Medtronic Phenom Bedienungsanleitung Seite 48

‫ م ُخصصة إلدخال األجهزة التداخلية وتسريب العوامل التشخيصية أو العالجية إلى نظم‬Phenom™ ‫قساطر‬
:‫تتضمن المضاعفات المحتملة، على سبيل المثال ال الحصر، ما يلي‬
‫عجز عصبي قد يؤدي إلى حدوث سكتة‬
‫دماغية والوفاة‬
‫ألم في موقع اإلدخال‬
‫تشنج وعائي أو تسلخ أو انثقاب أو إصابة‬
‫ينبغي أال ي ُستخدم الجهاز إال من ق ِبل أطباء مدربين على األساليب واإلجراءات التي تتم بطريق الجلد‬
‫افحص القسطرة قبل االستخدام للكشف عن وجود أي التواءات أو انحناءات بها. وجود أي تلف بالقسطرة‬
‫ال تستخدم المنتج إذا كانت العبوة مفتوحة أو تالفة. تكون محتويات العبوة غير المفتوحة وغير التالفة‬
‫اقرأ كافة اإلرشادات بعناية قبل االستخدام. عدم االلتزام بكافة التحذيرات واالحتياطات قد يتسبب في‬
‫هذا الجهاز مخصص لالستخدام مرة واحدة فقط. تخلص من الجهاز بعد إجراء عملية واحدة. من المحتمل‬
.‫أن تؤدي إعادة االستخدام و/أو إعادة التعقييم إلى ضعف أداء الجهاز وحدوث تلوث خلطي‬
‫ينبغي عدم استعمال القسطرة إال تحت التنظير التألقي. ال تحاول تحريك القسطرة دون معاينة االستجابة‬
‫احرص دائ م ًا على عدم تحريك جهاز موجود داخل التجويف لألمام أو سحبه ضد مقاومة إال بعد تحديد‬
‫سبب هذه المقاومة بواسطة التنظير التألقي. إذا تعذ َّ ر تحديد السبب، فاسحب القسطرة. يمكن أن يتسبب‬
.‫تحريك القسطرة ضد مقاومة في تلف القسطرة أو الوعاء الدموي‬
.)‫يجب أال يتجاوز ضغط التسريب قيم الضغط المذكورة كما هو موضح في جداول معدل التدفق (أدناه‬
.‫القسطرة معقمة باستخدام غاز أكسيد اإليثيلين. ال تقم بإعادة التعقيم‬
‫) للشطف أو في‬luer( ‫ معبأة في حاوية ملفوفة واقية مزودة بوصلة لور‬Phenom™ ‫قد تكون قساطر‬
.‫صينية تعبئة وتغليف. تتميز القساطر بطبقة طالء محبة للماء ويلزم ترطيبها قبل االستخدام‬
‫بالنسبة للقساطر المعبأة في حاوية ملفوفة واقية، قم بشطف الحاوية بمحلول ملحي معالج بالهيبارين من‬
‫خالل وصلة لور المتصلة بطرف الحاوية الملفوفة. كرر هذه الخطوة إذا شعرت بوجود احتكاك أثناء‬
‫بالنسبة للقساطر المعبأة في صينية، رط ِّ ب القسطرة بالماء في الصينية باستخدام محلول ملحي معالج‬
‫تنبيهات: ال تحاول استخدام القساطر قبل شطفها أو ترطيبها باستخدام محلول ملحي. إغفال هذا اإلجراء قد‬
.‫افحص القسطرة بعد إخراجها من الحاوية الملفوفة أو الصينية للتحقق من عدم وجود تلف بها‬
‫تحذير: ال تستخدم القساطر التي يوجد بها تلف بأي شكل من األشكال. قد تنكسر القساطر التالفة أو تتمزق مما‬
.‫يتسبب في حدوث تلف بالوعاء الدموي أو انفصال الطرف أثناء اإلجراء‬
.‫انزع عمود التشكيل من بطاقة العمود وأدخله في الطرف القاصي للقسطرة‬
.‫اثن طرف القسطرة وعمود التشكيل للحصول على الشكل المراد‬
ٍ ‫ضع عمود التشكيل وطرف القسطرة على بعد 1 بوصة من مصدر بخار لمدة 01 ثوان‬
‫لتثبيت الشكل. ابعد القسطرة عن مصدر الحرارة واتركها لتبرد إما في الهواء أو محلول‬
‫قبل االستخدام، اشطف تجويف القسطرة بمحلول ملحي معالج بالهيبارين عن طريق توصيل محقنة‬
.‫أدخل سلك إرشادي مناسب بحرص داخل المحور وادفعه لألمام داخل تجويف القسطرة‬
‫دواعي االستعمال‬
.‫األوعية الدموية العصبية والطرفية والتاجية‬
‫المضاعفات المحتملة‬
‫إقفار‬ ‫صمة قاصية (هواء، أو مواد غريبة أو‬
)‫أنسجة أو جلطة دموية‬
‫موانع االستعمال‬
.‫ليست هناك أية حالة معروفة تمنع استعماله‬
.‫وداخل األوعية الدموية‬
.‫قد يقلل من خصائص األداء المرجوّ ة‬
."‫استخدم المنتج قبل تاريخ "انتهاء الصالحية‬
.‫حدوث مضاعفات‬
.‫الناتجة عند الطرف‬
.‫القسطرة غير مولدة للحمى‬
.‫ي ُخز َّ ن المنتج في مكان بارد وجاف ومعتم‬
‫إرشادات االستخدام‬
.‫محاولة إخراج القسطرة من الحاوية‬
.‫يؤدي إلى ضعف طالء القسطرة وقدرتها على االنزالق‬
:‫عمود التشكيل‬
.‫ملحي قبل نزع العمود‬
.‫التخلص من عمود التشكيل‬
.‫تحذير:عمود التشكيل غير مخصص لالستخدام في الجسم‬
.‫مملوءة بمحلول ملحي بمحور القسطرة‬
ar
‫ورم دموي‬
‫ هي قساطر متفاوتة الصالبة، وأحادية التجويف (اللمعة)، مصممة للوصول إلى األوعية‬Phenom™ ‫قساطر‬
‫نزيف‬
‫الدموية الصغيرة والملتوية. وهي متوفرة بمجموعة متنوعة من األطوال ودرجات الصالبة واألقطار الداخلية‬
‫عدوى‬
‫والخارجية. السطح الخارجي للقسطرة مطلي لتحسين إمكانية الحركة داخل الوعاء الدموي. كما تحتوي القسطرة‬
‫أي ض ًا على بطانة لتسهيل حركة دخول األجهزة التي تمر عبر تجويفها. ويتميز الطرف القاصي بوجود عالمة‬
‫االحتياطات‬
1 .
‫مم‬
2 .
0.74
0.61
3 .
0.43
.‫م ُعق م ّة‬
4 .
0.43
5 .
0.89 ≥
0.36 ≤
‫تحذيرات‬
1 .
‫مم‬
2 .
0.86
3 .
0.76
0.53
4 . 0.53
0.97 ≥
‫التعقيم/التخزين‬
0.46 ≤
‫مم‬
1 .
1.02
2 .
0.91
0.69
3 . 0.69
.‫بالهيبارين‬
1.13 ≥
0.64 ≤
4 .
‫مم‬
5 .
1.55
1.40
1.13
1.13
1.78 ≥
1.04 ≤
6 .
7 .
48
‫إرشادات االستخدام‬
Phenom™ ‫قسطرة‬
.‫(عالمات) ظليلة لألشعة للمساعدة في الرؤية وتحديد الموضع تحت التنظير التألقي‬
17 ‫ مقاس‬Phenom™ ‫قسطرة‬
‫بوصة‬ ‫فرنش‬
- 2.2
- 1.8
0.017 -
0.017 -
0.035 ≥ -
0.014 ≤ -
21 ‫ مقاس‬Phenom™ ‫قسطرة‬
‫بوصة‬ ‫فرنش‬
- 2.6
- 2.3
0.021 -
0.021 -
0.038 ≥ -
0.018 ≤ -
27 ‫ مقاس‬Phenom™ ‫قسطرة‬
‫بوصة‬ ‫فرنش‬
- 3.1
- 2.8
0.027 -
0.027 -
0.0445 ≥ -
0.025 ≤ -
Phenom™ Plus ‫قسطرة‬
‫بوصة‬ ‫فرنش‬
- 4.7
- 4.2
0.0445 -
0.0445 -
0.070 ≥ -
0.041 ≤ -
‫العربية‬
‫وصف المنتج‬
‫سمات المنتج والتوافقية‬
‫القطر الخارجي الداني‬
‫القطر الخارجي القاصي‬
‫القطر الداخلي الداني‬
‫القطر الداخلي القاصي‬
‫القطر الداخلي للقسطرة أو القسطرة‬
‫اإلرشادية‬
‫القطر الخارجي للسلك اإلرشادي‬
‫القطر الخارجي الداني‬
‫القطر الخارجي القاصي‬
‫القطر الداخلي الداني‬
‫القطر الداخلي القاصي‬
‫القطر الداخلي للقسطرة أو القسطرة‬
‫اإلرشادية‬
‫القطر الخارجي للسلك اإلرشادي‬
‫القطر الخارجي الداني‬
‫القطر الخارجي القاصي‬
‫القطر الداخلي الداني‬
‫القطر الداخلي القاصي‬
‫القطر الداخلي للقسطرة أو القسطرة‬
‫اإلرشادية‬
‫القطر الخارجي للسلك اإلرشادي‬
‫القطر الخارجي الداني‬
‫القطر الخارجي القاصي‬
‫القطر الداخلي الداني‬
‫القطر الداخلي القاصي‬
‫القطر الداخلي للقسطرة أو القسطرة‬
‫اإلرشادية‬
‫القطر الخارجي للسلك اإلرشادي‬
‫المحتويات‬
‫ بكل عبوة‬Phenom ‫1 قسطرة‬
‫1 عمود تشكيل بكل عبوة‬