hager Witty Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für hager Witty. Wir haben 1 hager Witty Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationsanleitung

hager Witty Installationsanleitung (116 Seiten)

Ladestation für Elektrofahrzeuge

Marke: hager | Kategorie: Ladegeräte für Autobatterien | Dateigröße: 72.65 MB

Inhaltsverzeichnis

Français

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- 1 À Lire Impérativement Avant Tout Câblage Électrique de la Borne de Charge
  
  3
  - Câblage de la Bobine à Émission de Courant (Fonction Shunt Trip)
    3
- 2 Présentation de la Gamme Standard
  
  3
- 3 Descriptif Extérieur
  
  4
- 4 Descriptif Intérieur
  
  5
- 5 Protections Électriques des Bornes de Charges
  
  6
- 6 Installation
  
  7
  - Ouverture
    7
  - Fixation
    7
- 7 Câblage de L'alimentation
  
  9
- 8 Câblage de la Bobine à Émission de Courant MZ203 (Fonction Shunt Trip)
  
  9
- 9 Câblage de la Charge Différée
  
  10
- 10 Finalisation
  
  11
- 11 Configuration de la Borne
  
  12
- 12 Test du Contacteur
  
  16
- 13 Fermeture de la Borne
  
  17
- 14 Fonctionnement de la Borne
  
  18
  - Choisir le Mode de Charge
    18
  - Forcer la Charge
    19
  - Débloquer le Câble de Charge
    19
- 15 Diagnostic de la Borne de Charge
  
  20
- 16 Signalisations
  
  24
  - Fonctionnement Normal
    24
  - Anomalies
    24
- 17 Câblage des Bornes de Charge
  
  25
- 18 Maintenance Électrique
  
  26
- 19 Caractéristiques Techniques
  
  27
- 20 Lexique
  
  28
English

30
- 1 Please Read before Carrying out any Electrical Wiring on the Charging Station
  
  31
  - Wiring the Shunt Coil (Shunt Trip Function)
    31
- 2 Overview of the Standard Range
  
  31
  - Identification Label
    32
- 3 Description of the Exterior
  
  32
- 4 Description of the Interior
  
  33
- 5 Electrical Protections for Charging Stations
  
  34
- 6 Installation
  
  35
  - Opening
    35
  - Mounting
    35
- 7 Power Cabling
  
  37
- 8 Wiring the Shunt Coil MZ203 (Shunt Trip Function)
  
  37
- 9 Wiring Deferred Charging
  
  38
- 10 Finalisation
  
  39
- 11 Charging Station Configuration
  
  40
  - Charging Station Configuration Procedure
    40
  - Modify the Settings Using a USB Flash Drive
    40
- 12 Testing the Contactor
  
  44
- 13 Closing the Charging Station
  
  45
- 14 Charging Station Operation
  
  46
  - Selecting the Charging Mode
    46
  - Forcing the Charge
    47
  - Unlocking the Charging Cable
    47
- 15 Charging Station Diagnostic
  
  48
  - Introduction
    48
  - Diagnostic Parameters and Their Explanations
    48
  - Log File
    51
- 16 Indicators
  
  52
  - Normal Operation
    52
  - Anomalies
    52
- 17 Wiring the Charging Stations
  
  53
- 18 Electrical Maintenance
  
  54
- 19 Technical Characteristics
  
  55
- 20 Lexicon
  
  56
Deutsch

58
- 1 Vor einer Verdrahtung der Ladestation Unbedingt Durchzulesen
  
  59
  - Verdrahtung des Arbeitsstromauslösers (Shunt Trip Funktion)
    59
- 2 Vorstellung des Standardsortiments
  
  59
- 3 Außenbeschreibung
  
  60
- 4 Innenbeschreibung
  
  61
- 5 Elektrische Schutzvorrichtungen der Ladestationen
  
  62
  - Nullleiter TN oder TT
    62
- 6 Installation
  
  63
  - Öffnung
    63
  - Befestigung
    63
    
    Verdrahtung der Stromversorgung
    65
    
    Verdrahtung der Stromversorgung der Einphasen-Ladestation
    65
    
    Verdrahtung der Stromversorgung der Dreiphasen-Ladestation
    65
- 7 Versorgungskabel
  
  65
- 8 Verdrahtung des Arbeitsstromauslösers MZ203 (Shunt Trip Funktion)
  
  65
- 9 Verdrahtung für Zeitversetztes Laden
  
  66
- 10 Anschluss
  
  67
- 11 Konfiguration der Ladestation
  
  68
  - Verfahren zur Konfiguration der Ladestation
    68
  - Parameter Mithilfe eines USB-Sticks Ändern
    68
    
    Zulässige Werte
    70
    
    Die Konfiguration Speichern
    71
- 12 Test des Schützes
  
  72
- 13 Die Ladestation Schließen
  
  73
- 14 Funktionsweise der Ladestation
  
  74
  - Lademodus Wählen
    74
  - Ladevorgang Erzwingen
    75
  - Ladekabel Entriegeln
    75
- 15 Diagnose der Ladestation
  
  76
  - Einführung
    76
  - Einleitung
    76
  - Die Parameter der Diagnose und Ihre Erläuterungen
    76
  - Wartung
    79
  - Log-Datei
    79
- 16 Hinweissignale
  
  80
  - Normale Funktion
    80
  - Fehlfunktion
    80
  - Normaler Betrieb
    80
- 17 Verdrahtung der Ladestationen
  
  81
- 18 Elektrischer Wartung
  
  82
  - Technische Daten
    83
- 19 Technische Eigenschaften
  
  83
  - Klassifizierung
    83
- 20 Glossar
  
  84
  - Empfehlungen
    84
Italiano

86
- 1 Da Leggere Obbligatoriamente Prima DI Procedere al Cablaggio Elettrico Della Stazione DI Ricarica
  
  87
  - Cablaggio Della Bobina a Lancio DI Corrente (Funzione Shunt Trip)
    87
  - Cablaggio Della Ricarica Differita O Ingresso Giorno/Notte (D/N: Day/Night)
    87
- 2 Presentazione Della Gamma Standard
  
  87
- 3 Descrizione Esterna
  
  88
- 4 Descrizione Interna
  
  89
- 5 Protezione Elettrica Delle Stazioni DI Ricarica
  
  90
- 6 Installazione
  
  91
  - Apertura
    91
  - Fissaggio
    91
- 7 Cablaggio Dell'alimentazione
  
  93
- 8 Cablaggio Della Bobina a Lancio DI Corrente MZ203 (Funzione Shunt Trip)
  
  93
- 9 Cablaggio Per la Ricarica Differita
  
  94
- 10 Finalizzazione
  
  95
- 11 Configurazione Della Stazione
  
  96
  - Procedura DI Configurazione Della Stazione
    96
  - Modifica Dei Parametri Tramite Chiave USB
    96
- 12 Test del Contattore
  
  100
- 13 Chiusura Della Stazione
  
  101
- 14 Funzionamento Della Stazione
  
  102
  - Scelta Della Modalità DI Ricarica
    102
  - Ricarica Forzata
    103
  - Sblocco del Cavo DI Ricarica
    103
- 15 Diagnostica Della Stazione DI Ricarica
  
  104
  - Introduzione
    104
  - Parametri DI Diagnostica E Relativa Descrizione
    104
  - File DI Registro
    107
- 16 Segnalazioni
  
  108
  - Funzionamento Normale
    108
  - Anomalie
    108
- 17 Cablaggio Delle Stazioni DI Ricarica
  
  109
- 18 Manutenzione Elettrica
  
  110
- 19 Specifiche Tecniche
  
  111
  - Caratteristiche Meccaniche Peso
    111
- 20 Glossario
  
  112

hager Kategorien

Module Schalter Steuergeräte Thermostate Timer

Weitere hager Anleitungen

hager Witty Handbücher

hager Witty Installationsanleitung (116 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Français

1 À Lire Impérativement Avant Tout Câblage Électrique de la Borne de Charge

2 Présentation de la Gamme Standard

3 Descriptif Extérieur

4 Descriptif Intérieur

5 Protections Électriques des Bornes de Charges

6 Installation

7 Câblage de L'alimentation

8 Câblage de la Bobine à Émission de Courant MZ203 (Fonction Shunt Trip)

9 Câblage de la Charge Différée

10 Finalisation

11 Configuration de la Borne

12 Test du Contacteur

13 Fermeture de la Borne

14 Fonctionnement de la Borne

15 Diagnostic de la Borne de Charge

16 Signalisations

17 Câblage des Bornes de Charge

18 Maintenance Électrique

19 Caractéristiques Techniques

20 Lexique

English

1 Please Read before Carrying out any Electrical Wiring on the Charging Station

2 Overview of the Standard Range

3 Description of the Exterior

4 Description of the Interior

5 Electrical Protections for Charging Stations

6 Installation

7 Power Cabling

8 Wiring the Shunt Coil MZ203 (Shunt Trip Function)

9 Wiring Deferred Charging

10 Finalisation

11 Charging Station Configuration

12 Testing the Contactor

13 Closing the Charging Station

14 Charging Station Operation

15 Charging Station Diagnostic

16 Indicators

17 Wiring the Charging Stations

18 Electrical Maintenance

19 Technical Characteristics

20 Lexicon

Deutsch

1 Vor einer Verdrahtung der Ladestation Unbedingt Durchzulesen

2 Vorstellung des Standardsortiments

3 Außenbeschreibung

4 Innenbeschreibung

5 Elektrische Schutzvorrichtungen der Ladestationen

6 Installation

7 Versorgungskabel

8 Verdrahtung des Arbeitsstromauslösers MZ203 (Shunt Trip Funktion)

9 Verdrahtung für Zeitversetztes Laden

10 Anschluss

11 Konfiguration der Ladestation

12 Test des Schützes

13 Die Ladestation Schließen

14 Funktionsweise der Ladestation

15 Diagnose der Ladestation

16 Hinweissignale

17 Verdrahtung der Ladestationen

18 Elektrischer Wartung

19 Technische Eigenschaften

20 Glossar

Italiano

1 Da Leggere Obbligatoriamente Prima DI Procedere al Cablaggio Elettrico Della Stazione DI Ricarica

2 Presentazione Della Gamma Standard

3 Descrizione Esterna

4 Descrizione Interna

5 Protezione Elettrica Delle Stazioni DI Ricarica

6 Installazione

7 Cablaggio Dell'alimentazione

8 Cablaggio Della Bobina a Lancio DI Corrente MZ203 (Funzione Shunt Trip)

9 Cablaggio Per la Ricarica Differita

10 Finalizzazione

11 Configurazione Della Stazione

12 Test del Contattore

13 Chiusura Della Stazione