Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IBM System Storage DS3200 Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IBM Anleitungen
  4. PC-Komponenten
  5. System Storage DS3200
  6. Installationshandbuch
IBM System Storage DS3200 Installationshandbuch

IBM System Storage DS3200 Installationshandbuch

Speichersubsystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Speichersubsystem "System Storage DS3200"
Installations-, Benutzer-
und Wartungshandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IBM System Storage DS3200

Inhaltszusammenfassung für IBM System Storage DS3200

  • Seite 1 Speichersubsystem ″System Storage DS3200″ Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...
  • Seite 3 Speichersubsystem ″System Storage DS3200″ Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...
  • Seite 4 Hinweis Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten die Informationen in Anhang C, „Freiwil- liger IBM Herstellerservice Z125-4753-10 08/2008”, auf Seite 131 und Anhang D, „Bemerkungen”, auf Seite 153 gelesen wer- den. Fünfte Ausgabe (Dezember 2008) Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs IBM System Storage DS3200 Storage Subsystem Installation, User’s, and Maintenance Guide,...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Abbildungsverzeichnis ..... vii Tabellen ......ix Sicherheit.
  • Seite 6 Verbindungen über zwei direkt angeschlossene Controller ..43 Übersicht über die Installation einer IBM BladeCenter-Konfiguration für den Anschluss an das DS3200 ....45 BladeCenter-Konfiguration installieren .
  • Seite 7 Hardware-Service und -unterstützung ....130 IBM Produktservice in Taiwan ....130 Anhang C.
  • Seite 8 Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...
  • Seite 9 Abbildungsverzeichnis 1. Beispiel für die Positionen der Etiketten mit der Seriennummer, dem Produktnamen (DS3200) sowie des Etiketts mit dem Maschinentyp und dem Modell am DS3200 ... 3 2. Hot-Swap-Laufwerkpositionen und Frontblenden des DS3200 ....9 3.
  • Seite 10 62. Teile für das Speichersubsystem DS3200 ..... 120 63. Position der Seriennummer am DS3200 ..... . 125 viii Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...
  • Seite 11 6. Teileliste für das DS3200 ......120 7. IBM Netzkabel ....... 122 8.
  • Seite 12 Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 13: Sicherheit

    Sicherheit Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
  • Seite 14 Einheit auch alle zusätzlichen Informationen zum Server oder zur Zusatzeinrichtung. Vorsicht In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannun- gen, Ströme oder Energien auf. Keine Abdeckungen oder Sperren öffnen, die dieses Etikett aufweisen. (L001) Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...
  • Seite 15 Vorsicht In einem Gehäuserahmen installierte Einheiten dürfen nicht als Tisch oder Ablage missbraucht werden. (L002) xiii Sicherheit...
  • Seite 16 Vorsicht Mehrere Netzkabel. Dieses Produkt kann mit mehreren Netzkabeln ausge- stattet sein. Alle Netzkabel abziehen, um gefährliche Spannungen zu ver- hindern. (L003) oder Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...
  • Seite 17 Vorsicht Beim Arbeiten am System oder um das System herum müssen die folgen- den Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden: An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen. Aus Sicherheitsgründen: v Die Stromversorgung zu dieser Einheit nur mit dem bereitgestellten Netz- kabel vornehmen. Das bereitgestellte Netzkabel für kein anderes Produkt verwenden.
  • Seite 18 >18 kg (39.7 lb) 18-32 kg (39.7-70.5 lb) oder oder Dieses Teil oder diese Einheit wiegt zwischen 18 und 32 kg. Zum Anheben dieses Teils oder dieser Einheit sind zwei Personen erforderlich. (C009) Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 19: Kapitel 1. Einführung

    Informationen zu Richtlinien für bewährte Verfahren und Produktaktualisie- rungen für Ihr DS3200. Übersicht Das Speichersubsystem ″IBM System Storage DS3200″ stellt Lösungen bereit, die es ermöglichen, den Bedarf an Speicher auf Abteilungsebene und im mittleren Leistungsbereich zu erfüllen, und bietet hohe Leistung und Verfügbarkeit sowie erweiterte Funktionalität in Verbindung mit einem modularen und skalierbaren...
  • Seite 20 2. Wählen Sie auf der Seite “Support for System Storage and TotalStorage pro- ducts” unter Select your product im Feld Product family die Option Disk systems aus. 3. Wählen Sie im Feld Product den Eintrag IBM System Storage DS3200 aus. 4. Klicken Sie auf Go. 5. Wählen Sie Folgendes aus: v Für Firmwareaktualisierungen klicken Sie auf die Registerkarte Download.

  • Seite 21: Beispiel Für Die Positionen Der Etiketten Mit Der Seriennummer, Dem Produktnamen (Ds3200) Sowie Des Etiketts Mit Dem Maschinentyp Und Dem Modell Am Ds3200

    Etikett mit Seriennummer Produktname Etikett mit Maschinentyp, Modell und Seriennummer Abbildung 1. Beispiel für die Positionen der Etiketten mit der Seriennummer, dem Produktnamen (DS3200) sowie des Etiketts mit dem Maschinentyp und dem Modell am DS3200 Notieren Sie die Festplattenlaufwerke, die im DS3200 installiert oder daran ange- schlossen sind, in Tabelle 9 auf Seite 126.

  • Seite 22: Bemerkungen Und Hinweise In Diesem Dokument

    Die in diesem Dokument verwendeten Hinweise vom Typ ″ACHTUNG″ oder ″VOR- SICHT″ finden Sie auch in der mehrsprachigen Broschüre mit Sicherheitshinweisen im Dokumentationsordner auf der Unterstützungs-CD für IBM System Storage DS3000. Die Hinweise sind nummeriert, um Ihnen das Auffinden des entsprechen- den Hinweises in Ihrer Sprache in der Broschüre mit Sicherheitshinweisen zu...

  • Seite 23: Merkmale Und Spezifikationen

    Tabelle 1. Merkmale und Spezifikationen Allgemein: Wechselstromnetzteil mit integrier- Wärmeabgabe tem Lüfter: v Modulare Komponenten Ungefähre Wärmeabgabe pro Stunde: v Im Lieferumfang des DS3200 sind – Festplattenlaufwerke mit hoher v Mindestkonfiguration: 60 W zwei Hot-Swap-Netzteile mit 530 Speicherkapazität v Maximalkonfiguration: 361 W W (115 - 230 V Wechselstrom) –...

  • Seite 24: Modelle Und Zusatzeinrichtungen

    Produktaktualisierungen verfügt, registrieren Sie das Speichersubsystem unter http://www.ibm.com/servers/storage/support/disk/. Klicken Sie oben auf der Seite im Menü auf My account. Wählen Sie oben im Menü My IBM den Eintrag My Support aus. Klicken Sie auf der nächsten Seite auf Register now.

  • Seite 25: Richtlinien Für Bewährte Verfahren

    5. Wenn Sie die Auswahl der Menüeinträge abgeschlossen haben, wählen Sie die Kontrollkästchen für den Maschinentyp Ihres DS3000 Series-Produkts und angeschlossener DS3000 Series-Produkte aus, zu denen Sie Informationen her- unterladen möchten, und klicken Sie anschließend auf Add products. Die Seite „My support”...

  • Seite 26: Komponenten Des Speichersubsystems

    Wiederherstellung der Stromversorgung für die Systemkomponenten eine automatische Wiederherstellung durchführen. Wenden Sie sich nach der Wiederherstellung der Stromversorgung an Ihren IBM Ansprechpartner für techni- sche Unterstützung, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist: – Die logischen Laufwerke und Subsysteme des Speichersubsystems werden auf der grafischen Benutzerschnittstelle von DS3000 Storage Manager Ver- sion 2 nicht angezeigt.
  • Seite 27 Die Hot-Swap-Laufwerkpositionen, auf die über die Vorderseite des Speicher- subsystems zugegriffen werden kann, sind in Abb. 2 dargestellt. Hot-Swap-Festplattenlaufwerk Abdeckblende System Storage Frontblenden Abbildung 2. Hot-Swap-Laufwerkpositionen und Frontblenden des DS3200 Hot-Swap-Festplattenlaufwerk Sie können bis zu 12 Hot-Swap-SAS- oder -SATA-Festplattenlaufwerke im DS3200 installieren.
  • Seite 28 Storage Manager-Software, um das Laufwerk in einen Fehlerstatus oder die dem Laufwerk (oder den Laufwerken) zugeord- nete Platteneinheit in einen Offlinestatus zu versetzen, bevor Sie das Laufwerk aus dem Rahmen entfernen. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 29: Controller

    Controller Das DS3200 verfügt über einen oder zwei Hot-Swap-fähige (d. h. im laufenden Betrieb austauschbare) und redundante RAID-Controller. Die Controller befinden sich an der Rückseite des Speichersubsystems. Beim linken Controller handelt es sich um Controller A und beim rechten um Controller B. Wenn das DS3200 über zwei Controller verfügt, wird beim Ausfall eines Controllers der Betrieb mit dem anderen Controller fortgesetzt.

  • Seite 30: Netzteil Und Lüfter

    Netzteil erst bei der Installation einer neuen Netzteileinheit aus dem DS3200-Gehäuse entfernt werden. In Abb. 7 sind die Komponenten der Netzteileinheit für das DS3200 dargestellt. Netzschalter Netzteilanschluss Netzschalter Netzteilanschluss Abbildung 7. Komponenten der Netzteileinheit für das DS3200 Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 31: Batterieeinheiten

    In Abb. 8 ist der Luftstrom durch das Speichersubsystem dargestellt. Abbildung 8. Luftstrom durch das Speichersubsystem Batterieeinheiten Jeder RAID-Controller verfügt über einen Cachespeicher mit 512 MB (oder mehr, wenn Sie den Speicher aufgerüstet haben). Darüber hinaus enthalten die Controller eine versiegelte, wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie, die es im Falle eines Stromausfalls ermöglicht, dass die Daten drei Tage lang im Cache gespeichert blei- ben.

  • Seite 32: Kompatibilität Und Upgrades Von Software Und Hardware

    Anweisungen zum Installieren der DS3000-Storage Manager-Host-Software auf Ihrem Betriebssystem finden Sie im Installations- und Unterstützungshandbuch zu IBM System Storage DS3000 Storage Manager Version 2. Das Installations- und Unterstützungshandbuch finden Sie im Dokumentenordner auf der IBM Unterstüt- zungs-CD für System Storage DS3000.

  • Seite 33: Spezifikationen

    Anmerkung: Das Profil für das Speichersubsystem enthält alle Profilinformationen für das gesamte Subsystem. Sie müssen deshalb durch eine große Anzahl von Informationen blättern, um die Firmwareversionsnummern zu finden. DS3000-Speicherserver v NVSRAM-Version v Firmwareversion v Appwareversion v Bootwareversion Festplattenlaufwerke v Firmwareversion Laufwerkrahmen v ESM-Firmwareversion Spezifikationen...

  • Seite 34: Abmessungen

    Gehäuse ohne Komponenten und Festplattenlaufwerke, aber mit vorderem Laufwerk- halterungsrahmen, Mittelplatine und Abdeckblenden der Festplattenlaufwerke. Tabelle 4. Gewichtsangaben der DS3200-Komponenten Einheit Gewicht Festplattenlaufwerk 0,95 kg Netzteil mit Lüfter 2,52 kg Controller (mit Cache-Notstromversorgung 1,75 kg und Host-Portadapter) Batterie 0,22 kg Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 35: Temperatur Und Luftfeuchtigkeit

    Temperatur und Luftfeuchtigkeit In Tabelle 1 auf Seite 5 sind die zulässigen Temperatur- und Luftfeuchtigkeits- bereiche aufgeführt, in denen das Speichersubsystem betrieben werden kann. Anmerkungen: 1. Das System darf sich nicht länger als 60 Tage in einer Umgebung befinden, in der die zulässigen Grenzwerte für die Betriebsumgebung überschritten werden.

  • Seite 36: Wärmeabgabe, Luftstrom Und Kühlung

    Gehäuserahmen strömen kann, zu reduzieren. Ver- wenden Sie Suite Attach Kits, um alle Abstände zwischen den Gehäuserahmen zu schließen. Informationen zu Suite Attach Kits erhalten Sie von Ihrem IBM Vertriebsbeauftragten oder Vertragshändler. v Wenn die Gehäuserahmen in Reihen und Vorderseite zu Vorderseite oder Rück- seite zu Rückseite angeordnet sind, muss ein Abstand von mindestens 120 cm...
  • Seite 37 Rückseite T42-Gehäuse- rahmen Vorderseite Breite des Perforierte Platten Kaltluftkanals: oder Gitter Kaltluftkanal 120 cm Vorderseite Abstand zwischen den T42-Gehäuse- Mittellinien des Warm- und des Kaltluftkanals: rahmen 244 cm Rückseite Warmluftkanal Rückseite T42-Gehäuse- rahmen Vorderseite Luftstrom Abbildung 12. Beispiel einer Kaltluftkanal-/Warmluftkanal-Gehäusekonfiguration Kapitel 1.
  • Seite 38 Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 39: Kapitel 2. Speichersubsystem Installieren

    Achtung: Im Lieferumfang des DS3200 sind keine regionenspezifischen Netz- kabel enthalten. Sie müssen die von IBM zugelassenen Netzteile für Ihre Region selbst erwerben. Weitere Informationen zu den von IBM zugelassenen Netz- kabeln für Ihre Region finden Sie im Abschnitt „Netzkabel” auf Seite 121.

  • Seite 40: Installationsübersicht

    Wenn Sie zusätzliche Funktionen oder Berechtigungen bestellt haben, sind die Aktivierungskits für die Funktionen oder die Berechtigungskits ebenfalls im Versandkarton enthalten. Wenden Sie sich an Ihren IBM Vertriebsbeauftragen oder Vertragshändler, wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist. Anweisungen zum Installieren des DS3200 in einem Gehäuserahmen finden Sie in den Anweisungen zur Installation im Gehäuserahmen.
  • Seite 41 Host (bei Verwendung der Verwaltung für Inbandbetrieb). Anwei- sungen zum Installieren der Software ″DS3000 Storage Manager Version 2″ finden Sie im Installations- und Unterstützungshandbuch zu IBM System Sto- rage DS3000 Storage Manager 2 für Ihre Verwaltungsworkstation oder Ihr Hostbetriebssystem.

  • Seite 42: Umgang Mit Aufladungsempfindlichen Einheiten

    Umgebung, der Stromversorgung und des Standorts erfüllt sind. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Spezifikationen” auf Seite 15. 2. Bringen Sie den Versandkarton mit dem DS3200 an den gewünschten Standort. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 43: Erforderliche Werkzeuge Und Hardware

    Die im Lieferumfang des DS3200 enthaltene Unterstützungs-CD enthält die rich- tige Host-Software ″IBM DS3000 Storage Manager Version 2″. Darüber hinaus finden Sie auf der CD die Controller-Firmware für das Speicher- subsystem DS3000. Die aktuelle Controller-Firmware ist unter der folgenden Adresse verfügbar: http://www.ibm.com/servers/storage/support/disk/.

  • Seite 44: Ds3200 In Einem Gehäuserahmen Installieren

    Befolgen Sie die Anweisungen zur Installation im Gehäuserahmen, die mit dem DS3200 geliefert werden, um das DS3200 in einem Gehäuserahmen zu installieren. Fahren Sie anschließend mit Kapitel 3, „Speichersubsystem verkabeln”, auf Seite 27 fort. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 45: Kapitel 3. Speichersubsystem Verkabeln

    Kapitel 3. Speichersubsystem verkabeln Wenn das Speichersubsystem in der permanenten Position installiert ist, müssen Sie es, je nach Hardwarekonfiguration, mit den Hosts, den Laufwerken und den anderen externen Einheiten verkabeln. SAS-Controller-Anschlüsse In Abb. 13 sind Controller A, die Host-Ports und der Laufwerkerweiterungsanschluss an der Rückseite des Speichersubsystems DS3200 mit einem Controller dargestellt.

  • Seite 46: Einstellungen Für Die Rahmen-Id

    In der folgenden Abbildung ist das ein Meter bzw. drei Meter lange SAS-Kabel dar- gestellt. Mini-SAS- Anschlüsse Abbildung 15. Mini-SAS-Kabel Die SAS-Kabel mit einem bzw. drei Metern Länge verfügen über einen universellen Schlüsselanschluss, mit dessen Hilfe Sie das Kabel mit allen Mini-SAS-Ports ver- wenden können. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...
  • Seite 47 Achtung: Um eine Beschädigung der SAS-Kabel zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: v Wenn Sie das Kabel entlang einem Kabelträger verlegen, lassen Sie ausreichend Spielraum für das Kabel. v Achten Sie beim Verlegen des Kabels darauf, dass es nicht von anderen Einhei- ten im Gehäuserahmen beschädigt werden kann.

  • Seite 48: Speichererweiterungsrahmen An Das Ds3200 Anschließen

    Teil der Konfiguration des Speichersubsystems DS3200 sind, finden Sie weitere Informationen im Installations- und Unterstützungshandbuch zu IBM DS3000 Storage Manager Version 2, das im Dokumentationsordner auf der IBM Unterstützungs-CD für System Storage DS3000 enthalten ist. Eine falsche Lauf- werkmigration kann zu einem Verlust der Konfiguration sowie zu weiteren Fehlern am Speichersubsystem führen.

  • Seite 49: Beispiel Für Einen Redundanten Laufwerkpfad

    In Abb. 18 ist ein Beispiel für ein redundantes Laufwerk-Kanalpaar dargestellt. Wenn eine Komponente des Laufwerkkanals ausfällt, können die RAID-Controller trotzdem auf die Speichererweiterungsrahmen im redundanten Laufwerk-Kanalpaar zugreifen. Anmerkung: Bei Speichererweiterungsrahmen, die mit einem Speichersubsystem mit zwei Controllern verbunden sind, müssen Sie das optionale zweite ESM installieren, um zwei redundante Laufwerkpfade zu unterstützen.

  • Seite 50: Übersicht Über Schritte Zum Verbinden Von Speichererweiterungsrahmen Mit Einem Speichersubsystem

    „DS3200 mit zwei Controllern und drei Speichererweiterungsrahmen” auf Seite In jedem Beispiel werden redundante Pfade zu den Laufwerken zur Verfügung gestellt. Wenn eines dieser Beispiele auf Ihre Hardware und Ihre Anwendung zutrifft, führen Sie die Verkabelungen gemäß den entsprechenden Abbildungen Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 51: Ds3200 Mit Einem Controller Und Einem Oder Mehreren Speicherer- Weiterungsrahmen

    durch. Wenn Ihre Topologie Hardware enthalten soll, die nicht in diesen Beispielen dargestellt ist, verwenden Sie die Beispiele als Ausgangspunkt für die Erstellung Ihrer eigenen Topologie. Wichtig: 1. Das DS3200 unterstützt das Anschließen von maximal drei Speicherer- weiterungsrahmen. 2. Das DS3200 unterstützt ein redundantes Laufwerk-Kanalpaar. 3.

  • Seite 52: Ds3200 Mit Zwei Controllern Und Einem Speichererweiterungsrahmen

    Sie wie in Abb. 21 vor. DS3200 RAID-Controller A RAID-Controller B SAS-Kabel Zu DS3200-RAID- EXP3000 Controller A SAS-Kabel EXP3000 SAS-Kabel SAS-Kabel Zu DS3200-RAID- Controller B Abbildung 21. DS3200 mit zwei Controllern und zwei Speichererweiterungsrahmen Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 53: Ds3200 Mit Zwei Controllern Und Drei Speichererweiterungsrahmen

    DS3200 mit zwei Controllern und drei Speichererweiterungs- rahmen Um einen DS3200 mit zwei Controllern und drei Speichererweiterungsrahmen anzu- schließen, gehen Sie wie in Abb. 22 vor. DS3200 RAID-Controller A RAID-Controller B SAS-Kabel Zu DS3200-RAID- EXP3000 Controller A SAS-Kabel EXP3000 SAS-Kabel SAS-Kabel SAS-Kabel EXP3000...

  • Seite 54: Von Einem System Mit Einem Controller Auf Ein System Mit Zwei Controllern Aufrüsten, Wenn Ein Oder Mehrere Exp3000-Speichererweiterungsrahmen An Das Speichersubsystem Angeschlossen Sind

    4. Verwenden Sie mit Hilfe der Informationen im Abschnitt „Topologien für die Laufwerkverkabelung beim Speichersubsystem DS3200” auf Seite 32 SAS-Ka- bel, um einen redundanten Pfad zum Laufwerkkanal von den DS3200-RAID- Controllern zu den EXP3000-ESMs zu erstellen. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 55: Sekundäre Schnittstellenkabel Anschließen

    Sekundäre Schnittstellenkabel anschließen Dieser Abschnitt gilt nur für direkte Verwaltungskonfigurationen (Außerband). Wenn Ihre Konfiguration eine Hostagentenverwaltung (Inband) verwendet, überspringen Sie diesen Abschnitt. Verwenden Sie den Ethernet-Managementanschluss an der Rückseite des Speichersubsystems, um die Controller für eine direkte Verwaltung des Speicher- subsystems anzuschließen (siehe Abschnitt „Direkte Verwaltungsmethode (Außerband)”...

  • Seite 56: Verwaltungsmethode Über Den Hostagenten (Inband)

    Storage Manager Version 2 zum Betriebssystem des Host-Servers, das Sie zur Ver- waltung des Speichersubsystems DS3200 verwenden. Das Installations- und Unter- stützungshandbuch finden Sie im Dokumentenordner auf der IBM Unterstützungs- CD für System Storage DS3000. Wichtig: Wenn das Betriebssystem des Host-Servers, dem die logischen Lauf- werke des Speichersubsystems zugeordnet sind, nicht Microsoft Windows 2000 oder Windows Server 2003 ist, müssen Sie eine direkte (Außer-...

  • Seite 57: Direkte Verwaltungsmethode (Außerband)

    Direkte Verwaltungsmethode (Außerband) Diese Methode verwendet Ethernet-Verbindungen von einer Verwaltungsstation zu den einzelnen Controllern im Speichersubsystem. Sie müssen mindestens eine Verwaltungsstation installieren. Bei der Verwaltungsstation kann es sich um den Host oder um eine Workstation im Ethernet-Netz handeln. Die Client-Software wird auf der Verwaltungsstation installiert.

  • Seite 58: Konfiguration Des Speichersubsystems Installieren

    Hosts an das DS3200 anschließen Das DS3200 kann bis zu 14 Hosts unterstützen, wenn es an das SAS-Konnektivi- tätsmodul für IBM BladeCenter angehängt ist. In einer direkt angehängten Hostum- gebung kann es bis zu drei Hosts unterstützen. Die Anzahl der unterstützten Hosts hängt von der Anzahl der auf dem DS3200 RAID-Controller installierten Host-Ports...

  • Seite 59: Verbindungen Über Einen Direkt Angeschlossenen Controller

    Verbindungen über einen direkt angeschlossenen Controller In der folgenden Abbildung ist eine direkt angeschlossene SAS-Verbindung zu einem einzelnen HBA dargestellt. Hostsystem mit einem Hostadapter DS3200 Abbildung 26. Verbindung über einen direkt angeschlossenen Controller zu einem einzelnen Kapitel 3. Speichersubsystem verkabeln...

  • Seite 60: Verbindung Über Einen Direkt Angeschlossenen Controller Zu Zwei Hbas In Einem Einzelnen Host (Redundante Hostverbindung)

    In der folgenden Abbildung ist eine direkt angeschlossene SAS-Verbindung zu ein- zelnen HBAs in mehreren Hosts dargestellt. Hostsystem Hostsystem mit einem mit einem Hostadapter Hostadapter DS3200 Abbildung 28. Verbindung über einen direkt angeschlossenen Controller zu einzelnen HBAs in mehreren Hosts Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 61: Verbindungen Über Zwei Direkt Angeschlossene Controller

    Verbindungen über zwei direkt angeschlossene Controller In der folgenden Abbildung ist eine direkt angeschlossene SAS-Verbindung von den einzelnen Controllern zu einem HBA im selben Host (redundante Hostverbindung) dargestellt. Hostsystem mit zwei Hostadaptern DS3200 Abbildung 29. Verbindung über zwei direkt angeschlossene Controller zu zwei HBAs im selben Host (redundante Hostverbindung) Kapitel 3.

  • Seite 62: Verbindungen Über Zwei Direkt Angeschlossene Controller Zu Mehreren Hbas In Mehreren Hosts

    Hostverbindungen dargestellt. Diese Konfiguration müssen Sie auch bei Cluster- konfigurationen mit zwei Knoten verwenden. Hostsystem Hostsystem mit zwei mit zwei Hostadaptern Hostadaptern DS3200 Abbildung 30. Verbindungen über zwei direkt angeschlossene Controller zu mehreren HBAs in mehreren Hosts Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 63: Übersicht Über Die Installation Einer Ibm Bladecenter-Konfiguration Für Den Anschluss An Das Ds3200

    Übersicht über die Installation einer IBM BladeCenter-Konfiguration für den Anschluss an das DS3200 Dieser Abschnitt bietet einen Überblick und Richtlinien zur Installation einer IBM BladeCenter-Konfiguration für den Anschluss an einen DS3200. Bevor Sie die BladeCenter-Konfiguration installieren, beachten Sie die folgenden Informationen: v Stellen Sie sicher, dass das BladeCenter-Gehäuse, der Blade-Server, das SAS-...

  • Seite 64: Bladecenter-Hosts An Das Ds3200 Anschließen

    Gehen Sie wie folgt vor, um eine SAS-Erweiterungskarte, die in einem Blade-Server installiert ist, an das DS3200 anzuschließen: 1. Schließen Sie ein SAS-Kabel an den SAS-Hostanschluss am RAID-Controller des DS3200 und an einen SAS-Anschluss an einem IBM BladeCenter-SAS- Konnektivitätsmodul an, das in einer BladeCenter-Einheit installiert ist. Achtung: Der optionale SAS-Host-Portadapter mit zwei zusätzlichen SAS-...

  • Seite 65: Ds3200-Netzteile Verkabeln

    In Abb. 32 ist ein Beispiel für ein DS3200 dargestellt, das an eine BladeCenter-Ein- heit angeschlossen ist. Abbildung 32. Beispiel für ein DS3200, das an eine BladeCenter-Einheit angeschlossen ist DS3200-Netzteile verkabeln Gehen Sie wie folgt vor, um die DS3200-Netzteilkabel anzuschließen: 1.
  • Seite 66 Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 67: Kapitel 4. Speichersubsystem In Betrieb Nehmen

    Statusprüfung für das DS3000 durchführen Die Statusprüfung für das DS3000 besteht aus einer Abfolge vorgeschlagener Aktio- nen, die von IBM entwickelt wurden, damit Sie überprüfen können, ob die DS3200- Speicherkonfiguration optimale Leistung erbringt, und damit Sie eine optimale Leistung aufrechterhalten können. Die Informationen, die Sie in diesen Schritten erfassen, sind außerdem wichtig für den IBM Service im Falle eines Serviceaufrufs.
  • Seite 68 Controller- als auch auf der LUN-Ebene. v Aktivieren Sie für alle DS3000-Modelle den Schreib-/Lesecache. Verwenden Sie außerdem das Speichersubsystemprofil, um sicherzustellen, dass der Cache zwischen den Controllern übereinstimmt. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 69: Hardwareüberprüfung

    Anmerkung: Es ist möglich, dass für einige Aktualisierungen das Ausschalten des Speichersubsystems erforderlich ist. v Verwenden Sie in allen Situationen gültige und von IBM genehmigte Kabel. Ver- merken Sie es in der Konfigurationsdokumentation, wenn Kabel nicht von IBM genehmigt sind.

  • Seite 70: Speichersubsystem Einschalten

    3. Wenn die Haupttrennschalter ausgeschaltet sind, schalten Sie sie ein. Achtung: Sie müssen die einzelnen angeschlossenen Speichererweiterungs- rahmen einschalten, bevor Sie das DS3200 einschalten, damit die Controller alle Laufwerke in der Konfiguration während des Startvorgangs erkennen kön- nen. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 71: Netzschalter Und Netzteilanschlüsse Für Das Ds3200

    4. Schalten Sie beide Netzschalter auf der Rückseite der einzelnen Speicherer- weiterungsrahmen, die an das Speichersubsystem angeschlossen sind, ein. Während die einzelnen Speichererweiterungsrahmen eingeschaltet werden, wer- den die grünen und gelben Anzeigen an der Vorder- und an der Rückseite des Speichererweiterungsrahmens in sporadischen Abständen ein- und ausgeschal- tet.

  • Seite 72: Ds3000-Storage Manager-Client Installieren

    Guru Recheck (Erneut überprüfen) aus. Diese Aktion führt den Recovery Guru erneut aus, um sicherzustellen, dass der Fehler behoben wurde. d. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an einen IBM Ansprech- partner für technische Unterstützung. DS3000-Storage Manager-Client installieren Installationsanweisungen für die Storage Manager-Software finden Sie im Installati-...

  • Seite 73: Status Mit Hilfe Von Software Überwachen

    Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Onlinehilfe zu Enterprise Management. Wichtig: Installationsanweisungen für die DS3000 Storage Manager-Software Ver- sion 2 finden Sie im Installations- und Unterstützungshandbuch zu IBM System Storage DS3000 Storage Manager Version 2 für das zugehörige Betriebssystem. Das Installations- und Unterstützungshandbuch finden Sie im Dokumentenordner auf der IBM Unterstützungs-CD für System...

  • Seite 74: Firmwareaktualisierungen

    Wenn die Readme-Datei keine besonderen Anforderungen für die Reihenfolge zur Durchführung von Firmware-Upgrades enthält, führen Sie Firmware-Upgrades in der folgenden Reihenfolge durch: 1. ESM-Firmware für die Speichererweiterungsrahmen 2. Controller-Firmware 3. Controller-NVSRAM 4. Laufwerkfirmware Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 75: Fehler Im Speichersubsystem Beheben

    Stromanschluss des Speichersubsystems DS3200 und aller übrigen an das Speichersubsystem angeschlossenen Speichererweiterungsrahmen umgehen. Wenden Sie sich an einen IBM Ansprechpartner für technische Unterstützung, bevor Sie angeschlossene Speichererweiterungsrahmen ausschalten. 5. Überprüfen Sie die Anzeigen auf der Vorder- und der Rückseite des Speicherer- weiterungsrahmens.

  • Seite 76: Anzeigen Überprüfen

    Fehleranzeige (gelb) Wenn diese gelbe Anzeige leuchtet, ist ein Netzteil oder ein Lüfter defekt bzw. ein redundantes Netzteil nicht eingeschaltet. Betriebsanzeige für Wechselstrom (grün) Wenn diese grüne Anzeige leuchtet, empfängt das DS3200 Wechselstrom. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 77: Anzeigen An Der Vorderseite

    Anzeigen an der Vorderseite In diesem Abschnitt finden Sie Beschreibungen zu den primären Anzeigen und Steuerelementen an der Vorderseite des Speichersubsystems DS3200. Betriebsanzeige des Festplattenlaufwerks Statusanzeige des Festplattenlaufwerks Betriebsanzeige System Storage Systempositionsanzeige Anzeige für Temperatur- überschreitung Systemfehleranzeige Abbildung 35. Anzeigen und Steuerelemente an der Vorderseite Betriebsanzeige (grün) Wenn diese grüne Anzeige leuchtet, ist das Netzteil eingeschaltet und ver- sorgt das DS3200 mit 5 Volt und 12 Volt Gleichstrom.

  • Seite 78: Controlleranzeigen

    Servicemaßnahme zulässig (sicheres Entfernen) (blau) Wenn diese Anzeige leuchtet, können Sie den Controller sicher vom DS3200 entfernen. Es findet keine Aktivität statt, und es bleiben keine Daten im Hauptspeichercache vorhanden. Im Normalzustand ist die Anzeige ausgeschaltet. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...
  • Seite 79 Servicemaßnahme erforderlich (Fehler) (gelb) Wenn diese Anzeige leuchtet, ist im Controller ein Fehler aufgetreten. Der Controller muss ausgetauscht werden. Im Normalzustand ist die Anzeige ausgeschaltet. Netzstrom (grün) Wenn diese Anzeige leuchtet, ist der Controller an den Netzstrom ange- schlossen. Wenn diese Anzeige ausgeschaltet ist, ist der Controller nicht an den Netzstrom angeschlossen.

  • Seite 80: Speichersubsystem Ausschalten

    Situationen aus: v Die Anweisungen in einer Hardware- oder Softwareprozedur erfordern ein Aus- schalten des Speichersubsystems. v Ein IBM Ansprechpartner für technische Unterstützung fordert Sie dazu auf, das Speichersubsystem auszuschalten. v Ein Stromausfall oder eine Notfallsituation ist aufgetreten. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Stromversorgung nach unerwartetem Systemabschluss...
  • Seite 81 Achtung: Wenn Sie das Speichersubsystem aus- und wieder einschalten und dabei nicht warten, bis die Plattenlaufwerke gestoppt wurden, kann es zu Beschädi- gungen an den Laufwerken und möglichem Datenverlust kommen. Warten Sie nach dem Ausschalten immer mindestens 70 Sekunden lang, bevor Sie das Speicher- subsystem wieder einschalten.

  • Seite 82: Systemabschluss Im Notfall Durchführen

    Dadurch wird Ihr Gerät vor möglichen Schäden durch Spannungsschwankungen geschützt, wenn wieder Strom vorhanden ist. Wenn das Speichersubsystem unerwartet ausgeschaltet wird, ist möglicherweise ein Hardwarefehler im Stromversorgungssystem oder auf der Mittelplatine aufgetre- ten. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 83: Stromversorgung Nach Unerwartetem Systemabschluss Wiederherstellen

    Speichersubsystem angeschlossen sind? v Ja: Brechen Sie diese Prozedur ab. Wenden Sie sich für Unterstützung an einen IBM Ansprechpartner für technische Unterstützung. Abhängig von den aktuellen Servicevereinbarungen ist es möglich, dass Sie das Gerät zur Reparatur an den Herstellungsort oder an ein lokales Service-Center zurück- schicken müssen.

  • Seite 84: Wiederherstellung Nach Einer Temperaturüberschreitung In Einem Netzteil Durchführen

    Stromversorgung an allen Systemkomponenten automatisch wieder her. Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist, wenden Sie sich an einen IBM Ansprechpartner für technische Unterstützung, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist: – Die logischen Laufwerke und Subsysteme des Speichersubsystems wer- den in der grafischen Benutzerschnittstelle des Storage Managers nicht angezeigt.
  • Seite 85 Wenn die Temperatur im Speichersubsystem 45 °C überschreitet, zeigt die Speicherverwaltungssoftware im Fenster ″Subsystem Management″ (Subsystem- verwaltung) das Symbol ″Needs Attention″ (Achtung) an. Wenn die Lufttemperatur im Gehäuserahmen 65 °C erreicht, werden die Netzteile automatisch ausgeschaltet. Wenn Ereignisüberwachung aktiviert und Ereignisbenachrichtigung konfiguriert ist, gibt die Software zwei Benachrichtigungen aus, die auf einen kritischen Fehler hin- weisen.
  • Seite 86 (Erneut überprüfen) aus. Diese Aktion führt den Recovery Guru erneut aus, um sicherzustellen, dass der Fehler behoben wurde. d. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an einen IBM Ansprechpartner für technische Unterstützung. 11. Bringen Sie ggf. die Frontblende am Speichererweiterungsrahmen wieder an.

  • Seite 87: Cache Und Cachebatterie

    Cache und Cachebatterie Die einzelnen RAID-Controller im Speichersubsystem DS3200 unterstützen entwe- der 512 MB oder 1 GB Cache zum Speichern von Lese- und Schreiboperationen. (Beide RAID-Controller im DS3200 müssen über dieselbe Cachegröße verfügen.) Die in jedem Controller enthaltene Batterie kann die Daten im Cache des RAID- Controllers bis zu drei Tage lang speichern, falls die Stromversorgung des Speichersubsystems DS3200 nicht aufrechterhalten werden kann.

  • Seite 88: Controllercachebatterie

    Wenn in der Storage Manager-Software der Alterungszeitgeber der Batterie angibt, dass die Batterie 2 Jahre alt ist, die Batterie jedoch noch funktioniert, wenden Sie sich nicht an einen IBM Ansprechpartner für technische Unterstützung, um die Bat- terie auszutauschen. Setzen Sie stattdessen das Batteriealter mit Hilfe der Prozedur zurück, die in der Onlinehilfe der Storage Manager-Software beschrieben ist.

  • Seite 89: Kapitel 5. Komponenten Austauschen

    Kapitel 5. Komponenten austauschen In diesem Kapitel finden Sie Informationen zum Austauschen der Komponenten des Speichersubsystems. Außerdem enthält es Informationen zum Installieren eines optionalen SAS-Host-Portadapters in einem RAID-Controller. Achtung: Tauschen Sie eine defekte Komponente immer so bald wie möglich aus. Der Recovery Guru in der DS3000-Storage Manager-Software bestimmt defekte Komponenten.

  • Seite 90: Controller Installieren

    Stellen Sie sicher, dass die beiden Controller über dieselbe Cache- kapazität und dieselben Cacheoptionen verfügen (der optionale SAS-Host-Port- adapter kann nur in beiden Controllern gleichzeitig installiert werden). Ein inkompa- tibler Controller wird von dem anderen Controller im DS3200 gesperrt. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...
  • Seite 91 Unterstützungshandbuch zum System Storage DS3000 Storage Manager. Anmerkung: Die aktuelle Software für NVSRAM mit zwei Controllern erhalten Sie unter http://www.ibm.com/servers/storage/support/disk/. 4. Starten Sie die Befehlszeilenschnittstelle. Geben Sie anschließend folgenden Befehl ein, um für Controller A den Simplex- (ein Controller) in den Duplex- modus (zwei Controller) zu ändern:...

  • Seite 92: Controller Installieren

    Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an einen IBM Ansprechpartner für technische Unterstützung. v Nein: Fahren Sie mit Schritt 15 fort. 15. Verwenden Sie die DS3000-Storage Manager-Software, um ein neues Speichersubsystemprofil zu drucken. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 93: Controller Austauschen

    Gehen Sie wie folgt vor, um einen Controller in einem DS3200 auszutauschen. Achtung: v Wenn Sie einen defekten Controller durch einen Ersatzcontroller des IBM Service ersetzen, verwenden Sie die Controllerbatterie des defekten Controllers im Ersatzcontroller. Der Ersatzcontroller enthält ein 512-MB-DIMM. Wenn die Kapa- zität des DIMMs im defekten Controller größer als 512 MB ist, müssen Sie auch...

  • Seite 94: Controller Entfernen Und Austauschen

    Ziehen Sie den Griff langsam vom Gehäuse weg, um den Controller aus der Position zu entfernen, wie in Abb. 40 dargestellt. c. Legen Sie den Controller auf einer ebenen Oberfläche ab. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 95: Batterieeinheit Aus Dem Controller Entfernen

    11. Entfernen Sie die Batterie aus dem defekten Controller. Batteriesockel Batterie für Hauptspeichercache Befestigungsverriegelung Abbildung 41. Batterieeinheit aus dem Controller entfernen a. Drehen Sie die blaue Befestigungsverriegelung entgegen dem Uhrzeiger- sinn, bis die Batterie in Pfeilrichtung bewegt werden kann. b. Schieben Sie die Batterieeinheit in Pfeilrichtung aus dem Controller. c.
  • Seite 96 Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an einen IBM Ansprechpartner für technische Unterstützung. v Nein: Fahren Sie mit Schritt 23 fort. 23. Verwenden Sie die DS3000-Storage Manager-Software, um ein neues Speichersubsystemprofil zu drucken. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 97: Optionalen Sas-Host-Portadapter Installieren

    Optionalen SAS-Host-Portadapter installieren Anmerkung: Die DS3200-SAS-2-Tochterkartenoption wird in diesem Dokument als Host-Portadapter bezeichnet. In diesem Abschnitt ist beschrieben, wie ein optionaler SAS-Host-Portadapter in einem Controller installiert wird. Achtung: Wenn Sie einen Host-Portadapter in einem Controller installieren, müs- sen Sie sicherstellen, dass ein identischer Host-Portadapter in dem anderen Cont- roller im DS3200 installiert ist, damit die Controller ordnungsgemäß...

  • Seite 98: Abdeckblende Für Den Sas-Host-Portadapter Entfernen

    Abbildung 43. Abdeckblende für den SAS-Host-Portadapter entfernen 6. Berühren Sie mit der antistatischen Schutzhülle, in der der SAS-Host-Port- adapter enthalten ist, eine unlackierte Metalloberfläche am DS3200. Entfernen Sie anschließend den Adapter aus der Schutzhülle. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 99: Sas-Host-Portadapter Installieren

    7. Richten Sie den SAS-Host-Portadapter wie in der folgenden Abbildung gezeigt aus. Befestigen Sie das vordere Ende des Adapters mit den beiden Schrau- ben, die Sie in Schritt 5 auf Seite 80 entfernt haben, am Controller, und drehen Sie anschließend die beiden blauen Befestigungsverriegelungen fest. Schrauben SAS-Host-Portadapter Befestigungs-...

  • Seite 100: Mit Hot-Swap-Festplattenlaufwerken Arbeiten

    Speichersubsystem ein, wenn die Firmwarestufe des Laufwerks vom Speichersubsystem nicht unterstützt wird. Informationen zu unterstützten Firmwarestufen der Laufwerke erhalten Sie bei einem IBM Ansprechpartner für technische Unterstützung. – Die Verwendung von nicht unterstützten Laufwerken kann Fehler im Speicher- subsystem hervorrufen.
  • Seite 101 Einschalten des DS3200 und der angeschlos- senen Speichererweiterungsrahmen möglicherweise verloren. In diesem Fall muss der Schlüssel neu generiert werden. Anweisungen hierzu finden Sie unter der Adresse http://www.ibm.com/storage/fasttkeys/. Darüber hinaus kann die daraus resultierende unzureichende Spannung zu den Netzteilen der Speichererweiterungsrahmen gelegentlich den Anschein erwecken, dass die Netzteile fehlerhaft sind, da fälschlicherweise Fehler an...

  • Seite 102: Festplattenlaufwerk Entfernen

    Ziehen Sie das Laufwerk ca. 12 mm aus der Position heraus, und warten Sie 70 Sekunden lang, damit das Laufwerk stoppen kann und der Controller des Speichersubsystems erkennen kann, dass ein Laufwerk aus der Konfi- guration entfernt wird. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 103: Festplattenlaufwerk Installieren

    Stellen Sie sicher, dass das Festplattenlaufwerk ordnungsgemäß beschriftet ist (z. B. durch ein Etikett). Schieben Sie anschließend das Laufwerk vollständig aus dem DS3200 heraus. Wenn das Laufwerk defekt ist, vermerken Sie dies auf dem Etikett. 4. Ziehen Sie das Laufwerk aus der Position, wie in Abb. 46 auf Seite 84 darge- stellt.

  • Seite 104: Hot-Swap-Festplattenlaufwerk Austauschen

    4. Entfernen Sie das Laufwerk wie folgt: a. Drücken Sie die Verriegelung am rechten Ende des Griffs der Laufwerk- halterung, um ihn freizugeben. b. Ziehen Sie den Griff an der Laufwerkhalterung heraus und in die geöffnete Position. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 105: Mehrere Laufwerke Austauschen

    c. Ziehen Sie das Laufwerk ca. 12 mm aus der Position heraus, und warten Sie 70 Sekunden lang, damit das Laufwerk stoppen kann und der Controller des Speichersubsystems erkennen kann, dass ein Laufwerk aus der Konfi- guration entfernt wird. Stellen Sie sicher, dass das Laufwerk ordnungsgemäß beschriftet ist (z. B. durch ein Etikett), und ziehen Sie es vollständig aus dem Speichersubsystem heraus.
  • Seite 106 RAID-Stufe 0 enthalten. Sie sollten Ihre Daten sichern, wenn Sie diese Methode verwenden möchten. Dadurch werden Ihre Daten geschützt, wenn die Wiederherstellung und die erneute Konfiguration fehlschlagen oder das neue Laufwerk Störungen aufweist. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 107: Alle Laufwerke Gleichzeitig Austauschen

    Welche Methode für Sie am geeignetsten ist, hängt von den Antworten auf die fol- genden Fragen ab: v Welche Methode stimmt am ehesten mit der empfohlenen Upgradeprozedur für Laufwerke überein, die in der Dokumentation zum Betriebssystem oder zur Speicherverwaltungssoftware enthalten ist? v Welche RAID-Stufe wird auf den betroffenen Laufwerken verwendet? (Bei RAID- Stufe 0 müssen alle Laufwerke gleichzeitig ausgetauscht werden.) v Welche Ausfallzeit ist für Sie beim Austauschen der Laufwerke akzeptabel?
  • Seite 108 Schalten Sie zuerst das Speichersubsystem aus, bevor Sie die Speicherer- weiterungsrahmen ausschalten. Schalten Sie beide Netzteilschalter an der Rückseite des Speichersubsystems aus. c. Schalten Sie die anderen unterstützenden Einheiten aus (z. B. Verwaltungsstationen oder Ethernet-Switches). Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...
  • Seite 109 7. Verwenden Sie die Prozeduren im Abschnitt „Hot-Swap-Festplattenlaufwerk austauschen” auf Seite 86, um die Laufwerke zu entfernen, die Sie austau- schen möchten. Verwenden Sie die Prozeduren im Abschnitt „Festplattenlauf- werk installieren” auf Seite 85, um die neuen Laufwerke im Speichersubsystem zu installieren.

  • Seite 110: Laufwerke Einzeln Nacheinander Austauschen

    4. Packen Sie die neuen Laufwerke aus. Legen Sie die Laufwerke auf einer trockenen, ebenen Oberfläche fern von Magnetfeldern ab. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial und die Dokumen- tation für den Fall auf, dass Sie die Laufwerke zurücksenden müssen. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...
  • Seite 111 5. Verwenden Sie die DS3000-Storage Manager-Software, um sicherzustellen, dass die Platteneinheit, die mit Hilfe dieser Laufwerke definiert wurde, sich in einem optimalen Zustand (Status ″Optimal″) befindet (nicht in einem Zustand verminderter Leistungsfähigkeit), bevor Sie das erste Laufwerk, das Sie aus- tauschen möchten, manuell in den Status ″Failed″...
  • Seite 112 Sie Schritt 5 auf Seite 93 bis Schritt 8 für jedes weitere Laufwerk, das Sie installieren möchten. 10. Verwenden Sie die DS3000-Storage Manager-Software, um den zusätzlichen Speicherplatz auf den neuen Laufwerken zu konfigurieren. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 113: Netzteil Austauschen

    Netzteil austauschen (L003) oder Bei der Netzteileinheit handelt es sich um eine Komponente, die über ein Netzteil mit 515 Watt sowie über zwei Lüfter verfügt. Die Netzteileinheiten sorgen im DS3200 für die Stromversorgung und Kühlung. Die Netzteileinheiten geben Luft von der Vorder- an die Rückseite des Speichersubsystems weiter. Bei den Netzteileinheiten handelt es sich um CRUs (CRU - durch den Kunden aus- tauschbare Funktionseinheit), die keine Instandhaltungsarbeiten benötigen.
  • Seite 114 Ja: Fahren Sie mit Schritt 4 auf Seite 97 fort. v Nein: Führen Sie den Recovery Guru aus, um die defekte Komponente zu bestimmen, und fahren Sie anschließend mit Schritt 4 auf Seite 97 fort. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...
  • Seite 115 4. Packen Sie die neue Netzteileinheit aus. Bewahren Sie das gesamte Verpa- ckungsmaterial für den Fall auf, dass Sie die defekte Netzteileinheit zurücksen- den müssen. Anmerkung: Im Lieferumfang der neuen Netzteileinheit sind ein Blatt mit Anweisungen und ein Blatt mit Etiketten enthalten. Das Blatt mit den Anweisungen enthält Informationen zum Platzieren der rich- tigen Etiketten auf dem Netzteil, um die Anzeigen ordnungsge- mäß...
  • Seite 116 Alle Einheiten AUSSCHALTEN (falls keine anderen Anweisungen gegeben werden). b. Alle Kabel an die Einheiten anschließen. c. Die Signalkabel an die Buchsen anschließen. d. Die Netzkabel an die Netzsteckdosen anschließen. e. Die Einheiten einschalten. (D005a) Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 117: Netzteileinheit Austauschen

    9. Schalten Sie den Netzschalter aus, und ziehen Sie das Netzkabel vom defek- ten Netzteil ab. 10. Drücken Sie auf der linken Seite des Netzteils den orangefarbenen Lösehebel so weit nach rechts, bis der Griff freigegeben wird. Drehen Sie anschließend den Griff nach unten.

  • Seite 118: Batterie Austauschen

    Betriebsanzeige für Gleichstrom ist ausgeschaltet: Das Netzteil ist defekt. Schalten Sie den Netzschalter aus, und wenden Sie sich an einen IBM Ansprechpartner für technische Unterstützung, um ein neues Netzteil zu erhalten. v Die Betriebsanzeigen für Wechsel- und Gleichstrom leuchten, aber die Fehleranzeige ist ausgeschaltet: Fahren Sie mit Schritt 20 fort.

  • Seite 119: Controller Entfernen Und Austauschen

    Achtung: 1. Wenn Sie auch das Hauptspeichercache-DIMM entfernen, beginnen Sie nicht mit dieser Prozedur. Befolgen Sie stattdessen die Anweisungen im Abschnitt „Controller austauschen” auf Seite 75. 2. Achten Sie im Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten darauf, dass diese nicht durch statische Aufladung beschädigt werden. Weitere Informationen zum Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten finden Sie im Abschnitt „Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten”...

  • Seite 120: Batterieeinheit Aus Dem Controller Entfernen

    Controller in der Position zu verriegeln. Setzen Sie nach dem Austauschen einer Controllercachebatterie den Batterie- alterungszeitgeber zurück. Informationen zum Zurücksetzen des Batteriealterungs- zeitgebers finden Sie in der Onlinehilfe zur Storage Manager-Software. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 121: Hauptspeichercache-Dimm Austauschen

    Hauptspeichercache-DIMM austauschen Achtung: Um eine Beschädigung des DIMMs zu vermeiden, müssen Sie zuerst die Batterie des Hauptspeichercaches entfernen und die entsprechende Zeit warten, bevor Sie das DIMM installieren oder entfernen können. Befolgen Sie die Anwei- sungen in dieser Prozedur genau. Verwenden Sie diese Prozeduren, wenn Sie ein defektes DIMM entfernen oder das DIMM entsprechend den Anweisungen im Abschnitt „Controller austauschen”...

  • Seite 122: Batterie Aus Dem Controller Entfernen

    6. Wenn Sie das DIMM entfernen, um einen Controller auszutauschen, kehren Sie zu Schritt 12b auf Seite 77 zurück. Fahren Sie andernfalls mit dem Abschnitt „DIMM installieren” auf Seite 105 fort, um das neue oder das Ersatz-DIMM zu installieren. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 123: Dimm Installieren

    DIMM installieren Gehen Sie wie folgt vor, um das DIMM im Controller zu installieren, wenn der Cont- roller aus dem Gehäuse und die Batterie aus dem Controller entfernt wurden: 1. Stellen Sie sicher, dass mindestens 60 Sekunden vergangen sind, seit Sie die Batterie aus dem Controller entfernt haben.
  • Seite 124 Wenn die Führungsstifte in die Kerben eingesetzt sind und der Controller vollständig in die Position eingeschoben wurde, drücken Sie den Griff nach unten, um den Controller in der Position zu verriegeln. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 125: Frontblenden Austauschen

    Frontblenden austauschen Die linke Frontblende enthält die Anzeigen, die rechte Frontblende die Informatio- nen zur Identifikation der Festplattenlaufwerke. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Abbildungen im Abschnitt „Plattenlaufwerke und Frontblenden” auf Seite Frontblenden entfernen Linke Frontblende Griffe Rechte Frontblende Abbildung 57.

  • Seite 126: Lösehebel An Einem Controller Oder Netzteil Austauschen

    3. Entfernen Sie den Controller oder das Netzteil aus dem DS3200-Gehäuse. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Controller entfernen” auf Seite 71 oder im Abschnitt „Netzteil austauschen” auf Seite 95. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 127: Laufwerk-Kompatibilitätsschlüssel Austauschen

    Wichtig: Versuchen Sie nicht, ein nicht unterstütztes Laufwerk in einer der Festplattenlaufwerkpositionen zu installieren. Informationen zum DS3200 und zur Interoperabilitätsmatrix, die die unterstützten Festplattenlaufwerke auflistet, finden Sie unter der Adresse http://www.ibm.com/systems/storage/disk/ds3000/ds3200/. Wenn ein Laufwerk-Kompatibilitätsschlüssel defekt ist, müssen Sie ihn austau- schen. Der Bausatz verschiedener Hardwareteile enthält mehrere Ersatz-Laufwerk- Kompatibilitätsschlüssel;...

  • Seite 128: Laufwerk-Kompatibilitätsschlüssel

    Schieben Sie den Schlüssel zur Vorderseite der Position hin, bis er sich vom Gehäuse löst. Richtige Position der Schlüssellasche s t e S t o r a g Positionslasche Führungen Schlüssellasche Abbildung 61. Laufwerk-Kompatibilitätsschlüssel installieren Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...
  • Seite 129 5. Installieren Sie den neuen Laufwerk-Kompatibilitätsschlüssel: a. Richten Sie den Schlüssel wie in der Abbildung dargestellt aus. b. Setzen Sie den Schlüssel zwischen den Laufwerkführungen in der linken Positionswand bündig zur Wand ein. c. Schieben Sie die Schlüssellasche unter die Metall-Lasche an der linken Positionswand;...
  • Seite 130 Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 131: Kapitel 6. Fehlerbehebung

    Maßnahmen. Anweisungen zum Anfordern von Service und technischer Unterstützung für das Speichersubsystem und andere IBM Produkte finden Sie in Anhang B, „Hilfe und technische Unterstützung anfordern”, auf Seite 129. Zum Diagnostizieren von Fehlern verwenden Sie die Anzeigen, die Diagnose- und Testdaten, die Fehlersymptomliste und das Wartungshandbuch oder das Fehler- bestimmungs- und Servicehandbuch zum angeschlossenen Server.
  • Seite 132 Bei einigen Fehlern leuchtet die Systemfehleranzeige, aber keine Fehleranzeige an einer einzelnen Komponente auf. (Beispiel: Lauf- werk-PFA überschritten oder Nominaltemperatur überschrit- ten.) Führen Sie die Korrektur- maßnahmen im Fenster ″Recovery Guru″ aus. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...
  • Seite 133 Tabelle 5. Fehlerbehebung (Forts.) Fehleranzeige Komponente Mögliche Ursache Mögliche Lösungen Die gelbe Anzeige Netzteil Der Netzschalter ist Tauschen Sie das fehlerhafte leuchtet, und die ausgeschaltet, oder Netzteil aus, oder schalten Sie (Fehler- und grüne Anzeige es liegt ein alle Netzteilschalter ein. Betriebsan- leuchtet nicht.
  • Seite 134 SAS-Verbindungen zwischen und dem Speicher- den Speichererweiterungs- subsystem DS3200 rahmen und dem Speicher- sind fehlgeschlagen. subsystem DS3200 hergestellt werden. v Stellen Sie sicher, dass alle Speichererweiterungsrahmen im selben Kanalpaar dieselbe Gehäusegeschwindigkeitseinstellung aufweisen. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...
  • Seite 135 Sie die fehler- hafte Komponente aus. Fehler an der Mittel- Tauschen Sie das DS3200 aus. platine Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem IBM Ansprechpart- ner für technische Unterstützung. Zugriff auf die Laufwerke Falsche ID-Einstel- Stellen Sie sicher, dass die SAS- Laufwerke nicht lungen für das...
  • Seite 136 Tauschen Sie den fehlerhaften subsystem mit zwei Controller und das fehlerhafte Controllern ist ein ESM aus. Controller fehlerhaft, und bei dem Laufwerkkanal des anderen (funktionie- renden) Controllers ist ein ESM fehler- haft. Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 137: Kapitel 7. Teileliste, Speichersubsystem Ds3200

    Select your product im Feld Product family die Option Disk systems aus. 3. Wählen Sie im Feld Product den Eintrag IBM System Storage DS3200 aus. 4. Klicken Sie auf Go. 5. Um Aktualisierungen der Dokumentation aufzurufen, klicken Sie auf die Registerkarte Install/Use.
  • Seite 138 Austausch-SAS-RAID-Controller mit 512- MB-DIMM ohne SAS-Host-Port-Er- weiterungsadapter Für DS3200-Speichersubsystem mit zwei 39R6500 Controllern Austausch-SAS-RAID-Controller mit SAS- Host-Port-Erweiterungsadapter und 512-MB- DIMM Für DS3200-Speichersubsystem mit 44W2172 einem Controller Austausch-SAS-RAID-Controller mit 512- MB-DIMM ohne SAS-Host-Port-Er- weiterungsadapter Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 139: Netzkabel

    Sie ein Kabelset mit geerdetem Netzanschluss-Stecker. Das Kabelset sollte über die jeweiligen Sicherheitsgenehmigungen des Landes verfügen, in dem das Gerät installiert wird. IBM Netzkabel für bestimmte Länder oder Regionen sind üblicherweise nur in die- sen Ländern und Regionen erhältlich. Kapitel 7. Teileliste, Speichersubsystem DS3200...
  • Seite 140 Bermuda, Bolivien, Brasilien, Caicos-Inseln, Costa Rica, Dominik- anische Republik, Ecuador, El Salvador, Guam, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaika, Japan, Kanada, Kaimaninseln, Kolumbien, Kuba, Mexiko, Mikronesien (Vereinigte Staaten), Niederländische Antillen, Nicaragua, Panama, Peru, Philippinen, Taiwan, Vereinigte Staaten von Amerika, Venezuela Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...
  • Seite 141 Tabelle 7. IBM Netzkabel (Forts.) Teilenummer des IBM Netzkabels Verwendung in folgenden Ländern und Regionen 39M5081 110 - 120 V Antigua und Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivien, Caicos-Inseln, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guam, Guatemala, Haiti, Hondu- ras, Jamaika, Kanada, Kaimaninseln, Kolumbien, Kuba, Mexiko, Mikronesien (Vereinigte Staaten), Niederländische Antillen, Nica-...
  • Seite 142 Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 143: Anhang A. Aufzeichnungen

    Anhang. Wenn Ihre Aufzeichnungen präzise und aktuell sind, ist es einfa- cher, andere Einheiten hinzuzufügen und die erforderlichen Daten anzugeben, wenn Sie sich an Ihren IBM Ansprechpartner für technische Unterstützung wenden. Identifikationsnummern Zeichnen Sie die folgenden Daten auf, und bewahren Sie sie auf.

  • Seite 144: Festplattenlaufwerkpositionen

    Teile- und Modellnummer des Seriennummer des Lauf- Laufwerkposition Laufwerks werks Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 Position 6 Position 7 Position 8 Position 9 Position 10 Position 11 Position 12 Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 145: Aufzeichnungen Zum Speichersubsystem Und Zum Controller

    Aufzeichnungen zum Speichersubsystem und zum Controller Tabelle 10 enthält ein Datenblatt für Aufzeichnungen zu Namen, Managementtypen, Ethernet-Hardwareadressen und IP-Adressen des Speichersubsystems. Erstellen Sie eine Kopie dieser Tabelle, und tragen Sie die Daten zu Ihren Speichersubsys- temen und den zugehörigen Controllern ein. Verwenden Sie die Informationen, um die Bootstrap-Protocol-Tabelle für den Netzserver und die Hosttabelle oder die DNS-Tabelle (Domain Name System) zu konfigurieren.
  • Seite 146 Controller B Finanzen Direkt Hardware- Hardware- Ethernet-Adresse Ethernet-Adresse = 00a0b8020420 = 00a0b80000d8 IP-Adresse = IP-Adresse = 192.168.128.101 192.168.128.102 Host = Denver_a Host = Denver_b Entwicklung Hostagent IP-Adresse = 192.168.2.22 Host = Atlanta Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 147: Anhang B. Hilfe Und Technische Unterstützung Anfordern

    Viele Probleme können Sie selbst beheben, wenn Sie die Prozeduren zur Fehler- behebung durchführen, die IBM in der Onlinehilfe oder in der mit dem IBM Produkt gelieferten Dokumentation bereitstellt. In der mit IBM Systemen gelieferten Doku- mentation sind auch die Diagnosetests beschrieben, die Sie ausführen können. Im Lieferumfang der meisten Systeme, Betriebssysteme und Programme sind eine Dokumentation zu Fehlerbehebungsprozeduren sowie Erläuterungen zu Fehler-...

  • Seite 148: Über Das World Wide Web Hilfe Und Informationen Anfordern

    Über das World Wide Web Hilfe und Informationen anfordern Im World Wide Web finden Sie auf der IBM Website aktuelle Informationen zu IBM Systemen, Zusatzeinrichtungen, Services und Unterstützung. Informationen zu IBM System x und xSeries finden Sie unter der Adresse http://www.ibm.com/systems/ x/.

  • Seite 149: Anhang C. Freiwilliger Ibm Herstellerservice Z125-4753-10 08/2008

    Sie die Maschine erhalten haben, oder für den entsprechenden Res- eller, wie z. B. für die International Business Machines Corporation in den Vereinig- ten Staaten von Amerika, für die IBM World Trade Corporation oder für die örtliche IBM Außenstelle in Ihrem Land.
  • Seite 150 Schäden, die durch Produkte verursacht wurden, für die IBM nicht verantwortlich ist; Produkte anderer Hersteller, einschließlich der Produkte, die IBM auf Anforderung des Kunden hin zusammen mit einer IBM Maschine bereitstellt oder auf einer IBM Maschine installiert; Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien (z. B. Batterien und Druckkassetten) sowie Strukturteile (z.
  • Seite 151 IBM Website unter der Adresse http://www.ibm.com unter „Support and Downloads”. Kann der Kunde das Problem nicht mithilfe der Servicedokumentation lösen, sollte er sich an IBM oder den Reseller wenden. IBM Kontaktinformationen sind in Teil 3 zu finden. Wenn der Kunde seine Maschine nicht bei IBM registrieren lässt, wird er eventuell zur Vorlage des Kaufbelegs aufgefordert als Nachweis dafür, dass er...
  • Seite 152 IBM trägt die Verantwortung für den Verlust bzw. die Beschädigung der Maschine des Kunden, 1) während sie sich im Besitz von IBM befindet oder 2) in Fällen, in denen IBM die Transportkosten trägt, während sie sich auf dem Transportweg befindet, und Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...
  • Seite 153 Begriff „Maschine” den Maschinencode und den Lizenzierten Internen Code („LIC”). Diese Haftungsbegrenzung gilt auch für alle Lieferanten, Subunternehmer und Res- eller von IBM. Dies ist der maximale Betrag, für den IBM und ihre Lieferanten, Subunternehmer und Reseller insgesamt haftbar gemacht werden können.

  • Seite 154: Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen

    Geltendes Recht Der Kunde und IBM sind damit einverstanden, dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen, in dem der Kunde die Maschine erworben hat, um die Rechte, Pflichten und Verpflichtungen des Kunden und von IBM, die sich aus dem Inhalt dieser Vereinbarung ergeben oder in irgendeiner Weise damit in Zusammen- hang stehen, zu regeln, zu interpretieren und durchzuführen, unter Ausschluss der...
  • Seite 155 Maschine umfasst einen festen Zeitraum, der mit dem Installationsdatum beginnt. Sofern von IBM nicht anders angegeben, ist das Datum auf der Rechnung oder dem Kaufbeleg das Installationsdatum. In Teil 3 sind der Zeitraum des Hersteller- service, die Art des Herstellerservice und der Service-Level der Maschine des Kun- den genau angegeben.
  • Seite 156 Wenn IBM auf Grund der Anwendung des ″Trade Practices Act 1974″ oder ähnli- cher Gesetze die sich aus dem Herstellerservice ergebenden Verpflichtungen nicht erfüllt, ist die Haftung von IBM auf die Reparatur oder den Ersatz der Maschine oder die Lieferung einer gleichwertigen Ersatzmaschine begrenzt. Wenn die Pro- dukte normalerweise für persönliche, Haushalts- oder Konsumzwecke benutzt wer-...
  • Seite 157 Die Punkte a und b dieses Abschnitts werden wie folgt ersetzt: Personenschäden (einschließlich Tod) und Schäden an Immobilien und bewegli- chen Sachen nur bei Fahrlässigkeit von IBM; und sonstige tatsächliche Schäden, die durch Nichterfüllung von Lieferungen oder Leis- tungen hinsichtlich dieser Vereinbarung entstanden sind, in der Höhe des Betrages, den der Kunde für die Maschine bezahlt hat, die Gegenstand des Anspruchs ist.
  • Seite 158 Ansprüchen, die der Kunde aus dem ″Consumer Guarantees Act 1993″ oder aus sonstigen Gesetzen herleiten kann, soweit diese weder eingeschränkt noch ausge- schlossen werden können. Der ″Consumer Guarantees Act 1993″ findet keine Anwendung, wenn die Lieferungen von IBM für Geschäftszwecke, wie sie in diesem Act definiert sind, verwendet werden. Haftungsbegrenzung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt:...
  • Seite 159 Dokumente müssen ebenfalls in Englisch abgefasst sein). Die englische Version dieser Vereinbarung ist die verbindliche und hat Vorrang vor allen anderen Sprachen. SINGAPUR Haftungsbegrenzung: Die Wörter „SPEZIELLE” und „WIRTSCHAFTLICHE” in Ziffer 3 im letzten Absatz werden gelöscht. Anhang C. Freiwilliger IBM Herstellerservice Z125-4753-10 08/2008...
  • Seite 160 Wenn der Kunde eine Maschine in einem der Länder Westeuropas erwirbt, kann er für diese Maschine Herstellerservice in jedem der genannten Länder von (1) einem zur Erbringung von Herstellerservice autorisierten IBM Reseller oder (2) von IBM in Anspruch nehmen, vorausgesetzt, die Maschine wird in dem Land, in dem der Kunde beabsichtigt, den Herstellerservice in Anspruch zu nehmen, von IBM ange- kündigt und vertrieben.
  • Seite 161 Gerichte fallen; 9) in Liechtenstein stimmen beide Parteien überein, dass alle Rechte, Pflichten und Verpflichtungen ausschließlich von dem zuständigen ordentlichen Gericht in Zürich verhandelt werden; und 10) „von den zuständigen ordentlichen Gerichten von Tschechien” verhandelt werden. Anhang C. Freiwilliger IBM Herstellerservice Z125-4753-10 08/2008...
  • Seite 162 Parteien. Gemäß Paragraph 598 (2) der österreichischen Zivilprozessordnung (ZPO) verzichten die Parteien daher ausdrücklich auf die Anwendung von Para- graph 595 (1) Ziffer 7 der ZPO. IBM ist jedoch auch berechtigt, ein Verfahren vor einem zuständigen ordentlichen Gericht im jeweiligen Land anzustrengen, in dem die Maschine installiert ist.
  • Seite 163 Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen: Die Haftung von IBM für Schäden und Verluste, die als Folge der Erfüllung der Bestimmungen dieser Vereinbarung oder in Zusammenhang mit dieser Vereinba- rung verursacht wurden oder die auf einer anderen, mit dieser Vereinbarung in Zusammenhang stehenden Ursache beruhen, ist begrenzt auf die Kompensation der Schäden und Verluste, die als unmittelbare und direkte Folge der Nichterfüllung...
  • Seite 164 Begriff „Maschine” den Maschinencode und den Lizenzierten Internen Code („LIC”). Diese Haftungsbegrenzung gilt auch für alle Lieferanten, Subunternehmer und Res- eller von IBM. Dies ist der maximale Betrag, für den IBM und ihre Lieferanten, Sub- unternehmer und Reseller insgesamt haftbar gemacht werden können.
  • Seite 165 Fehlerbehebung durch IBM: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Während der Dauer der - von diesem Herstellerservice zu trennenden - Gewährleis- tung übernimmt IBM die Kosten für einen zum Zwecke der Reparatur etwaig erfor- derlichen Hin- und Rücktransport der Maschine. Haftungsbegrenzung: Der folgende Absatz wird diesem Abschnitt hinzugefügt:...
  • Seite 166 IBM haftet unbegrenzt für Tod oder Personenschäden, soweit die Schäden fahrläs- sig von IBM verursacht wurden. Unter Ausschluss der folgenden Fälle, in denen IBM nicht haftbar ist, haftet IBM für materielle Schäden an beweglichen Sachen nur, soweit die Schäden fahrlässig von IBM verursacht wurden.
  • Seite 167 Handlungen. Mehrfaches Verschulden, das im Wesentlichen die glei- chen Verluste oder Schäden verursacht, wird als einmaliges Verschulden betrachtet. Soweit der Kunde durch Verschulden von IBM zu Schaden gekommen ist, hat er Anspruch auf Entschädigung durch IBM. Dieser Abschnitt regelt insgesamt den Haftungsumfang von IBM dem Kunden gegenüber.

  • Seite 168: Teil 3 - Informationen Zum Herstellerservice

    Installation selbst vornehmen kann. CRU-Informationen sowie Anweisun- gen zum Austausch der CRU werden mit der Maschine geliefert und sind auf Anfrage jederzeit bei IBM erhältlich. CRUs werden in die Stufen 1 (obli- gatorisch) und 2 (optional) eingeteilt. Die Installation von CRUs der Stufe 1 liegt in der Zuständigkeit des Kunden.
  • Seite 169 -arbeitszeiten. Wenn nicht anders angegeben, werden alle Reaktionszeiten von dem Zeitpunkt an, an dem der Kunde sich mit der Bitte um Fehlerbestimmung an IBM wendet, bis zu dem Zeitpunkt gerechnet, an dem IBM das Problem über Fernzugriff gelöst oder einen Termin für die Erbringung des Service festgelegt hat.
  • Seite 170 Service wie folgt: 1-800-IBM-SERV (oder 1-800-426-7378). In den Ländern der Europäischen Union (EU), des asiatisch-pazifischen Raums und Lateinamerikas sollte sich der Kunde direkt vor Ort an IBM wenden oder das IBM Directory of Worldwide Contacts auf folgender IBM Internet-Website aufrufen: http://www.ibm.com/planetwide/.

  • Seite 171: Anhang D. Bemerkungen

    Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht. Marken IBM, das IBM Logo und ibm.com sind Marken oder eingetragene Marken der Inter- national Business Machines Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Sind diese und weitere Markennamen von IBM bei ihrem ersten Vorkommen in die- ®...

  • Seite 172: Wichtige Hinweise

    Law-Marken in anderen Ländern sein. Eine aktuelle Liste der IBM Marken finden Sie im Web unter „Copyright and trademark information” auf der Website http:// www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Adobe und PostScript sind Marken oder eingetragene Marken der Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.

  • Seite 173: Hinweis Zur Wiederverwertbarkeit Und Entsorgung

    IBM enthält sich jeder Äußerung in Bezug auf ServerProven-Produkte und -Services anderer Unternehmen und übernimmt für diese keinerlei Gewährleistung. Dies gilt unter anderem für die Gewährleistung der Gebrauchstauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck. Für den Vertrieb dieser Produkte sowie entsprechende Gewährleistungen sind ausschließlich die entsprechenden Fremdanbieter zuständig.

  • Seite 174: Batterierücknahmeprogramm

    Informationen zur Entsorgung der oben aufgeführten Batterien erhalten Sie von Ihrem örtlichen Müllentsorgungsunternehmen. IBM Deutschland beteiligt sich am Gemeinsamen Rücknahme System (GRS) für Batterien (www.grs-batterien.de). Batterien müssen in den Behältern des GRS ent- sorgt werden, die an allen Verkaufsstellen oder Wertstoffsammelstellen zur Verfü- gung stehen.

  • Seite 175: Hinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

    Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten. IBM kann keine Verantwortung für Fehler übernehmen, die durch eigenmächtige Änderungen am Produkt verursacht wurden, einschließlich der Installation von Erweiterungskarten anderer Hersteller.

  • Seite 176: Taiwan - Warnhinweis Zur Klasse A

    Telefon: 0049 (0)711 785 1176 Fax: 0049 (0)711 785 1283 E-Mail: tjahn@de.ibm.com Taiwan - Warnhinweis zur Klasse A China - Warnhinweis zur Klasse A Japan - Hinweis zum VCCI (Voluntary Control Council for Interference) Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 177: Korea - Warnhinweis Zur Klasse A

    Korea - Warnhinweis zur Klasse A Anhang D. Bemerkungen...
  • Seite 178 Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...

  • Seite 179: Index

    Index Abdeckblenden 82 Cache Anzeige ″Cache aktiv″ 69 Abmessungen des DS3200 5 Am selben Arbeitstag, Service-Level 151 Größe 69 Am selben Tag, Service-Level 151 Cachebatterie siehe ″Batterie″ 70 Anforderungen hinsichtlich der Elektrik 17 Anlieferung durch den Kunden 151 Checkliste zum Lieferumfang 21 Anmerkungen 4 Controller Anschlusswert, Spezifikationen 5...
  • Seite 180 Hardware-Service und -unterstützung 130 Laufwerk-Kompatibilitätsschlüssel 109 Herstellerservice, Art 150 Lösehebel 108 Herstellerservice anfordern 133 Netzteil 95 Hilfe anfordern 129 Statusanzeige ″Servicemaßnahme zulässig″ 71 Hinweis zur elektromagnetischen Verträglichkeit (Klasse Konfiguration, BladeCenter installieren 45 A) 157 Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...
  • Seite 181 Konfiguration, Speichersubsystem installieren 40 Konfiguration des Speichersubsystems installieren 40 Positionen, Laufwerk 9 Kühlung 18 Produktübersicht 1 Kurier- oder Aufbewahrungsservice 151 Rahmen-ID 11, 28 Länderspezifische Bestimmungen 136 automatisch 28 Laufwerk, Festplatte Einstellung 28 alle gleichzeitig austauschen 88, 89 RAID-Controller arbeiten mit 82 Cache 69 einzeln nacheinander austauschen 88, 92 Cachebatterie 70...
  • Seite 182 Verwaltungsmethode über den Hostagenten 38 Vor-Ort-Service 150 Wärmeabgabe 18 Wärmeabgabe, Spezifikationen 5 Wärmeableitung 18 Website Directory of Worldwide Contacts 152 Support Line, Rufnummern 130 Unterstützung 129 Veröffentlichungen bestellen 129 Wechselstromnetzteil, Spezifikationen 5 Wichtige Bemerkungen 4 Speichersubsystem ″System Storage DS3200″: Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch...
  • Seite 184 Teilenummer: 49Y0804 (1P) P/N: 49Y0804...

Inhaltsverzeichnis