Flyer FIT E-Bike System Originalbetriebsanleitung Seite 145

Axes traversants
Schnellspannhebel
Sur certains trains roulants, les blocages rapides
ou vissages sont remplacés par des axes traver-
sants, qui présentent un fonctionnement à peu
près similaire à celui des blocages rapides .
Lʼaxe se visse dans la patte de fixation de la roue
et fixe le moyeu entre les deux bras de la fourche.
Le moyeu et lʼaxe sont bloqués avec le levier de
blocage rapide, qui sʼutilise comme un blocage
rapide. Il existe également des systèmes où lʼaxe
nʼest quʼinséré ou vissé, puis bloqué par vissage.
Consultez la notice du fabricant et faites-vous
bien expliquer le système par votre revendeur
FLYER spécialisé.
Demandez à votre revendeur FLYER
spécialisé de vous expliquer comment
fixer correctement et en toute sécurité
les roues et toutes les pièces concer-
nées avec les blocages rapides ou axes
traversants utilisés sur le vélo . Observez
le cas échéant les consignes du fabri-
cant de la fourche .
Une roue mal montée peut présenter du
jeu ou même se détacher du vélo . Ceci
peut endommager le vélo et blesser
grièvement voire mortellement le cy-
cliste. Cʼest pourquoi il est important de
bien respecter les consignes suivantes:
veillez à ce que lʼaxe, la patte de fixation
de la roue et les blocages rapides soient
toujours propres . Veillez également à ce
quʼils soient toujours bien fermés.
En cas de doute, adressez-vous à votre
revendeur FLYER spécialisé et lais-
sez-le inspecter votre vélo .
Prenez la peine de contrôler le bon ser-
rage de tous les blocages rapides et des
axes traversants, même si vous avez
laissé votre FLYER quelques instants
seulement sans surveillance .
Il ne faut utiliser le vélo quʼavec tous les
blocages rapides bien serrés .
Axe traversant Suntour Q-Loc
Montage
Steckachse
1. Avant le montage, vérifiez la collerette et ou-
vrez entièrement le levier
2. Insérez l'axe jusqu'au «clic»
3. Réglez la tension avec le levier à moitié ouvert,
jusqu'à ce que la collerette soit correctement po-
sitionnée
4. Fermez entièrement le levier. Vérifiez l'ajuste-
ment et modifiez la tension si nécessaire.
59
FR