Inledning Och Allmän Beskrivning; Tekniska Data; Beskrivning Av Svetsen - Telwin 953000 Bedienungsanleitung

undvik att utsätta huden för ultraviolett och infraröd strålning från
svetsbågen; även andra personer som befinner sig i närheten av bågen måste
skyddas med hjälp av icke reflekterande skärmar eller draperier.
- De elektromagnetiska fält som uppkommer vid svetsningsprocessen kan ge
upphov till störningar i elektriska och elektroniska apparaters funktion.
Personer som bär elektriska eller elektroniska livsuppehållade apparater (t.ex.
pace-maker, respirator, etc.) måste tala med en läkare innan de uppehåller sig i
närheten av de områden där denna svets används.
De personer som bär elektriska eller elektroniska livsuppehållade apparater
bör inte använda denna svets.
- Denna svets motsvarar kraven i tekniska normer för produkter avsedda
enbart för industriellt och professionellt bruk.
Vi garanterar inte för dess överensstämmelse med elektromagnetisk
kompatibilitet i hemmiljö.
EXTRA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
- SVETSNINGSARBETE:
- i miljö med ökad risk för elektrisk stöt.
- i angränsande utrymmen.
- i närvaro av brandfarligt eller explosivt material.
MÅSTE först bedömas av en "Ansvarig expert" och alltid utföras i närvaro av
andra personer som är skolade för ett eventuellt ingrepp i en nödsituation.
De tekniska skyddsanordningar som beskrivs i 5.10; A.7; A.9. i "TEKNISK
SPECIFIKATION IEC eller CLC/TS 62081" MÅSTE tillämpas.
- det MÅSTE vara förbjudet att svetsa med operatören upplyft från marken,
förutom vid en eventuell användning av en säkerhetsplattform.
- SPÄNNING MELLAN ELEKTRODHÅLLARE ELLER SKÄRBRÄNNARE: om
man arbetar med flera svetsar på samma stycke eller på flera elektriskt
sammankopplade stycken kan detta ge upphov till en sammanlagd farlig
spänning på tomgång mellan två olika elektrodhållare eller skärbrännare,
ända upp till ett värde som kan uppnå det dubbla jämfört med den tillåtna
gränsen.
En kunnig samordnare måste utföra en mätning för att kunna avgöra huruvida
en risk föreligger och vidta lämpliga skyddsåtgärder på det sätt som indikeras
i 5.9 i "TEKNISK SPECIFIKATION IEC eller CLC/TS 62081".
ÅTERSTÅENDE RISKER
- FELAKTIG ANVÄNDNING: det är farligt att använda svetsen för något annat än
vad den är avsedd för (t.ex. för att tina upp vattenrör).
2.INLEDNING OCH ALLMÄN BESKRIVNING
2.1 INLEDNING
Denna svets är en strömkälla för bågsvetsning, särskilt framtagen för MMA-svetsning i
likström (DC) med alla typer av klädda elektroder samt för TIG-DC-svetsning med
tändning av typen LIFT.
2.2 TILLBEHÖR SOM LEVERERAS PÅ BESTÄLLNING
- Set för MMA-svetsning.
- Skärbrännare för TIG-svetsning.
- Adapter för Argon-gastub.
- Tryckregulator med manometer.
- Mask som mörknar automatiskt: med fast eller reglerbart glas.
- Kabel för återledning av svetsström utrustad med klämma för massa.

3.TEKNISKA DATA

3.1 INFORMATIONSSKYLT (FIG. A)
Den viktigaste informationen gällande användningen av svetsen och dess prestationer
finns sammanfattad på en informationsskylt med följande betydelse:
1- Höljets skyddsgrad.
2- Symbol för matningslinjen:
1~: enfas växelspänning;
3~: trefas växelspänning.
3- Symbolen S: indikerar att svetsning kan utföras i miljö med ökad risk för elektrisk stöt
(t. ex. i närheten av stora metallmassor).
4- Symbol för den svetsningsprocess som förutses.
5- Symbol för maskinens inre struktur.
6- EUROPEISK referensnorm gällande säkerhet och konstruktion av maskiner för
bågsvetsning.
7- Serienummer för identifiering av svetsen (oumbärlig vid teknisk service, beställning
av reservdelar, sökning efter produktens ursprung).
8- Svetsningskretsens prestationer:
- U : Maximal spänningstopp på tomgång.
0
- I /U : Motsvarande normaliserad ström och spänning som kan fördelas av
2 2
svetsen under svetsningen.
- X : Intermittensförhållande: indikerar den tid under vilken svetsen kan fördela den
motsvarande strömmen (samma kolonn). Detta uttrycks i %, baserad på en cykel
på 10 minuters (t. ex. 60% = 6 minuters arbete, 4 minuters vila; och så vidare).
Om utnyttjningsfaktorerna (värden på skylten, refererar till 40°C omgivande
temperaur) överskrids kommer det termiska skyddet att ingripa (svetsen kommer
att vara i stand-by tills dess temperatur ligger inom gränserna).
- A/V-A/V: Indikerar skalan för inställning av svetsströmmen (minimum - maximum)
och motsvarande bågspänning.
9- Matningslinjens egenskaper:
- U : Växelspänning och frekvens för matning av maskinen (tillåtna gränser ±10%):
1
- I : Maximal ström som absorberas av linjen.
1 max
- I : Reell matningsström.
1eff
10- : Värde för de fördröjda säkringar som ska användas för att skydda linjen.
11-Symboler som hänvisar till säkerhetsnormer vars betydelse förklaras i kapitel 1
"Allmänna säkerhetsanvisningar för bågsvetsning".
Anmärkning: I det exempel på skylt som finns här är symbolernas och siffrornas
betydelse indikativ; de exakta värdena för er svets tekniska data måste avläsas direkt
på den skylt som finns på själva svetsen.
3.2 ÖVRIGA TEKNISKA DAT A
- SVETS:
- ELEKTRODHÅLLARTÅNG:

4. BESKRIVNING AV SVETSEN

Denna modell är en likriktare med konstant ström för bågsvetsning som kontrolleras av
en transistorbrygga (IGBT).
Regleringssystemets specifika egenskaper (VÄXELRIKTARE), t.ex. regleringens höga
hastighet och precision, ger svetsen en utmärkt svetskvalitet med alla belagda
elektroder (MMA) samt vid TIG-DC-svetsning.
Regleringen med ett "växelriktar"-system vid matarledningens intag (primär) ger
dessutom upphov till en drastisk volymminskning både för transformatorn och för
nivelleringsreaktansen, vilket gör det möjligt att tillverka en svets med mycket
begränsade dimensioner och vikt. Detta i sin tur framhäver svetsens lätthanterlighet
och flyttbarhet.
Svetsen består huvudsakligen av effektmoduler som framställts på tryckta kretsar som
optimerats för att uppnå bästa möjliga driftssäkerhet och begränsat underhåll.
Beskrivning (FIG. B)
1-Inmatning: trefas matningslinje, likriktarenhet och kondensatorer för nivellering.
2-Switch-transistorbrygga (IGBT) och drivers: växlar om den likriktade
matningsspänningen till växelspänning med hög frekvens och reglerar effekten i
enlighet med den svetsström/spänning som ställts in.
3-Högfrekvens transformator: den primära lindningen matas med den omvandlade
spänningen från block 2. Den har till uppgift att anpassa spänning och ström till de
värden som krävs för bågsvetsningen och att samtidigt isloera svetskretsen
galvaniskt från matningslinjen.
4-Sekundär brygg-likriktare med induktans för nivellering: omvandlar
växelspänningen/strömmen som fördelas av den sekundära lindningen till
likström/spänning med mycket låg strömkrusning.
5-Elektronik för kontroll och reglering: kontrollerar svetsströmvärdet omedelbart
och jämför det med det värde som ställts in av operatören. Anpassar styrimpulserna
från IGBT:s drivers som utför regleringen.
Fastställer strömmens dynamiska svar under elektrodens smältning (omedelbara
kortslutningar) och övervakar säkerhetssystemen.
4.1 ANORDNINGAR FÖR KONTROLL, REGLERING OCH ANSLUTNING
4.1.1 BAKRE KONTROLLTAVLA (FIG. C)
1-Anslutningsdon för fjärrkommandon:
- Manuellt fjärrkommando med en potentiometer.
- Manuellt fjärrkommando med två potentiometrar.
- Fjärrkommando med pedal.
2 - Huvudströmbrytare O/ OFF - I/ON.
3- Matningskabel 3P + (P.E).
4.1.2 FRÄMRE KONTROLLT AVLA (FIG. D)
1- Potentiometer för reglering av arc-force och hot start: kan ställas in från
minimum 0% till maximum 100%. Vid de minimala värdena uppnår man en optimal
svetsdynamik (hot start) för "mjuka"elektroder (t.ex. rutilelektroder, rostfritt stål),
med höga värden uppnår man en optimal svetsdynamik för "hårda" elektroder (t.ex.
sura, basiska elektroder, elektroder med cellulosahölje).
2- Grön lysdiod: när dioden lyser indikerar detta att svetsen är elektriskt matad. Om
den inte lyser indikerar det att svetsen inte är elektriska matad eller att något problem
föreligger hos svetsens elektronik.
3- Potentiometer för reglering av svetsströmmen med graderad skala i Ampere. Gör
det möjligt att reglera strömmen även under svetsningen.
4 Gul lysdiod: lyser inte i normala fall, när den lyser indikerar detta att svetsen är
blockerad p.g.a. att något av följande skydd ingripit:
- Termiskt skydd: en alltför hög temperatur har nåtts i svetsens inre. Svetsen förblir
påslagen utan att fördela ström tills temperaturen sjunkit till en normal nivå.
Återställningen sker automatiskt.
- Skydd mot över- och underspänning på linjen: blockerar svetsen om spänningen
är för hög (högre än 460V ac) eller för låg (lägre än 330V ac).
- Skydd mot kortslutning: en kortslutning på mer än 1,5 sekunder har inträffat
(elektroden har fastnat) och svetsen blockeras. Återställningen sker automatiskt.
- Skydd mot avsaknad av fas: en av svetsens matningsfaser saknas.
5- Väljare för funktion: gör det möjligt att välja det önskade tillvägagångssättet
för svetsning:
- Position MMA för att svetsa med elektrod, med kallstart och forcerad båge
som kan regleras med hjälp av potentiometern på kontrolltavlan mellan 0
och 100%.
- Position TIG-LIFT för TIG-svetsning med start av typen LIFT vid 20A (utan
forcerad båge och kallstart) och således med potentiometern ARC-
FORCE på kontrolltavlan frånkopplad.
6-Negativ snabbkoppling (-) för anslutning av svetskabeln.
7-Positiv snabbkoppling (+) för anslutning av svetskabeln.
5. INSTALLATION
____________________________________________________________________________________________________________________
VIKTIGT! UTFÖR SAMTLIGA ARBETSSKEDEN FÖR INSTALLATION OCH
ELEKTRISK ANSLUTNING MED SVETSEN AVSTÄNGD OCH FRÅNKOPPLAD
FRÅN ELNÄTET.
DE ELEKTRISKA ANSLUTNINGARNA MÅSTE ALLTID UTFÖRAS AV KUNNIG
OCH KVALIFICERAD PERSONAL.
____________________________________________________________________________________________________________________
5.1 IORDNINGSTÄLLNING (FIG. E)
Packa upp svetsen och montera ihop de separata komponenterna som finns i
förpackningen.
5.1.1 Montering av återledarkabel-tång (FIG. F)
5.1.2 Montering av svetskabel-elektrodhållartång (FIG. G)
5.2 TILL VÄGAGÅNGSSÄTT FÖR LYFT AV SVETSEN
Alla de svetsar som beskrivs i denna bruksanvisning måste lyftas med hjälp av den för
detta avsedda remmen som levereras tillsammas med svetsen (monterad på det sätt
som beskrivs i FIG.E).
5.3 PLACERING AV SVETSEN
Placera svetsen på en plats där öppningarna för in- och utmatning av kylluften (forcerad
kylning med fläkt, om sådan finns) inte riskerar att blockeras, försäkra er också om att
- 31 -
se tabell (TAB.1)
se tabell (TAB.2)