalen WLAN-Karte XEVA220 erfolgt der Zugang über das WLAN-Netz statt über den USB-Stick. Die Informationen der Diagnose sind in Abschnitte aufgeteilt, jeder dieser Abschnitte wird nachstehend beschrieben. Jeder Abschnitt kann je nach Konfiguration der Witty-Ladestation variieren. Beispiel einer Diagnosefunktion: Die Parameter der Diagnosefunktion können nicht geändert werden.
Seite 77 Feld Mögliche Werte Anmerkungen Slider = Immediate; Delayed; Pin (Test mode) Sofort; Verzögert; Pin (Testbetrieb) Current_selector = 13A ; 16A ; 20A ; 25A ; 32A Parametrierter Ladestrom Tariff = Low tariff ; High tariff Nachttarif; Tagtarif CHP_Input = Open ; Close Status des externen Signals (Offen; Geschlossen) Temp = [0-125]°C Temperatur der Controller-Karte B1280...
Seite 78 15.2.4. TIC Dieser Abschnitt befasst sich mit dem Protokoll der Kommunikation zwischen dem Hauptzähler und der Ladestation [TIC] Activity = Active Data = Valid (24587) Mode = Historie Isousc = 45 A Iinst = Tariff = HP.. (High tariff) Feld Mögliche Werte Anmerkungen Activity...
Seite 79: Wartung
15.2.6. Wartung [Maintenance] Ch_duration_1= 0:00:00 Cycles_1= Ch_duration_2= 03:53:51 Cycles_2= Feld Mögliche Werte Anmerkungen Ch_duration_x H:M:S Gesamtladedauer von Anschluss x oder x = 1 (T2S) oder 2 (TE). Cycles_x Integer Anzahl der Schließ- und Öffnungszyklen des Schützes x oder x = 1 (T2S) oder 2 (TE). 15.3.
Seite 80: Hinweissignale
16. Hinweissignale 16.1. Normaler Betrieb LED-Anzeige Status der Ladestation LED-Anzeige Status der Ladestation Ladestation nicht unter Spannung Elektrofahrzeug wartet auf Ladevorgang und Ladevorgang nicht abgeschlossen ausgeschaltet blaues Station bereit für Ladevorgang Blinken oder Ladevorgang grünes Elektrofahrzeug wird nach einer abgeschlossen Dauerlicht Ladeunterbrechung geladen (z.B.
Seite 81: Verdrahtung Der Ladestationen
ESC440 17. Verdrahtung der Ladestationen Verdrahtung der Stromversorgung der Einphasen-Ladestation T2: 1 Ph + N + T 16,5 mm MJT 716 ESC440 MJT 716 ESC440 Verdrahtung der Stromversorgung der Dreiphasen-Ladestation T2: 3 Ph + N + T 16,5 mm MJT 716 ESC440 L1 L2 L3 L1 L2 L3...
Seite 82: Elektrischer Wartung
18. Elektrische Wartung Wie bei jedem Produkt der festen Elektroinstallation ist es wichtig, bei einer jährlichen Inspektion die Qualität der Befestigungen der verschiedenen Anschlussverbindungen der Anlage zu überprüfen. Diese müssen den folgenden Anzugsmomenten entsprechen: Anzugsdrehmomente beachten, Stromschlaggefahr. Anzugsdrehmomente CP / PP: 0,4 Nm Montage M3T2S: 0,6 Nm Schutzschalter...
Seite 83: Technische Daten
19. Technische Daten • Ladestation Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -25°C bis +50°C Lagertemperatur -35°C bis +70°C Relative Luftfeuchtigkeit 5 % bis 95 % Schutz IP 55 – IK 10 Maximale Betriebshöhe 2000 m Verschmutzungsgrad Verwendungszweck bestimmt für den Privatgebrauch Elektrische Eigenschaften Spannung 230 V / 400 V (dreiphasige Version) -15 % / +10 % Frequenz 50/60 Hz +/- 1 % Isolationsspannung Ui...
Seite 84: Glossar
Unterlagen weist darauf hin, dass es nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Da die unkontrollierte Entsorgung von Abfällen die Umwelt oder die menschliche Hiermit erklärt Hager, dass die Ladestationen Gesundheit schädigen kann, trennen Sie diese bitte von anderen Abfällen und recyceln Sie mit der Artikelbezeichnung XEV1Kxxx der sie verantwortungsvoll.
Seite 116 HagerEnergy GmbH-Karlstrasse 5-D-49074 Osnabrück - www.hager.com Hager 07.21 6LE007851A...

Diese Anleitung auch für:

Xev1k07t2 Xev1k11t2 Xev1k22t2

hager Witty Installationsanleitung

Français

English

Deutsch

1 Vor einer Verdrahtung der Ladestation Unbedingt Durchzulesen

2 Vorstellung des Standardsortiments

3 Außenbeschreibung

4 Innenbeschreibung

5 Elektrische Schutzvorrichtungen der Ladestationen

6 Installation

7 Versorgungskabel

8 Verdrahtung des Arbeitsstromauslösers MZ203 (Shunt Trip Funktion)

9 Verdrahtung für Zeitversetztes Laden

10 Anschluss

11 Konfiguration der Ladestation

12 Test des Schützes

13 Die Ladestation Schließen

14 Funktionsweise der Ladestation

15 Diagnose der Ladestation

16 Hinweissignale

17 Verdrahtung der Ladestationen

18 Elektrischer Wartung

19 Technische Eigenschaften

20 Glossar

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für hager Witty

Inhaltszusammenfassung für hager Witty

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis