Telwin 953000 Bedienungsanleitung Seite 33

ÅËËÇÍÉÊÁ ÅËËÇÍÉÊÁ
1. ÃÅÍÉÊÇ ÁÓÖÁËÅÉÁ ÃÉÁ ÔÇ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÔÏÎÏÕ.
2. ÅÉÓÁÃÙÃÇ ÊÁÉ ÃÅÍÉÊÇ ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ.......................
2.1 ÅÉÓÁÃÙÃÇ ...............................................................................................
2.2 ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ ÊÁÔ Á ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ..........................................................
3. ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ .................................................
3.1 ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÔÅ×ÍÉÊÏÕ ÐÉÍÁÊÁ .............................................................
3.2 ÁËËÁ ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ......................................................................
4. ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÏÕ ÓÕÃÊÏËËÇÔÇ ............................
4.1 ÓÕÓÔÇÌÁÔÁ ÅËÅÃ×ÏÕ , ÑÕÈÌÉÓÇÓ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÇÓ ............................
4.1.1 ÐÉÍÁÊÁÓ ÐÉÓÙ .............................................................................
4.1.2 ÐÉÍÁÊÁÓ ÌÐÑÏÓÔÁ ....................................................................
5. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ .........................................................
5.1 ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ...............................................................................
5.1.1 Óõíáñìïëüãçóç êáëùäßïõ åðéóôñïöÞò-ëáâßäáò ..........................
5.1.2 Óõíáñìïëüãçóç êáëùäßïõ óõãêüëëçóçò-ëáâßäáò çëåêôñïäßïõ ...
5.2 ÔÑÏÐÏÓ ÁÍÕØÙÓÇÓ ÔÏÕ ÓÕÃÊÏËËÇÔÇ.............................................
ÓÕÃÊÏËËÇÔÅÓ ÌÅ ÉÍÂÅÑÔÅÑ ÃÉÁ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ TIG ÊÁÉ MMA ÐÏÕ
ÐÑÏÂËÅÐÏÍÔÁÉ ÃÉÁ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÇ ÊÁÉ ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ×ÑÇÓÇ.
Óçìåß ùóç: Ó ôï êåß ìåíï ð ïõ áêï ëïõèå ß èá ÷ñ çóéìï ðïéåß ôáé ï ü ñïò
"óõãêïëëçôÞò" .
1.ÃÅÍÉÊÇ ÁÓÖÁËÅÉÁ ÃÉÁ ÔÇ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÔÏÎÏÕ
Ï ÷åéñéóôÞò ðñÝðåé íá åßíáé åðáñêþò åíçìåñùìÝíïò ðÜíù óôçí áóöáëÞ ÷ñÞóç
ôïõ óõãêïëëçôÞ êáé ðëçñïöïñçìÝíïò ùò ðñïò ôïõò êéíäýíïõò ðïõ ó÷åôßæïíôáé
ìå ôéò äéáäéêáóßåò óõãêüëëçóçò ôüîïõ, ôá ó÷åôéêÜ ìÝôñá ðñïóôáóßáò êáé
åðÝìâáóçò óå ðåñßðôùóç Ýêôáêôïõ êéíäýíïõ.
(ÊÜíôå åðßóçò áíáöïñÜ êáé óôçí "ÔÅ×ÍÉÊÇ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÇ IEC Þ CLC/TS 62081":
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ×ÑÇÓÇ ÔÙÍ ÌÇ×ÁÍÙÍ ÃÉÁ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÔÏÎÏÕ).
- Áðïöåýãåôå Üìåóåò åðáöÝò ìå ôï êýêëùìá óõãêüëëçóçò. Ç ôÜóç óå áíïéêôü
êýêëùìá ðïõ ðáñÝ÷åôáé áðü ôï óõãêïëëçôÞ óå ïñéóìÝíåò óõíèÞêåò ìðïñåß
íá åßíáé åðéêßíäõíç.
- Ç óýíäåóç ôùí êáëùäßùí óõãêüëëçóçò, ïé åíÝñãåéåò åðáëÞèåõóçò êáé
åðéóêåõÞò ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé ìå ôï óõãêïëëçôÞ óâçóôü êáé
áðïóõíäåìÝíï áðü ôï äßêôõï ôñïöïäïóßáò.
- ÓâÞóôå ôï óõãêïëëçôÞ êáé áðïóõíäÝóôå ôïí áðü ôï äßêôõï ôñïöïäïóßáò ðñéí
áíôéêáôáóôÞóåôå ôìÞìáôá ëüãù öèïñÜò.
- ÅêôåëÝóôå ôçí çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåò íüìïõò
êáé êáíïíéóìïýò.
- Ï óõãêïëëçôÞò ðñÝðåé íá óõíäÝåôáé áðïêëåéóôêÜ óå óýóôçìá ôñïöïäïóßáò
ìå ãåéùìÝíï ïõäÝôåñï áãùãü.
- Âåâáéùèåßôå üôé ç ðñßæá ôñïöïäïóßáò åßíáé óùóôÜ óõíäåäåìÝíç óôç ãåßùóç
ðñïóôáóßáò.
- Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï óõãêïëëçôÞ óå õãñÜ ðåñéâÜëëïíôá Þ êÜôù áðü âñï÷Þ.
- Ìçí óõãêïëëåßôå óå äï÷åßá Þ óùëçíþóåéò ðïõ ðåñéÝ÷ïõí Þ ðïõ ðåñéåß÷áí
åýöëåêôá õãñÜ Þ áÝñéá ðñïúüíôá.
- Áðïöåýãåôå íá åñãÜæåóôå óå õëéêÜ ðïõ êáèáñßóôçêáí ìå ÷ëùñïý÷á
äéáëõôéêÜ Þ êïíôÜ óå ðáñüìïéåò ïõóßåò.
- Ìçí óõãêïëëåßôå óå äï÷åßá õðü ðßåóç.
- Áðìáêñýíåôå áðü ôçí ðåñéï÷Þ åñãáóßáò üëåò ôéò åýöëåêôåò ïõóßåò (ð.÷.
îýëï, ÷áñôß, ðáíéÜ êëð.)
- Åîáóöáëßæåôå ôçí êáôÜëëçëç êõêïöëïñßá áÝñá Þ ìÝóá êáôÜëëçëá ãéá íá
áöáéñïýí ôïõò êáðíïýò óõãêüëëçóçò êïíôÜ óôï ôüîï. Åßíáé áðáñáßôçôo íá
ëáìâÜíåôå õðüøç ìå óõóôçìáôéêüôçôá ôá üñéá Ýêèåóçò óôïõò êáðíïýò
óõãêüëëçóçò óå óõíÜñôçóç ôçò óýíèåóçò, óõãêÝíôñùóçò êáé ôçò äéÜñêåéáò
ôçò ßäéáò ôçò Ýêèåóçò.
- Õéïèåôåßôå ìéá êáôÜëëçëç çëåêôñéêÞ ìüíùóç óå ó÷Ýóç ìå ôï çëåêôñüäéï, ôï
ìÝôáëëï åðåîåñãáóßáò êáé åíäå÷üìåíá ãåéùìÝíá ìåôáëëéêÜ ìÝñç
ôïðïèåôçìÝíá êïíôÜ (ðñïóéôÜ).
Áõôü åðéôõã÷Üíåôáé öïñþíôáò ôáêôéêÜ ãÜíôéá, õðïäÞìáôá, êÜëõììá
êåöáëéïý êáé åíäýìáôá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé ãéá ôï óêïðü áõôü êáé ìÝóù ôçò
÷ñÞóçò äáðÝäùí êáé ìïíùôéêþí ôÜðçôùí.
- Ðñïóôáôåýåôå ðÜíôá ôá ìÜôéá ìå åéäéêÜ áíôéáêôéíéêÜ ãõáëéÜ ôïðïèåôçìÝíá
ðÜíù óôéò ìÜóêåò Þ óôá êñÜíç.
×ñçóéìïðïéåßôå åéäéêÜ ðñïóôáôåõôéêÜ åíäýìáôá êáôÜ ôçò öùôéÜò
áðïöåýãïíõáò íá åêèÝôåôå ôçí åðéäåñìßäá óôéò õðåñéþäåéò êáé õðÝñõèñåò
áêôßíåò ðïõ ðáñÜãïíôáé áðü ôï ôüîï. Ç ðñïóôáóßá ðñÝðåé íá åðåêôåßíåôáé êáé
óôá Üëëá Üôïìá ðïõ âñßóêïíôáé êïíôÜ óôï ôüîï äéá ìÝóïõ ôïé÷ùìÜôùí Þ
êïõñôßíùí ðïõ íá ìçí áíôáíáêëïýí.
- Ôá çëåêôñïìáãíçôéêÜ ðåäßá ðïõ äçìéïõñãïýíôáé áðü ôç äéáäéêáóßá
óõãêüëëçóçò ìðïñïýí íá ðáñÝìâïõí ìå ôç ëåéôïõñãßá çëåêôñéêþí êáé
çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí.
Áôïìá ðïõ öÝñïõí çëåêôñéêÝò Þ çëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò æùôéêÞò óçìáóßáò
(ð.÷. Pace-maker, áíáðíåõóôÞñåò êëð...), ðñÝðåé íá óõìâïõëåõôïýí ôïí
éáôñü ðñéí óôáèìåýóïõí êïíôÜ óôéò ðåñéï÷Ýò üðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé áõôüò ï
óõãêïëëçôÞò.
Óôá Üôïìá ðïõ öÝñïõí çëåêôñéêÝò Þ çëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò æùôéêÞò
óçìáóßáò, óõíéóôÜôáé íá ìçí ÷ñçóéìïðïéïýí áõôüí ôï óõãêïëëçôÞ.
ÅÐÉ ÐËÅÏÍ ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ
- ÏÉ ÅÍÅÑÃÅÉÅÓ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇÓ:
- óå ðåñéâÜëëïí ìå áõîçìÝíï êßíäõíï çëåêôñïëçîßáò,
- óå ðåñéïñéóìÝíïõò ÷þñïõò,
ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÙÍ
óåë.
33
33
33
33
33
33
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
- 33 -
5.3 ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÔÏÕ ÓÕÃÊÏËËÇÔÇ......................................................
5.4 ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÔÏ ÄÉÊÔÕÏ.........................................................................
5.4.1 ÑÅÕÌÁÔÏËÇÐÔÇÓ ÊÁÉ ÐÑÉÆÁ.....................................................
5.5 ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ ÊÕÊËÙÌÁÔÏÓ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇÓ.........................................
5.5.1 Óõãêüëëçóç MMA.........................................................................
5.5.2 Óõãêüëëçóç TIG ìå åêêßíçóç LIFT .................................................
6. ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ: ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÄÉÁÄÉÊÁÓÉÁÓ.............
6.1 ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÏÄÉÏ ÊÁËËÕÌÅÍÏ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ..........
6.1.1 Äéáäéêáóßá .....................................................................................
6.2 ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ TIG ÌÅ ÅÊÊÉÍÇÓÇ LIFT ...............................................
6.2.1 Äéáäéêáóßá .....................................................................................
7. ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ .............................................................
7.1 ÔÁÊÔÉÊÇ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ...........................................................................
7.1.1 ËÜìðá ...........................................................................................
7.2 ÅÊÔÁÊÔÇ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ..........................................................................
8. ØÁÎÉÌÏ ÂËÁÂÇÓ .....................................................
- óå ðáñïõóéá åýöëåêôùí Þ åêñçêôéêþí õëþí.
ÐÑÅÐÅÉ ðñïçãïõìÝíùò íá åêôéìçèïýí áðü Ýíáí "Ôå÷íéêü Õðåýèõíï" êáé
íá åêôåëïýíôáé ðÜíôá ðáñïõóßá Üëëùí áôüìùí åêðáéäåõìÝíùí ùò ðñïò
ôéò åðåìâÜóåéò óå ðåñßðôùóç Üìåóïõ êéíäýíïõ.
ÐÑÅÐÅÉ íá õéïèåôïýíôáé ôá ôå÷íéêÜ ìÝóá ðñïóôáóßáò ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé
óôï 5.10; A.7; A.9. ôçò "ÔÅ×ÍÉÊÇÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÇÓ IEC Þ CLC/TS 62081".
- ÐÑÅÐÅÉ íá áðáãïñåýåôáé ç óõãêüëëçóç áí ï ÷åéñéóôÞò âñßóêåôáé
áíõøùìÝíïò óå ó÷Ýóç ìå ôï äÜðåäï, åêôüò áí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé åéäéêÜ
äÜðåäá áóöáëåßáò.
- ÔÁÓÇ ÁÍÁÌÅÓÁ ÓÅ ÂÁÓÅÉÓ ÇËÅÊÔÑÏÄÉÙÍ Ç ËÁÌÐÅÓ: êáôÜ ôçí åñãáóßá ìå
ðåñéóóüôåñïõò óõãêïëëçôÝò ðÜíù óôï ßäï êïììÜôé Þ óå ðåñéóóüôåñá
êïììÜôéá óõíäåäåìÝíá çëåêôñéêÜ, ìðïñåß íá äçìéïõñãçèåß Ýíá åðéêßíäõíï
Üèñïéóìá ôÜóåùí åí êåíþ áíÜìåóá óå äõï äéáöïñåôéêÝò âÜóåéò çëåêôñïäßùí
Þ ëÜìðåò, óå ôéìÞ ðïõ ìðïñåß íá öôÜóåé ùò ôï äéðëü ôïõ åðéôñáôåìÝíïõ ïñßïõ.
ÐñÝðåé Ýíáò ðåðåéñáìÝíïò óõíôïíéóôÞò íá åêôåëÝóåé ôçí ïñãáíéêÞ ìÝôñçóç
þóôå íá êáèïñßóåé áí õðÜñ÷åé êßíäõíïò êáé áí ìðïñåß íá õéïèåôÞóåé
êáôÜëëçëá ìÝôñá óýìöùíá ìå ôçí 5.9 ôçò "ÔÅ×ÍÉÊÇÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÇÓ IEC Þ
CLC/TS 62081".
ÕÐÏËÏÉÐÏÉ ÊÉÍÄÕÍÏÉ
- ÁÊÁÔÁËËÇËÇ ×ÑÇÓÇ: åßíáé åðéêýíäõíç ç åãêáôÜóôáóç ôïõ óõãêïëëçôÞ ãéá
ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá äéáöïñåôéêÞ áðü ôçí ðñïâëåðüìåíç (ð.÷. îåðÜãùìá
óùëçíþóåùí áðü ôï éäñéêü äßêôõï).
2. ÅÉÓÁÃÙÃÇ ÊÁÉ ÃÅÍÉÊÇ ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ
2.1 ÅÉÓÁÃÙÃÇ
Áõôüò ï óõãêïëëçôÞò åßíáé ìéá ðçãÞ ñåýìáôïò ãéá ôç óõãêüëëçóç ôüîïõ, åéäéêÜ
êáôáóêåõáóìÝíïò ãéá ôç óõãêüëëçóç ÌÌÁ óå óõíå÷Ýò ñåýìá (DC) üëùí ôùí
åðåíäåäõìÝíùí çëåêôñïäßùí êáé ôç óõãêüëëçóç TIG-DC ìå åìðýñåõìá LIFT.
2.2 ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ ÊÁÔÁ ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ
- Óýíäåóç áåñßïõ êáé óùëÞíáò áåñßïõ ãéá óýíäåóç.
- ËÜìðá ãéá óõãêüëëçóç TIG.
- ÐñïóáñìïóôÞò öéÜëçò Argon.
- ÌåéùôÞñáò ðßåóçò ìå ìáíüìåôñï.
- ÌÜóêá ðïõ óêïõñáßíåé: ìå óôáèåñü êáé ñõèìéæüìåíï ãõáëß.
- Êáëþäéï åðéóôñïöÞò ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò åöïäéáóìÝíï ìå áêñïäÝêôç
ãåßùóçò.
3.ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ
3.1 ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÔÅ×ÍÉÊÏÕ ÐÉÍÁÊÁ (Åéê. A)
Ôá êýñéá óôïé÷åßá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôç ÷ñÞóç êáé ôéò áðïäüóåéò ôïõ
óõãêïëëçôÞ óõíïøßæïíôáé óôïí ðßíáêá ôå÷íéêþí óôïé÷åßùí ìå ôçí áêüëïõèç
Ýííïéá:
1- Âáèìüò ðñïóôáóßáò ðëáéóßïõ.
2- Óýìâïëï ãñáììÞò ôñïöïäïóßáò:
1~: åíáëëáóóüìåíç ìïíïöáóéêÞ ôÜóç;
3~: åíáëëáóóüìåíç ôñéöáóéêÞ ôÜóç.
3- Óýìâïëï S: äåß÷íåé üôé ìðïñýí íá åêôåëïýíôáé óõãêïëëÞóåéò óå ðåñéâÜëëïí
ìå áõîçìÝíï êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò (ð.÷. ðïëý êïíôÜ óå ìåôáëëéêÜ
óþìáôá).
4- Óýìâïëï ðñïâëåðüìåíçò äéáäéêáóßáò.
5- Óýìâïëï åóùôåñéêÞò äïìÞò óõãêïëëçôÞ.
6- ÅÕÑÙÐÁÉÊÏÓ Êáíïíéóìüò áíáöïñÜò ãéá ôçí áóöÜëåéá êáé ôçí êáôáóêåõÞ
ìç÷áíþí ãéá óõãêüëëçóç ôüîïõ.
7- Áñéèìüò ìçôñþïõ ãéá ôçí áíáãíþñéóç ôïõ óõãêïëëçôÞ (áðáñáßôçôï ãéá ôçí
ôå÷íéêÞ óõìðáñÜóôáóç, æÞôçóç áíôáëëáêôéêþí, áíáæÞôçóç êáôáóêåõÞò ôïõ
ðñïúüíôïò).
8- Áðïäüóåéò êõêëþìáôïò óõãêüëëçóçò:
- U : áíþôáôç ôÜóç óå áíïé÷ôü êýêëùìá.
0
- I /U : ÊáíïíéêïðïéçìÝíï ñåýìá êáé áíôßóôïé÷ç ôÜóç ðïõ ìðïñïýí íá
2 2
ðáñÝ÷ïíôáé áðü ôï óõãêïëëçôÞ êáôÜ ôç óõãêüëëçóç.
- X : Ó÷Ýóç äéáëåßðïõóáò ëåéôïõñãßáò: äåß÷íåé ôï ÷ñüíï êáôÜ ôïí ïðïßï ï
óõãêïëëçôÞò ìðïñåß íá ðáñÝ÷åé ôï áíôßóôïé÷ï ñåýìá (ßäéá êïëüíá).
ÅêöñÜæåôáé óå % âÜóåé åíüò êýêëïõ 10min (ð.÷. 60% = 6 ëåðôÜ åñãáóßáò, 4
ëåðôÜ ðáýóçò êëð.).
Óå ðåñßðôùóç ðïõ îåðåñáóôïýí ïé ðáñÜãïíôåò ÷ñÞóçò (ôå÷íéêïý ðßíáêá,
áíáöåñüìåíïé óå 40°C ðåñéâÜëëïíôïò), åðåìâáåßíåé ç èåñìéêÞ ðñïóôáóßá (ï
óõãêïëëçôÞò ìÝíåé óå stand-by ìÝ÷ñé ðïõ ç èåñìïêñáóßá ôïõ äåí êáôåâåß
óôá åðéôñåðüìåíá üñéá).
- A/V-A/V: Äåß÷íåé ôçí êëßìáêá ñýèìéóçò ôïõ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò
(åëÜ÷éóôï - ìÝãéóôï) óôçí áíôßóôïé÷ç ôÜóç ôüîïõ.
9- Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò ãñáììÞò ôñïöïäïóßáò:
- U : Åíáëëáóóüìåíç ôÜóç êáé óõ÷íüôçôá ôñïöïäïóßáò óõãêïëëçôÞ
1
(áðïäåêôÜ üñéá ±10%):
- I : Áíþôáôï áðïññïöçìÝíï ñåýìá áðü ôç ãñáììÞ.
1 max
- I : : Ðñáãìáôéêü ñåýìá ôñïöïäïóßáò.
1eff
10- : Áîßá ôùí áóöáëåéþí êáèõóôåñçìÝíçò åíåñãïðïßçóçò ðïõ ðñÝðåé
íá ðñïâëåöôåß ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôçò ãñáììÞò.
11- Óýìâïëá áíáöåñüìåíá óå êáíüíåò áóöáëåßáò ç óçìáóßá ôùí ïðïßùí
áíáöÝñåôáé óôï êåö. 1 "ÃåíéêÞ áóöÜëåéá ãéá ôç óõãêüëëçóç ôüîïõ ".
Óçìåßùóç: Ôï áíáöåñüìåíï ðáñÜäåéãìá ôçò ôáìðÝëáò åßíáé åíäåéêôéêü ôçò
óçìáóßáò ôùí óõìâüëùí êáé ôùí øçöåßùí. Ïé áêñéâåßò ôéìÝò ôùí ôå÷íéêþí
óåë.
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
35