hager witty pro Installation Und Betriebsanleitung
Ladestation mit kabel für elektrofahrzeuge
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für witty pro:
- Montageanleitung (8 Seiten) ,
- Montageanleitung (8 Seiten)
Verwandte Anleitungen für hager witty pro
Inhaltszusammenfassung für hager witty pro
- Seite 1 Installations- und Betriebsanleitung Ladestation witty pro Ladestation mit Kabel für Elektrofahrzeuge XVL122CCH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Über dieses Handbuch..........4 Verwendete Symbole......................4 Betroffene Gruppen......................5 Sicherheit..............6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch..................6 Sicherheitshinweise......................6 Überblick..............8 Übersicht über das Sortiment.................... 8 Lieferumfang......................... 8 Abmessungen........................8 Erforderliches Werkzeug..................... 9 Geräteübersicht............10 Außenansicht des Geräts....................10 Innenansicht des Geräts....................10 Installation..............13 Anforderungen an die Schutzeinrichtung.................13 Montage der Ladestation.......... - Seite 3 Inhalt Endmontage............... 30 Inbetriebnahme............31 Erweiterte Konfiguration...........32 11.1 Konfiguration über LLM.....................32 11.2 Konfiguration über eine kabelgebundene TCP/IP-Verbindung........32 11.3 WLAN-Konfiguration......................32 Bedienung der Ladestation........33 12.1 Bedienung ohne Badge..................... 33 12.2 Bedienung mit einer RFID-Karte..................33 Laden Sie ein Elektrofahrzeug auf......34 13.1 Vorbereitung einer Ladesitzung..................
-
Seite 4: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Verwendete Symbole Über dieses Handbuch Diese Handlungsanweisung beschreibt die korrekte und sichere Installation und Inbetriebnahme der La- destation für Elektrofahrzeuge. Diese Handlungsanweisung ist wesentlicher Bestandteil des Geräts. Be- wahren Sie diese Handlungsanweisung während der gesamten Lebensdauer des Geräts auf, und ge- ben Sie sie bei Bedarf weiter. -
Seite 5: Betroffene Gruppen
Über dieses Handbuch Verwendete Symbole Symbol Beschreibung Gefahr eines elektrischen Schlags. Gefahr der Beschädigung durch mechanische Überlastung. Gefahr von Schäden durch Elektrizität. Gefahr eines elektrischen Schlags Gefahr von Brandschäden. Information Symbol Signalwort Definition Bemerkung Weist auf wichtige Handlungsanweisungen hin. Information Weist auf nützliche Informationen über das Produkt hin. -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Ladestation dient dem Aufladen von Plug-in-Hybrid- oder Elektrofahrzeugen. Sie ist nur für den Ge- brauch im privaten und halböffentlichen Bereich mit freiem Zugang (Privatgrundstücke, Firmenparkplät- ze oder Betriebshöfe) geeignet. Sie ist ausgelegt für eine ortsfeste, vertikale Wand- oder Standsäulen- montage im Innen- und Außenbereich. -
Seite 7: Sicherheit Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise Vorsicht Gefahr einer Beschädigung der Ladestation bei Verwendung von unzulässigem Ladezubehör • Verwenden Sie keinen Anschlussadapter zwischen Ladekabel und Fahrzeug. • Das Ladekabel darf nicht verlängert werden. Warnung Gefahr von Datenverlust bei Internetverbindung Unbefugter Zugriff kann Datenverlust zur Folge haben. •... -
Seite 8: Überblick
Überblick Übersicht über das Sortiment Überblick Übersicht über das Sortiment XVL122SCH Ladestation witty pro 7/22 kW 3-phasig mit Steckdose T2S für den Schweizer Markt Ladestationen XVL122CCH Ladestation witty pro 7/22 kW 3-phasig mit Kabel für den Schweizer Markt Lieferumfang – Stellen Sie sicher, dass der Inhalt der Verpackung vollständig und intakt ist. -
Seite 9: Erforderliches Werkzeug
Überblick Erforderliches Werkzeug Erforderliches Werkzeug T25 / T30 SL 3 mm Ø 8 mm... -
Seite 10: Geräteübersicht
Geräteübersicht Außenansicht des Geräts Geräteübersicht Außenansicht des Geräts LED-Leuchtanzeige RFID-Kartenleser Kabelverlauf des angeschlossenen Kabels Gummi-Kabeldurchführung 6,5 m langes, fest angeschlossenes Kabel Mode-3-Ladekabel mit Typ-2-Stecker Innenansicht des Geräts Abdeckung Drehschalter für max. Strom Flachsteckverbinder für HMI... - Seite 11 Geräteübersicht Innenansicht des Geräts Gehäuse der Ladestation Anschlussstecker Modus 3 Typ T2 des angeschlossenen Kabels 3-phasiger Klemmenblock für Versorgung Berührungsschutz Ausgang – Sicherung T3.15AH250V 5x20mm Klemmenblock Ausgangskontakt 220-240 V~ 1 A max. Klemmenblock Eingangskontakt 220-240 V~ Nicht verwendet RJ45: Ethernet RJ45: Ethernet USB-Anschluss Steckplätze für Optionskarten...
- Seite 12 Geräteübersicht Innenansicht des Geräts Etikett Produktreferenz – veränderbares Feld Ethernet- und WLAN-MAC-Adresse – veränderbares Feld QR-Code – veränderbares Feld IUD (Eindeutige Identifikationsnummer) – veränderbares Feld Herstellungsdatum – veränderbares Feld...
-
Seite 13: Installation
Installation Anforderungen an die Schutzeinrichtung Installation Gefahr Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Bei Berühren spannungsführender Teile kann ein elektrischer Schlag zum Tod führen. • Vor Arbeiten am Gerät alle zugehörigen Leitungsschutzschalter freischalten, auf Span- nungsfreiheit prüfen und vor Wiedereinschalten sichern. • Spannungsführende Teile in der Umgebung abdecken. Warnung Brandgefahr durch mechanische Überlastung. - Seite 14 Installation Anforderungen an die Schutzeinrichtung Erdungswiderstand und zulässige Neutralleitersysteme TN / TT max. Vorsicht Gemäß EN IEC 61851-1 ist ein DC-CDC in diese Ladestation integriert, das IEC 62955 ent- spricht. Wenn ein Gleichstromanteil > 6 mA am Fehlerstrom erkannt wird, wirkt dieses DC- CDC auf die integrierten Leistungsrelais der Ladestation, die die Stromversorgung des La- depunkts automatisch unterbrechen.
- Seite 15 Installation Anforderungen an die Schutzeinrichtung Gefahr Beschädigungder Ladestation oder des Elektrofahrzeugs während des Ladevorgangs durch hohe Spannungen. Transiente Überspannungen durch atmosphärische Einflüsse oder Schaltvorgänge können elektronische Bauteile zerstören. • Überspannungsschutzgeräte vor dem elektronischen Haushaltszähler (eHZ) installieren. Bei der Dimensionierung die örtlichen Gegebenheiten beachten. Für Ladestationen in öffentlichen und halböffentlichen Räumen sind Überspannungsschutzeinrichtun- gen gemäß...
-
Seite 16: Montage Der Ladestation
Montage der Ladestation Vorbereitende Arbeiten Montage der Ladestation Vorbereitende Arbeiten Gefahr Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Bei Berühren spannungsführender Teile kann ein elektrischer Schlag zum Tod führen. • Vor Arbeiten am Gerät alle zugehörigen Leitungsschutzschalter freischalten, auf Span- nungsfreiheit prüfen und vor Wiedereinschalten sichern. •... - Seite 17 Montage der Ladestation Vorbereitende Arbeiten Vor der Montage der Ladestation sicherstellen, dass alle Kabel vorhanden sind: – L + N + Erde für ein 1-phasiges Anschlusskabel, Kabelquerschnitt: Der minimale Kabelquerschnitt für eine Ladeklemme mit einer 32-A-Stromversorgung beträgt 10 mm . Die maximal zulässige Kabellän- ge ist unbedingt zu beachten.
-
Seite 18: Wandbefestigung
Montage der Ladestation Wandbefestigung Wandbefestigung Ø 8mm Ø 8mm Ø 8mm Ø 8mm... - Seite 19 Montage der Ladestation Wandbefestigung Die Anschlusskabel können von hinten, von oben oder von unten in die Ladestation eingeführt werden. 3,5 Nm 3,5 Nm...
-
Seite 20: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Anschluss an die Leistungsklemmenleiste Elektrischer Anschluss Gefahr Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Bei Berühren spannungsführender Teile kann ein elektrischer Schlag zum Tod führen. • Vor Arbeiten am Gerät alle zugehörigen Leitungsschutzschalter freischalten, auf Span- nungsfreiheit prüfen und vor Wiedereinschalten sichern. •... - Seite 21 Elektrischer Anschluss Anschluss an die Leistungsklemmenleiste (mm) Der Anschlussklemmenblock der Stromversorgung ist ein federbelasteter Anschlussklemmenblock. Folgende Kabelquerschnitte sind zulässig: – Starr (min.–max.): 0,75 mm …16 mm – Flexibel (min.–max.): 0,75 mm …16 mm – Flexibel mit Hülse (min.–max.): 0,75 mm …16 mm Die Leiter müssen über eine Länge von 18 mm abisoliert werden.
-
Seite 22: Elektrischer Anschluss Verbindung Zur Kommunikationsschnittstelle
Elektrischer Anschluss Verbindung zur Kommunikationsschnittstelle Verbindung zur Kommunikationsschnittstelle Die Ladestation für Elektrofahrzeuge ist mit zwei Ethernet-Anschlüssen ausgestattet. Die Ethernet-Schnittstelle sorgt für eine schnelle, stabile Verbindung zum lokalen Netzwerk oder Inter- net. So können Ladestationen problemlos in größere Netzwerkinfrastrukturen integriert und eine effekti- ve Fernüberwachung und -steuerung kann ermöglicht werden. - Seite 23 Elektrischer Anschluss Verbindung zur Kommunikationsschnittstelle Nicht verwendet TX-Ethernet RX-Ethernet Nicht verwendet Verbinden Sie den RJ45-Steckverbinder oder (Ethernet-Anschluss). - Art der Verdrahtung Die Standards T-568A und T-568B definieren Schaltpläne für RJ45-Steckverbinder, die in Ether- net-Netzwerken verwendet werden. Sie bestimmen die genaue Reihenfolge der Drähte in einem Twis- ted-Pair-Ethernet-Kabel RJ45-Anschlussbelegung T-568A...
-
Seite 24: Elektrischer Anschluss Anschluss Des Ausgangs (Optional)
Verdrahtung der Erkennung klebender Schützkontakte Der 220-240-V-Ausgang kann für zusätzlichen Schutz der Ladestation verwendet werden. Der Arbeitsstromauslöser HAGER MZ203 (230/415 V AC), auch Arbeitsstromauslösespule genannt, ist eine zusätzliche, nicht obligatorische Sicherheitsvorrichtung, die Fehlerstrom-Trennschalter und Lei- tungsschutzschalter vervollständigt, um einen vollständigen elektrischen Schutz der Ladestation zu ge- währleisten. -
Seite 25: Anschluss Des Eingangs (Optional)
Elektrischer Anschluss Anschluss des Ausgangs (optional) Die Ladestation versorgt diesen Ausgangsklemmenblock mit 230 V, wobei der Kurzschluss- schutz durch eine 3,15 A/250 V-Sicherung gewährleistet ist. Prüfen des Ausgangskontakts Der Ausgangskontakt kann über den Drehschalter (1) getestet werden. Verfahren für die Prüfung des Ausgangskontakts: Schalten Sie die Ladestation für 20 Sekunden aus. -
Seite 26: Elektrischer Anschluss Anschluss Des Verbundenen Kabels
Elektrischer Anschluss Anschluss des verbundenen Kabels (mm) 230 V Folgende Kabelquerschnitte sind zulässig: – Starr (min.–max.): 0,75 mm …2,5 mm – Flexibel (min.–max.): 0,75 mm …2,5 mm – Flexibel mit Hülse (min.–max.): 0,75 mm …2,5 mm Die Leiter müssen auf eine Länge von 12 mm abisoliert werden. Anschluss des verbundenen Kabels Gefahr Lebensgefahr durch elektrischen Schlag... - Seite 27 Elektrischer Anschluss Anschluss des verbundenen Kabels 3,5 Nm 3,5 Nm 3,5 Nm 3,5 Nm Information Schutzart IP55 könnte verloren gehen: – wenn die Dichtung um das Kabel falsch positioniert ist (siehe Abbildung 2). – wenn das Anzugsdrehmoment nicht beachtet wird (siehe Abbildung 3 zum Anzugsdreh- moment)
-
Seite 28: Einstellungen
Einstellungen Betriebsstrom und Anschlussart Einstellungen Betriebsstrom und Anschlussart Die werksseitig eingestellten Werte (32 A Betriebsstrom für einen 3-phasigen Anschluss) müssen über- prüft und ggf. angepasst werden. Der maximale Betriebsstrom (2) kann über den Drehschalter (1) einge- stellt werden. Beachten Sie die Einstellung für den maximalen Betriebsstrom am Gerät: •... - Seite 29 Einstellungen Zurücksetzen der Ladestation Die Abdeckung der Ladestation, öffnen und den Drehschalter auf einen Wert zwischen 0 und 6 ein- stellen. Die Abdeckung schließen und die Ladestation einschalten.
-
Seite 30: Endmontage
Endmontage Endmontage Gefahr Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Bei Berühren spannungsführender Teile kann ein elektrischer Schlag zum Tod führen. • Die Ladestation darf erst eingeschaltet werden, wenn die Vorderseite der Ladestation ver- riegelt ist. 1,5 Nm 1,5 Nm 3,5 Nm 3,5 Nm Information Schutzart IP55 könnte verloren gehen: –... -
Seite 31: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Information Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass keine Verbindung zwischen Ladestation und Elektrofahrzeug besteht. Nach dem erstmaligen Einschalten der Ladestation ist die Initialisierung abgeschlossen, wenn die LED- Anzeigeleiste grün leuchtet. 10 s Die Ladestation ist nun betriebsbereit. Sie kann zum Laden eines Elektrofahrzeugs eingesetzt werden. -
Seite 32: Erweiterte Konfiguration
Der für die Konfiguration verwendete Computer muss sich im selben LAN wie die Ladestation befinden. Öffnen Sie den Webbrowser, und geben Sie die folgende Adresse ein: http://hager-evcs-[Die letzten 6 Zeichen der UID] Information Die letzten 6 Zeichen der UDI befinden sich auf dem Kennzeichnungsstreifen der Ladestati-... -
Seite 33: Bedienung Der Ladestation
Bedienung der Ladestation Bedienung ohne Badge Bedienung der Ladestation 12.1 Bedienung ohne Badge Wenn die Ladestation nicht über ein Zugangsmanagement oder Einschränkungen verfügt, die mit dem 220-240V-Eingang oder einer Kartenoption verbunden sind, startet der Ladevorgang automatisch. Die Signalleiste blinkt beim Laden blau. Wenn die Signalleiste abwechselnd grün und weiß... -
Seite 34: Laden Sie Ein Elektrofahrzeug Auf
Laden Sie ein Elektrofahrzeug auf Vorbereitung einer Ladesitzung Laden Sie ein Elektrofahrzeug auf 13.1 Vorbereitung einer Ladesitzung Die Ladestation ist betriebsbereit, wenn die LED-Signalleiste grün leuchtet. – Schließen Sie das Ladekabel an das Fahrzeug an – Schließen Sie das Ladekabel an die Ladebuchse des Terminals an. Das Fahrzeug kann geladen werden, und der Ladevorgang kann beginnen. - Seite 35 Laden Sie ein Elektrofahrzeug auf LED-Lichtband Ladestation defekt...
-
Seite 36: Wartung
Wartung Wartung Gefahr Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Bei Berühren spannungsführender Teile kann ein elektrischer Schlag zum Tod führen. • Vor Arbeiten am Gerät alle zugehörigen Leitungsschutzschalter freischalten. • Spannungsführende Teile in der Umgebung abdecken. • Vor der Durchführung von Arbeiten am Gerät das Ladekabel von der Ladestation und vom Elektrofahrzeug trennen. -
Seite 37: Anhang
Anhang Technische Merkmale Anhang 15.1 Technische Merkmale Information Dieses Dokument ist vertraglich nicht bindend und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -25 °C bis +50 °C Lagertemperatur -35 °C bis +70 °C Relative Feuchte 5 % bis 95 % Schutz IP 55 - IK 10 Maximale Betriebshöhe... - Seite 38 Anhang Technische Merkmale Klassifizierung Versorgungsausgang Wechselstromversorgungssystem für EV Umgebungs- und Betriebsbedingungen Für den Einsatz im Innen- und Außenbereich Installationsort Für Bereiche mit unbeschränktem und beschränktem Zugang Lüftung nicht unterstützt Akzeptierte Typen von Badges MIFARE Classic, 1K/4K; MIFARE DESFire EV1 & EV2 SAM AV3 –...
-
Seite 39: Ocpp Protocol
Anhang OCPP Protocol Modbus Kabelform RJ45 Hager-Kabel HTG465H oder gleichwertig (2 Twis- ted-Pair 0,25 m geschirmt) Integrierter MID-Zähler Klassenzeichen Mindeststrom 0,25 A Maximale Stromstärke 32 A 15.2 OCPP Protocol Message Core Firmware Local Auth Remote Reser- Smart Manage- List Ma-... -
Seite 40: Identifizierung Kompatibler Fahrzeuge Gemäß En17186
Der maximale Laststrom kann durch den Ladebedarf des Fahrzeugs und/oder die Temperatur in der Ladestation begrenzt werden. 15.5 CE-Konformitätserklärung Hager erklärt hiermit, dass die Ladesäulen mit der Referenz XVL122CCH die Bestimmungen der RED- Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Die EU-Erklärung kann eingesehen werden unter: www.hagergroup.net. 15.6 Entsorgung der Ladestation Entsorgungshinweis Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll). - Seite 41 Hager Controls BP10140 67703 Saverne Cedex France +33 (0) 3 88 02 87 00 info@hager.com hager.com 2025-08...