Kaarihitsauksen Yleinen Turvallisuus - Telwin 953000 Bedienungsanleitung

6.1.1 Fremgangsmåde
- Hold masken FORAN ANSIGTET, stryg elektrodens spids op ad arbejdsemnet,
som om man skal tænde en tændstik; dette er den bedste måde at udløse lysbuen
på.
GIV AGT: Man må IKKE SLÅ elektroden mod arbejdsemnet; man risikerer ellers at
beskadige beklædningen, hvilket hindrer udløsningen af lysbuen.
- Så snart lysbuen er blevet udløst, skal man prøve at holde en afstand fra
arbejdsemnet svarende til den anvendte elektrodes diameter og for så vidt muligt
holde den samme afstand under hele udførelsen af svejsearbejdet; man skal huske
på, at elektroden skal hælde cirka 20-30 grader i fremføringsretningen.
- Når man er færdig med svejsesømmen, skal man flytte elektrodens ende en lille
smule tilbage i forhold til fremføringsretningen, over krateret for at foretage
fyldningen; hæv derefter elektroden hurtigt fra smeltebadet, således at lysbuen
slukkes (Svejsesømmens udseende - FIG. H).
6.2 TIG-SVEJSNING MED LIFT -START
TIG-svejsning er en svejseprocedure, der udnytter varmen fra den elektriske lysbue,
der udløses og opretholdes mellem en elektrode (tungsten), der ikke kan smelte, og
arbejdsemnet. T ungsten-elektroden støttes af en brænder, der egner sig til at overføre
svejsestrømmen dertil og beskytte selve elektroden og svejsebadet mod atmosfærisk
oxydering takket være gennemstrømning af en inaktiv gas (normalt Argon: Ar 99,5), der
strømmer ud af keramikdysen.
For at opnå tilfredsstillende svejseresultater, bør arbejdsemnene renses omhyggeligt
for oxid, olie, fedt, opløsningsmidler osv.
Tungstenselektroden skal spidses aksialt med slibestenen, som vist på FIG. I, hvorved
man skal sørge for, at spidsen er fuldstændig koncentrisk for at undgå udsvingninger i
lysbuen. Det er vigtigt, at slibningen foretages i elektrodens længderetning. Dette
arbejde skal gentages med jævne mellemrum, alt efter elektrodens anvendelse og
slidtilstand, samt hvis den ved et hændeligt uheld kontamineres, oxyderes eller
anvendes forkert.
Elektrodernes diameter skal vælges på grundlag af den nedenstående vejledende
tabel, hvorved man skal tage højde for, at der til jævnstrømsvejsning (med elektrode ved
(-) pol) normalt anvendes en elektrode med 2% thorium (rødt bånd) eller elektrode med
2% cerium (gråt bånd). For at opnå gode svejseresultater er det strengt nødvendigt, at
elektrodens diameter og strømstyrken passer sammen. Elektroden skal normalt rage 2-
3 mm ud fra keramikdysen, dog helt op til 8 mm ved svejsning i hjørner (jævnfør TAB. 3).
6.2.1 Fremgangsmåde
- Udløsning: Anbring elektrodens spids på arbejdsemnet og pres let. Hæv elektroden
2-3 mm efter et par sekunder, hvorved man opnår en lysbueudløsning med en
strømværdi, der svarer til den indstillede styrke.
- Svejsningen afbrydes ved at hæve elektroden hurtigt op fra arbejdsemnet.
7. VEDLIGEHOLDELSE
_____________________________________________________________________________________________________________________
GIV AGT! FØR DER FORETAGES VEDLIGEHOLDELSE, SKAL MAN
KONTROLLERE, OM SVEJSEMASKINEN ER SLUKKET OG FRAKOBLET
NETFORSYNINGEN.
_____________________________________________________________________________________________________________________
7.1 ORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE
MASKINOPERATØREN KAN UDFØRE DEN ORDINÆRE VEDLIGEHOLDELSE.
7.1.1 Brænder
- Undgå at stille brænderen og dens kabel på varme genstande; derved smelter de
isolerende materialer og brænderen gøres ubrugelig i løbet af kort tid.
- Man skal med jævne mellemrum undersøge, om gasrørene og overgangsstykkerne
SUOMI

1. KAARIHITSAUKSEN YLEINEN TURVALLISUUS .....

2. JOHDANTO JA YLEISKUVAUS ..................................
2.1 JOHDANTO................................................................................................
2.2 ERIKSEEN TILATTAVA T LISÄVARUSTEET..............................................
3. TEKNISET TIEDOT.....................................................
3.1 TYYPPIKILPI .............................................................................................
3.2 MUUT TEKNISET TIEDOT ........................................................................
4. HITSAUSLAITTEEN KUVAUS .................................
4.1 OHJAUSLAITTEET, SÄÄTÖ JA KYTKENTÄ ..............................................
...... 4.1.1 TAKAP ANEELI..................................................................................
......4.1.2 ETUPANEELI ..................................................................................
5. ASENNUS ..................................................................
5.1 VALMISTELU ............................................................................................
...... 5.1.1 Paluukaapelin/puristimen asennus ..................................................
...... 5.1.2 Holkkikaapelin asennus ...................................................................
5.2 HITSAUSKONEEN NOSTOTAP A ..............................................................
TEOLL ISUUS - JA AMMATTI KÄYTT ÖÖN TARKOITE TUT TIG- JA MMA-
INVERTTEREIHITSAUSKONEET.
Huom.: jatkossa käytetään pelkkää nimitystä "hitsauskone".
1. KAARIHITSAUKSEN YLEINEN TURVALLISUUS
Hitsauskoneen käyttäjän on tunnettava riittävän hyvin koneen turvallinen
käyttötapa sekä kaarihitsaustoimenpiteisiin liittyvät vaaratekijät ja varotoimet
sekä tiedettävä, kuinka toimia hätätilanteissa.
( K a t s o m y ö s T E K N I N E N E R I T E L M Ä I E C t a i C L C / T S 6 2 0 8 1 :
KAARIHITSAUSLAITTEIDEN ASENNUS JA KÄYTTÖ).
- Vältä suoraa kontaktia hitsausvirtapiirin kanssa, sillä generaattorin tuottama
tyhjäkäyntijännite voi olla vaarallinen.
- Sammuta hitsauskone ja irrota se sähköverkosta ennen hitsauskaapelien
kytkemistä tai minkään tarkistus- tai korjaustyön suorittamista.
er helt tætte.
- Sammenkobl omhyggeligt elektrodeholdetangen, tangopspændingsdornen med
den valgte elektrodes diameter for at undgå overophedning, dårlig spredning af
gassen og dermed forbundet funktionsforstyrrelse.
7.2 EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE
DEN EKSTRAORDINÆRE VEDLIGEHOLDELSE MÅ UDELUKKENDE
FORETAGES AF ERF ARNE MEDARBEJDERE ELLER MEDARBEJDERE MED
DEN FORNØDNE VIDEN PÅ EL- OG MEKANIKOMRÅDET.
_____________________________________________________________________________________________________________________
ADGANG TIL DENS INDRE, SKAL MAN KONTROLLERE, OM SVEJSEMASKINEN
ER SLUKKET OG FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Hvis der foretages eftersyn inde i svejsemaskinen, mens den tilføres spænding,
er der fare for alvorlige elektriske stød ved direkte kontakt med dele under
spænding og/eller læsioner ved direkte kontakt med dele i bevægelse.
- Man skal med jævne mellemrum - alt efter anvendelsen og hvor støvet der er i
omgivelserne - kontrollere svejsemaskinens indre og fjerne det støv, der har lagt sig
på transformer, reaktans og opretter, ved hjælp af en tør trykluftstråle (maks. 10 bar).
- Pas på ikke at rette trykluftstrålen mod de elektroniske kort; rens dem om nødvendigt
med en meget blød børste eller egnede opløsningsmidler.
- Benyt lejligheden til at undersøge, om de elektriske forbindelser er ordentligt
spændte samt om kablernes isolering er defekt.
- Når disse operationer er udført, skal man påmontere svejsemaskinens paneler igen
og stramme fastgøringsskruerne fuldstændigt.
- Man skal under alle omstændigheder undlade at foretage svejsninger, mens
svejsemaskinen er åben.
8. FEJLFINDING
FOR AT UNDGÅ DÅRLIG FUNKTIONERING SKAL MAN INDEN DER TILKALDES
TEKNISK ASSISTANCE UDFØRE FØLGENDE UNDERSØGELSER:
-
-
-
-
-
-
-
-
SISÄLLYSLUETTELO
S.
5.3 HITSAUSKONEEN SIJOITT AMINEN.........................................................
25
5.4 KYTKENTÄ VERKKOON...........................................................................
26
5.5 HITSAUSPIIRIN KYTKENNÄT ..................................................................
26
26
6. HITSAUSMENETTELY ..............................................
26
26 6.1 HITSAUS PINNOITETULLA ELKTRODILLA..............................................
26
6.2 TIG -HITSAUS LIFT -KÄYNNISTYKSELLÄ...............................................
26
26
7. HUOLTO.....................................................................
26
26 7.1 TAVALLINEN HUOLTO ...............................................................................
7.2 ERIKOISHUOLTO ......................................................................................
26
27
8. VIKAHAKU..................................................................
27
27
27
- Sammuta hitsauskone ja irrota se sähköverkosta ennen hitsauspolttimen
- Suorita sähkökytkennät yleisten turvallisuusmääräysten mukaan.
- Hitsauskone tulee liittää ainoastaan syöttöjärjestelmiin, joissa on
- Varmistaudu siitä, että syöttötulppa on oikein maadoitettu.
- Älä käytä hitsauskonetta kosteissa tai märissä paikoissa äläkä hitsaa
- Älä käytä kaapeleita, joiden eristys on kulunut tai joiden kytkennät ovat löysät.
- Älä hitsaa säiliöitä tai putkia, jotka ovat sisältäneet helposti syttyviä aineita ja
kaasumaisia tai nestemäisiä polttoaineita.
- Älä työskentele materiaaleilla, jotka on puhdistettu klooriliuoksilla, tai niiden
läheisyydessä.
- Älä hitsaa paineen alaisten säiliöiden päällä.
- Poista työskentelyalueelta kaikki helposti syttyvät materiaalit (esim. puu,
- 25 -
GIV AGT! FØR MAN FJERNER SVEJSEMASKINENS PANELER FOR AT FÅ
Undersøg at svejsespændingen, som reguleres med potentiometeret med den
gradinddelte ampéreskala er korrekt til den elektrodediamter der benyttes.
Check at lampen lyser, når hovedkontakten er på ON. Hvis dette ikke er tilfældet,
skal problemet lokaliseres på hovedforsyningen (ledninger, stik, udtag, sikringer
osv.).
Den gule lampe, der viser, at varmesikringen til beskyttelse mod for høj eller for lav
spænding eller kortslutning er i gang, lyser.
Nominalintermittensforholdet er overholdt; hvis termostaten går i gang, skal man
vente, til maskinen køler af af sig selv og undersøge, om ventilatoren fungerer.
Kontrollér netspændingen: Hvis værdien er for høj eller for lav, forbliver maskinen
spærret.
Man skal kontrollere, at der ikke er kortslutning ved maskinens udgang: i dette
tilfælde skal man rette på årsagen til forstyrrelsen.
Kontrollér at alle forbindelserne på svejsekredsløbet er korrekte specielt at
spændekloen er ordentligt forbundet til arbejdsstykket uden forstyrrende materiale
eller overfladebelægning (for eks. Maling).
Om den rigtige beskyttelsesgas anvendes (Argon 99,5%) - også i den rigtige
mængde.
......
5.4.1 Pistoke ja pistorasia ..........................................................................
...... 5.5.1 MMA -hitsaus....................................................................................
...... 5.5.2 TIG hitsaus LIFT käynnistyksellä.....................................................
...... 6.1.1 Menettely..........................................................................................
...... 6.2.1 Menettely..........................................................................................
...... 7.1.1 Poltin.................................................................................................
kuluneiden osien vaihtoa.
maadoitukseen liitetty neutraalijohdin.
sateessa.
S.
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27