Guidare La E-Mtb Responsabilmente; Bedeutung Symbole Fahrradart Genehmigungsnummer Für S-Pedelecs Mit Tretunterstüzung 45Km/H - Flyer FIT E-Bike System Originalbetriebsanleitung

7.2
E-MTB FLYER con pedalata assistita fino a
Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:
45 km/h
Symbol Erklärung
Se si possiede una E-MTB Full-Suspen-
sion Goroc con pedalata assistita fino a
Allgemeine Warnung
45 km/h, informarsi nella sezione se-
guente S-Pedelec in merito all'uso del
proprio veicolo a motore.
Gebrauchsanleitungen beachten
FLYER Upstreet e FLYER Gotour – City-bike e
Touring-bike
Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen
7.3
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des P
7.4
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für das
Symbol Erklärung
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im Kapitel 8
City- und Trekkingfahrrad
Bestimmungsmässiger Gebrauch
Le FLYER Upstreet e FLYER Gotour
sono City-bike e biciclette da trekking
Symbol Erklärung
(per la suddivisione dei tipi di biciclet-
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Straßen geeignet. Das Pedelec ist nich
te, vedere il capitolo 8.3 Tipi biciclet-
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
te).
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und gut befestigte Schotterwege ge
Le FLYER Upstreet e FLYER Gotour
sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis zu 15 cm.
sono adatte per la guida su strade
Geländefahrrad
asfaltate e strade ricoperte di pietris-
co ben compattate, ma anche per Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet.
percorsi più lunghi con pendenze
Rennrad
moderate e salti fino a 15 cm (per la
suddivisione dei campi d'impiego,
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet.
vedere il capitolo)
Lastenrad
Il produttore e il rivenditore specializzato FLYER
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis schwerste Geländef
declinano qualsiasi responsabilità, con conse-
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet.
guente decadenza della garanzia legale, se il
veicolo viene impiegato in modo improprio, se
Faltrad
Bedeutung Einsatzgebiet
non vengono osservate le avvertenze per la si-
curezza, se la FLYER viene sovraccaricata, uti-
lizzata in percorsi fuoristrada ed eventuali difetti
vengono eliminati in modo improprio. Osservare
7.5
Genehmigungsnummer für S-Pedelecs mit Tretunterstüzung
Bedeutung Symbole Fahrradart
inoltre le disposizioni sulla manutenzione e la
45km/h
cura per non compromettere la responsabilità
e la garanzia legale. La FLYER non è adatta a
An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER S-Pedelecs die Genehmigungsnummer des
sollecitazioni estreme, come uso su scale o salti,
TÜV für S-Pedelecs im EWR. Die Genehmigungsnummer befindet sich auf dem Rahmen.
impieghi gravosi come eventi da competizione
autorizzati, gare di abilità o figure di salto arti-
stico.
Informarsi sulla legislazione vigente prima di
guidare la FLYER su strade e percorsi pubblici.
Guidare solo su percorsi autorizzati per i veicoli
in oggetto.
Se si possiede una City-bike FLYER con peda-
lata assistita fino a 45 km/h, informarsi nella se-
In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnummer lediglich das Typenlabel mit der
Sicherheitskennzeichen
Fahrradart
Einsatzgebiet
zione seguente S-Pedelec in merito all'uso del
proprio veicolo a motore.
S-Pedelec di tutte le categorie Dal punto
di vista giuridico, queste biciclette sono
veicoli a motore con assistenza fino a 45
km/h e possono circolare solo su strade
e piste ciclabili previste per veicoli a mo-
tore di categoria L1e. Leggere le avver-
tenze per i modelli di S-Pedelec per l'UE
riportati nel capitolo 7.
9.1 Guidare la E-MTB
responsabilmente
Quando si guida la propria E-MTB FLYER, fare
attenzione a mantenere un comportamento di
guida responsabile e rispettoso della natura,
dell'ambiente e del prossimo.
Attraverso questo rispetto la natura rimane il fon-
damento per praticare il proprio sport e l'intera-
zione con altri utenti può svolgersi senza conflitti.
Tenere quindi presente le regole seguenti:
• Guidare solo su percorsi appositamente con-
trassegnati, onde evitare di danneggiare la
natura. Rispettare i divieti di accesso e di cir-
colazione, nonché le aree protette o le riserve
faunistiche, che necessitano di apposite auto-
rizzazioni.
• Fatta eccezione per le situazioni di emergen-
za, si sconsiglia di frenare bloccando le ruo-
te, onde evitare erosione del suolo e danni al
percorso.
• Guidare in modo controllato e attento, adeguan-
do la velocità alle condizioni del tragitto. Deve
essere possibile fermarsi in qualsiasi momento
entro lo spazio visibile, qualora dovessero pre-
sentarsi ostacoli, altri ciclisti o pedoni!
• Farsi notare per tempo, se si desidera sorpas-
sare altre persone sui tragitti. Non spaventarle
e passare accanto a loro lentamente o fermarsi.
• Prestare attenzione agli animali al pascolo e agli
animali nei boschi e in campagna. Non lasciare
aperti i recinti dei pascoli, una volta oltrepassa-
ti, e non continuare a guidare nel bosco dopo il
crepuscolo per non disturbare gli animali quan-
do si nutrono o durante il riposo.
• Pianificare con cura il tragitto e controllare le
previsioni meteo. Valutare correttamente le
proprie capacità, tenerne conto nella scelta del
tragitto e portare l'attrezzatura adeguata, che
comprende anche attrezzi, provviste e kit di
pronto soccorso per situazioni impreviste. Per
sicurezza indossare un equipaggiamento ade-
guato (casco, protezioni)!
• Non lasciare rifiuti in giro.
53
Zu dieser A
IT