Symbol Glossary - Medtronic Phenom Bedienungsanleitung

Glossaire des symboles / Erklärung der Symbole / Glossario dei simboli / Glosario de símbolos /
Symbolförklaring / Verklaring van symbolen / Glossário de símbolos / Symboleiden selitykset /
Symbolforklaring / Γλωσσάριο συμβόλων / Slovníček symbolů / Szimbólumok magyarázata /
Используемые обозначения / Objaśnienia symboli / Sembol Sözlüğü / Symbolforklaring / Slovník
symbolov / Glosarul simbolurilor / Речник на символите /
Sterilized using ethylene oxide / Stérilisé à l' o xyde d' é thylène / Mit
Ethylenoxid sterilisiert / Sterilizzato con ossido di etilene / Esterilizado
mediante óxido de etileno / Steriliserad med etylenoxid / Gesteriliseerd
met ethyleenoxide / Esterilizado com óxido de etileno / Steriloitu
etyleenioksidilla / Steriliseret med etylenoxid / Αποστειρωμένο με
αιθυλενοξείδιο / Sterilizováno ethylenoxidem / Etilén-oxiddal sterilizálva /
Стерилизовано этиленоксидом / Sterylizowany tlenkiem etylenu /
Etilen oksit kullanılarak sterilize edilmiştir / Sterilisert med etylenoksid /
Sterilizované etylénoxidom / Sterilizat cu oxid de etilenă / Стерилизирано с
етиленов оксид / 산화 에틸렌을 사용하여 멸균됨 /
Do not re-use / Ne pas réutiliser / Nicht wiederverwenden / Non
riutilizzare / No reutilizar / Får inte återanvändas / Niet opnieuw
gebruiken / Não reutilizar / Älä käytä uudelleen / Må ikke genbruges / Μην
επαναχρησιμοποιείτε / Nepoužívejte opakovaně / Újrafelhasználni tilos! / Не
использовать повторно / Nie używa ponownie / Yeniden kullanmayın /
Skal ikke brukes flere ganger / Nepoužívajte opakovane / Nu refolosiți / Не
използвайте повторно / 재사용 금지 /
Caution: Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order
of a physician / Attention : La loi fédérale des États-Unis limite la vente de
ce dispositif par un médecin ou sur ordonnance médicale / Vorsicht: Nach
dem Bundesrecht der USA darf dieses Gerät nur an oder auf Anweisung
eines Arztes verkauft werden / Attenzione: le leggi federali statunitensi
limitano la vendita di questo dispositivo ai medici o su prescrizione medica /
Precaución: Las leyes federales de los Estados Unidos únicamente permiten
la venta de este producto a un médico o bajo prescripción facultativa. /
Obs! Enligt federal lag (USA) får denna enhet endast säljas av eller på
ordination av en läkare / Let op: Dit product is uitsluitend verkrijgbaar op
doktersvoorschrift (wetgeving VS) / Atenção: Nos termos da lei federal dos
E.U.A., a venda deste dispositivo está sujeita a prescrição médica / Varoitus:
Yhdysvaltojen liittovaltiolaki sallii tämän laitteen myynnin vain lääkäreille
tai lääkärin määräyksestä. / Forsigtig: Ifølge amerikansk (USA) lovgivning
må denne enhed kun sælges af eller på foranledning af en læge / Προσοχή:
Η ομοσπονδιακή νομοθεσία (των ΗΠΑ) επιτρέπει την πώληση αυτού του
προϊόντος μόνο σε ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού / Upozornění: Podle
federálních zákonů USA smí být toto zařízení prodáno jen lékaři nebo na
objednávku lékaře / FIGYELEM! Az Amerikai Egyesült Államokban szövetségi
törvény alapján ez az eszköz csak orvos által vagy orvosi rendelvényre
értékesíthető. / Предостережение: cогласно федеральному закону
США данное изделие может быть продано только врачу или по
заказу врача / Przestroga: Prawo federalne (USA) zezwala na sprzedaż
niniejszego urządzenia wyłącznie przez lekarza lub na jego zlecenie. /
Dikkat: Federal yasalar (ABD), bu cihazın satışını sadece hekim tarafından
veya hekimin siparişi ile olacak şekilde sınırlandırmıştır / Forsiktig! I henhold
til amerikansk lovgivning kan denne enheten kun selges av eller etter
forordning fra lege / Upozornenie: Federálny zákon (USA) obmedzuje predaj
tejto pomôcky na lekárov alebo na lekársky predpis / Atenție: Legislația
federală (SUA) permite vânzarea acestui dispozitiv numai pe baza sau
în urma comenzii unui medic / ВНИМАНИЕ: Федералният закон (САЩ)
ограничава това устройство да бъде продавано от или по поръчка
на лекар / 주의: 연방법(미국)에서는 의사의 지시에
의해서만 이 장치를 판매하도록 제한하고 있습니다 /
Caution / Attention / Vorsicht / Attenzione / Precaución / Obs! / Let op /
Atenção / Varoitus / Forsigtig / Προσοχή / Upozornění / Figyelem! /
Предостережение / Przestroga / Dikkat / Forsiktig / Upozornenie / Atenție /
Внимание / 주의 /

Symbol Glossary

2
STERILIZE
49
/
기호 설명
Do not resterilize / Ne pas restériliser / Nicht resterilisieren / Non
risterilizzare / No reesterilizar / Får inte omsteriliseras / Niet opnieuw
steriliseren / Não reesterilizar / Älä steriloi uudelleen / Må ikke
resteriliseres / Μην επαναποστειρώνετε / Neprovádějte resterilizaci /
Újrasterilizálni tilos! / Не стерилизовать повторно / Nie sterylizowa
ponownie / Yeniden sterilize etmeyin / Skal ikke resteriliseres / Nesterilizujte
opakovane / Nu resterilizați / Не стерилизирайте повторно / 재멸균
금지 /
Non-pyrogenic / Apyrogène / Pyrogenfrei / Apirogeno / Apirógeno / Icke-
pyrogen / Niet-pyrogeen / Não pirogénico / Pyrogeeniton / Ikke-pyrogen /
Μη πυρετογόνο / Apyrogenní / Nem pirogén / Апирогенно / Niepirogenny /
Pirojenik değildir / Pyrogenfri / Nepyrogénne / Apirogen / Непирогенно /
비발열성 /
Keep away from sunlight / Conserver à l'abri de la lumière du soleil / Vor
Sonnenlicht schützen / Conservare al riparo dalla luce solare diretta /
Mantener alejado de la luz del sol / Får inte utsättas för solljus / Niet
blootstellen aan zonlicht / Manter afastado da luz do sol / Suojaa
auringonvalolta / Må ikke udsættes for direkte sollys / Διατηρείτε μακριά
από το ηλιακό φως / Chraňte před slunečním světlem / Napfénytől
védendő / Не допускать попадания солнечных лучей / Chroni przed
światłem słonecznym / Güneş ışığından uzak tutun / Må ikke utsettes for
sollys / Chráňte pred slnečným žiarením / Nu expuneți la radiația solară /
Пазете от слънчева светлина / 직사광선을 피할 것 /
Keep dry / Conserver au sec / Trocken aufbewahren / Conservare in luogo
asciutto / Mantener seco / Förvaras torrt / Droog bewaren / Manter seco /
Pidä kuivana / Opbevares tørt / Διατηρείτε στεγνό / Udržujte v suchu /
Szárazon tartandó / Хранить в сухом месте / Chroni przed wilgocią /
Kuru tutun / Må holdes tørr / Uchovávajte v suchu / Mențineți uscat /
Поддържайте сухo / 건조한 상태 유지 /
Authorized representative in the European Community / Représentant
agréé dans la Communauté européenne / Autorisierter Repräsentant
in der Europäischen Gemeinschaft / Rappresentante autorizzato nella
Comunità Europea / Representante autorizado en la Comunidad Europea /
Auktoriserad representant inom EG / Geautoriseerd vertegenwoordiger in
de Europese Gemeenschap / Representante autorizado na Comunidade
Europeia / Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisön alueella / Autoriseret
repræsentant i det Europæiske Fællesskab / Εξουσιοδοτημένος
αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα / Autorizovaný zástupce pro
Evropské společenství / Hivatalos képviselet az Európai Közösségben /
Уполномоченный представитель в ЕС / Autoryzowany przedstawiciel
we Wspólnocie Europejskiej / Avrupa Topluluğu'ndaki yetkili temsilci /
Autorisert representant i Det europeiske fellesskap / Autorizovaný zástupca
v Európskom spoločenstve / Reprezentant autorizat în Comunitatea
Europeană / Упълномощен представител в Европейската общност /
유럽 공동체 내 공식 대리점 /