Inhaltsverzeichnis
Werbung
Definition des Sicherheitshinweises 'Gefahr'
Ein besonderer Hinweis, der auf eine Situation aufmerksam macht, die zu schweren Verletzungen von
Personen oder zum Tod führen kann.
Definition des Sicherheitshinweises 'Vorsicht'
Ein besonderer Hinweis, der auf eine Situation aufmerksam macht, die zu einer Personengefährdung
führen kann, oder auf eine mögliche Gefahrensituation, die sich durch Fahrlässigkeit ergeben kann.
Anmerkung: Neben diesen Hinweisen können sich Etiketten am Produkt befinden, die auf mögliche Ge-
fahrenquellen hinweisen.
Landessprachliche Versionen der Sicherheitshinweise suchen
Jeder Sicherheitshinweis verfügt über eine Identifikationsnummer. Anhand dieser Identifikationsnummer
können Sie einen Sicherheitshinweis in jeder Sprache suchen.
So finden Sie den übersetzten Text für einen Vorsichts- oder Gefahrenhinweis:
1. Suchen Sie in der Produktdokumentation die Identifikationsnummer am Ende jedes Sicherheitshinwei-
ses 'Vorsicht' oder 'Gefahr'. In den folgenden Beispielen sind die Nummern (D002) und (C001) die
Identifikationsnummern.
Gefahr: Ein Sicherheitshinweis 'Gefahr' weist auf das Vorhandensein einer Gefahr hin, die zum
Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen führen kann. (D002)
Vorsicht: Ein Sicherheitshinweis 'Vorsicht' weist auf das Vorhandensein einer Gefahr hin, die
moderate oder kleinere Personenschäden verursachen kann. (C001)
2. Nachdem Sie das Dokument IBM System Safety Notices heruntergeladen haben, öffnen Sie es.
3. Suchen Sie unter der gewünschten Sprache die entsprechende Identifikationsnummer. Überprüfen Sie
die Abschnitte mit den Sicherheitshinweisen, um sicherzustellen, dass Sie sie einhalten.
Sicherheitshinweise 'Vorsicht' für das System
Sie müssen mit den Sicherheitshinweisen 'Vorsicht' für das System vertraut sein.
Anhand der Referenznummern in Klammern am Ende jedes Hinweises (z. B. D005) können Sie den ent-
sprechenden übersetzten Hinweis in IBM Systems Safety Notices suchen.
Vorsicht:
Dieses Teil oder diese Einheit wiegt über 55 kg. Zum Anheben dieses Teils oder dieser Einheit ist
ausgebildetes Fachpersonal und/oder eine Hebevorrichtung erforderlich. (C011)
Vorsicht: Um Verletzungen von Personen zu vermeiden, vor dem Anheben dieser Einheit anhand
der Anweisungen alle geeigneten Untereinheiten entfernen, um das Gewicht des Systems zu ver-
ringern. (C012)
viii IBM FlashSystem 5000 : FlashSystem 5000 Handbuch für die Schnellinstallation
Werbung
Inhaltsverzeichnis
