Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nilfisk RS 1301 Betriebsanleitung, Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nilfisk Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. RS 1301
  6. Betriebsanleitung, originalanleitung

Nilfisk RS 1301 Betriebsanleitung, Originalanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RS 1301
33018310
Edition 3 2010-01
Printed in Italy
BETRIEBSANLEITUNG
ORIGINALANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
USER MANUAL
ORIGINAL INSTRUCTION
GEBRUIKSAANWIJZING
ORIGINELE INSTRUCTIES
RS 13 01
RS 13 01
by Nilfi sk Adv anc e
by Nilfi sk Adv anc e
setting standards
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Nilfisk RS 1301

Inhaltszusammenfassung für Nilfisk RS 1301

  • Seite 1 RS 1301 BETRIEBSANLEITUNG ORIGINALANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’ORIGINE USER MANUAL ORIGINAL INSTRUCTION GEBRUIKSAANWIJZING ORIGINELE INSTRUCTIES RS 13 01 RS 13 01 by Nilfi sk Adv anc e by Nilfi sk Adv anc e 33018310 Edition 3 2010-01 setting standards Printed in Italy...
  • Seite 3 Signature: Address: Strada Comunale della Braglia, 18, 26862 GUARDAMIGLIO (LO) - ITALY Tel: +39 (0)377 451124, Fax: +39 (0)377 51443 Technical file compiled by the manufacturer Model: RS 1301 Prod. Nr: 13300123 Serial No: 08XXXXXXX Date code : H07 Total Weight : KG 2800...
  • Seite 4 346798.05 35b 35a 21-50 t i p t i n r i o i t h t i r i t h i l i r ’ s S310913 33018310(3)2010-01 A RS 1301...
  • Seite 5 12 11 10 S311285 RS 1301 33018310(3)2010-01 A...
  • Seite 6 35 36 S311289 33018310(3)2010-01 A RS 1301...
  • Seite 7 S311290 RS 1301 33018310(3)2010-01 A...
  • Seite 8 Km/h S311293 S311282 S311294 S311295 S311314 S311302 S311303 S311304 33018310(3)2010-01 A RS 1301...
  • Seite 9 S311301 S311306 S311308 S311296 S311323 S311312 S311298 S311299 RS 1301 33018310(3)2010-01 A...
  • Seite 10 S310917 S310816 S310817 S310818 S310936 S310820 S310821 S311823 VIII 33018310(3)2010-01 A RS 1301...
  • Seite 11 S310823 S310824 S310825 S310826 S310827 S310918 S310829 S310830 RS 1301 33018310(3)2010-01 A...
  • Seite 12 S310831 S310832 S310833 S310920 S311286 S310921 33018310(3)2010-01 A RS 1301...
  • Seite 13 S310837 S310838 S310840 S311263 S310923 S310924 S310843 RS 1301 33018310(3)2010-01 A...
  • Seite 14 S310925 S310937 AS-1 S311284 AS-2 S311292 S310847 S310848 33018310(3)2010-01 A RS 1301...
  • Seite 15 S310849 S310850 S311317 RS 1301 33018310(3)2010-01 A XIII...
  • Seite 16 100cc 100cc 425cc 425cc 250bar 18bar 10µm 250bar 2300 2480 65cc 22cc 11cc 48.4 51.6 10µm 90bar 80cc 60µm 125µm 30bar Lt.59.5 180bar 60µm 60µm 210bar 21cc 100cc USCITA ACQUA 130bar ASPIRAZIONE ACQUA S311315 33018310(3)2010-01 A RS 1301...
  • Seite 17 S311300 RS 1301 33018310(3)2010-01 A...
  • Seite 18 S311316 33018310(3)2010-01 A RS 1301...
  • Seite 19 S310934 RS 1301 33018310(3)2010-01 A XVII...
  • Seite 20 S310935 XVIII 33018310(3)2010-01 A RS 1301...
  • Seite 21 S311318 RS 1301 33018310(3)2010-01 A...
  • Seite 22 2-4 cm (0,8-1,6 inch) S311319 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 23: Inhaltsverzeichnis

    GEBRAUCH DER SALZSTREUEINRICHTUNG ........................... 34 GEBRAUCH DER SCHNEEWALZE .............................. 34 NACH DER GERÄTEBENUTZUNG .............................. 35 WASSERTANKS DER STAUBABSCHEIDUNGSANLAGE ENTLEEREN ..................35 GERÄT ABSCHLEPPEN ................................35 TRANSPORT/ÜBERFÜHRUNG ..............................36 LANGFRISTIGE STILLLEGUNG DES GERÄTES ........................36 ERSTE BETRIEBSZEIT ................................36 RS 1301 33018310(3)2010-01 A...
  • Seite 24 SICHERUNGEN AUSWECHSELN ..............................49 SAUGMUND AUS-/EINBAUEN ..............................49 ARM DES DRITTEN SEITENBESENS AUS-/EINBAUEN ......................50 SALZSTREUEINRICHTUNG EIN-/AUSBAUEN ..........................50 SCHNEEWALZE EIN-/AUSBAUEN ............................... 51 WINTERWARTUNG ..................................51 SICHERHEITSFUNKTIONEN ............................52 FEHLERSUCHE ................................53 STÖRUNGEN ....................................53 VERSCHROTTUNG ............................... 64 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 25: Einleitung

    E), welches das Gerätetypenschild ersetzt. Diese Angaben sind für Ersatzteilbestellungen für Gerät und Dieselmotor erforderlich. Bitte notieren Sie zum späteren Nachschlagen hier die Geräte- und Dieselmotordaten. GERÄTEMODELL ................GERÄTESERIENNUMMER .............. Modell MOTOR .................. Seriennummer MOTOR ..............RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 26: Andere Referenzanleitungen

    Bezeichnet einen Hinweis oder eine Anmerkung in Bezug auf wichtige oder nützliche Funktionen. Widmen Sie Absätzen, die durch dieses Symbol gekennzeichnet sind, höchste Aufmerksamkeit. ANMERKUNG Bezeichnet eine Anmerkung zu wichtigen oder nützlichen Funktionen. NACHSCHLAGEN Weist darauf hin, dass vor der Durchführung jeglicher Arbeiten die Betriebsanleitung zu konsultieren ist. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 27: Allgemeine Hinweise

    Siehe auch die im Handbuch des Dieselmotors angeführten SICHERHEITSVORSCHRIFTEN, das als Bestandteil dieser Betriebsanleitung zu betrachten ist. – Siehe auch die SICHERHEITSVORSCHRIFTEN der Betriebsanleitungen der folgenden Ausrüstungen (optional), die als Bestandteile dieser Anleitung zu betrachten sind: • Kamerakit RS 1301 33018310(3)2010-01 A...
  • Seite 28 Zur Vermeidung von Schäden Dieselmotor nie ohne Luftfi lter laufen lassen. – Der Kühlkreislauf des Dieselmotors steht unter Druck. Kontrollen bei abgestelltem Motor und nach Abkühlen des Motors durchführen. Auch bei abgekühltem Motor ist der Kühlerdeckel mit Vorsicht zu öffnen. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 29: Auspacken/Lieferung

    Sicherheitsprüfung gebaut. HINWEIS Alle in dieser Betriebsanleitung angegebenen Positions- und Richtungsangaben, wie vorwärts und rückwärts, vorn und hinten, rechts und links, beziehen sich auf die Bedienperson in Fahrposition auf dem Sitz (14, Abb. E). RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 30: Beschreibung

    Notausschalter maximale Wassermenge Siehe Displayfunktionen auf der folgenden Seite. Lenkrad (**) Siehe Funktionen des Kombischalters auf der folgenden Schalter Seitenbesen/Ansauglüfter (Stellung I) und dritten Seite. Seitenbesen (Stellung II) einschalten Schalter Ansauglüfter/optionale Ausrüstung Bremspedal Tank Scheibenwaschfl üssigkeit 33018310(3)2010-01 A RS 1301...
  • Seite 31 Das Ideogramm (4, Abb. H) zeigt an, dass die • Identnummer des Kehrmaschinenmodells (20, Abb. Kraftstoffstandsanzeige aktiv ist. H). Die Anzeige 001 zeigt an, dass die RS 1301 mit • Motorkühlmitteltemperatur : Die Temperatur wird dem Motor VM D754IE3 ausgerüstet ist.
  • Seite 32 Die Warnmeldungen sind in geräteinterne Warnmeldungen (2, Abb. D), dargestellt auf Abbildung (7, Abb. I), und Warnmeldungen der Datenübertragungsleitung der Steuerkarte (AIA), dargestellt auf Abbildung (8), unterteilt. Für eine eingehendere Erläuterung der Warnmeldungen siehe Abschnitt „Beschreibung der Warnmeldungen“. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 33: Warnmeldungen (2, Abb. D): Das Main Menu

    Durch erneutes Betätigen der oberen Hälfte der Taste (15, Abb. D) wird die Seite der jeweiligen Warnmeldung angezeigt. Abb. L zeigt als Beispiel, dass die Warnmeldung „Überhitzung Motorkühlmittel“ das erste Mal bei 500 Gerätebetriebsstunden und das zweite Mal bei 5.550 Stunden auftrat. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...
  • Seite 34 überprüfen, um die tatsächliche Fahrersitz Chronologie der Warnmeldungen zu Knopf zum Einschalten und Einstellen der Kabinenheizung erhalten. Gashebel Dieselmotor Einstellhebel vorwärts/rückwärts Fahrersitz In-Line-Filter Druckanschluss Wegeventil Hilfssysteme Druckanschluss Antriebsanlagenpumpe Optional (**) Siehe Bauteile des Elektrikfachs auf der folgenden Seite 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 35: Bauteile Des Elektrikfachs

    Relais Meldung Wasser im Kraftstofffi lter Sicherung Standlicht Relais Einschalten Klimaanlage Sicherung Standlicht Relais Schmutzfangklappe öffnen/schließen Sicherung Abblendlicht Relais Schmutzfangklappe öffnen/schließen Sicherung Fernlicht Rheostat Lüftergeschwindigkeit Sicherung Bremslicht Sicherung Hupe Sicherung Blinker (+15) Sicherung Warnblinker Sicherung Blinker (+30) Sicherung Glühkerzen RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 36: Beschreibung Außenansicht

    Druckanschluss Wegeventil dritter Seitenbesen Kraftstofffi lter Druckanschluss Ansauglüfter Leitungssicherung F1.1 Optional Lösevorrichtung Batterie Befestigungsknopf Beschreibung Kamerakit (optional) Rahmen (Siehe Abb. BA) Hygrometer Batterie Monitor Kraftstoffvorfi lter ON/OFF-Schalter Knopf zum Fixieren des Monitors Optional Kamera vorn Kamera hinten 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 37: Technische Daten

    1.300 Liter (343,4 USgal) Höchstlast Abfallbehälter 1.100 kg (2.425 lb) Staubabscheidung Mittels Wasser Gesamtkapazität Wassertanks (2 Stück) Staubabscheidungsanlage 230 Liter (60,8 USgal) Rücklicht Straßenzulassung Getriebe Hydrostatisch servogesteuert Lenkung An Hinterachse, mit Servolenkung Betriebsbremse Hydraulisch Feststellbremse Mechanisch Bedienelemente Elektrohydraulisch RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 38: Eigenschaften Agip Antifreeze Extra

    Dichte bei +15 °C (+59 °F) kg/l 0,876 Betankungsdaten Werte Kapazität Kraftstofftank 71,5 Liter (18,9 USgal) Kapazität Öltank Hydraulikanlage 45 Liter (11,9 USgal) Daten elektrische Anlage Werte Anlagenspannung 12 V Anlassbatterie 12 V – 92 Ah 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 39: Eigenschaften Agip Arnica

    Dichte bei +15 °C (+59 °F) kg/l 1,07 Farbe Gelb Daten Klimaanlage Werte Gastyp Gasmenge 0,8 kg (1,76 lb) Daten Kamerakit (optional) (*) Werte Marke Continental VDO - 5" LCD-Farbmonitor Infrarot-Farbkamera Für weitere Daten/Werte zum Kamerakit siehe entsprechende Handbücher. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 40: Umgebungsbedingungen

    Druckanschluss Antriebsrad 123. Druckanschluss Lüftermotor 124. Druckanschluss Wegeventil dritter Seitenbesen 125. Sicherheits-Elektroventil Antriebsanlage 126. Elektroventil Steuerung Schneewalze (*) 127. Elektroventil Steuerung Salzstreueinrichtung (*) 128. Hydraulikmotor Schneewalze (*) 129. Hydraulikmotor Salzstreueinrichtung (*) 130. Zylinder Neigung Schneewalze (*) Optional 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 41: Elektrische Sicherungen

    Mit der Batterieminusklemme und dem Rahmen verbundene Vorrichtung zum manuellen Lösen der Batterie (100 A): Der Gerätestart wird verhindert, wenn die Batterie nicht eingerastet ist. Ein Notausschalter auf der linken Seite des Armaturenbretts schaltet alle Funktionen bis auf den Warnblinker ab. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 42: Beschreibung Der Warnmeldungen

    Sonderausstattungen lieferbar: – Dritter Seitenbesen – Seitenbesen mit härteren oder weicheren Borsten als die Standardborsten – Kamerakit – Hochdruckwaschanlage – Vorrüstung Autoradio – Manuelles Saugrohr hinten – Klimaanlage – Vorrüstung Schneeausrüstung – Bausatz Salzstreueinrichtung – Bausatz Schneewalze 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 43: Betrieb

    Deckel (30) wieder schließen bzw. Schlauch (29) aufrollen und wieder in seinem Sitz anbringen. • Klappe (9, Abb. G) wieder schließen und mit dem im Lieferumfang enthaltenen Schlüssel mit den Haltevorrichtungen (10) fi xieren. Prüfen, ob keine Klappen/Hauben am Gerät geöffnet sind und ob normale Betriebsbedingungen vorliegen. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 44: Anlassen Und Abstellen Dieselmotor

    Prüfen, ob bei laufendem Motor alle Kontrollleuchten aus sind und der Saugmund angehoben ist. ANMERKUNG Das Gerät verfügt über ein System, dass den Saugmund beim Motorstart automatisch anhebt. Den Motor, insbesondere bei niedriger Umgebungstemperatur, mit dem Gashebel (16, Abb. E) in mittlerer Stellung einige Minuten warmlaufen lassen. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 45: Gerät Einschalten Und Abstellen

    Es ist daher empfehlenswert, die Armverlängerung (22, Abb. G) des dritten Seitenbesens immer am rechten oder linken Anschlag zu positionieren. ACHTUNG! Der Arm (23, Abb. G) des dritten Seitenbesens kann nur in Ruhestellung (bzw. Schließstellung) gebracht werden, wenn sich die Armverlängerung (22) am rechten Anschlag befi ndet. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...
  • Seite 46 ACHTUNG! Bei unmittelbarer Gefahr für die Bedienperson oder Dritte den Notausschalter zum Abstellen des Motors betätigen. Den Notausschalter nicht unter normalen Bedingungen zum Abstellen des Motors verwenden. Feststellbremse mit dem Hebel (13, Abb. E) betätigen. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...
  • Seite 47 Werden beim Kehren 2.050 U/min überschritten, stoppt ein Sicherheitssystem die hydraulischen Hilfssysteme. Zur Störungsanzeige blinkt die Drehzahl (1, Abb. H). Wird die Motordrehzahl wieder auf 1.900 U/min gesenkt, schalten sich die hydraulischen Hilfssysteme automatisch wieder ein. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...
  • Seite 48 Alle Seitenbesen (19, 20, 21, Abb. G) können auch bei fahrendem Gerät abgesenkt und angehoben werden. Die Seitenbesen drehen sich auch, wenn sie angehoben sind. ACHTUNG! Die Kehrmaschine nicht bei abgesenktem Saugmund und drehenden Seitenbesen stehen lassen. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...
  • Seite 49 Den Notausschalter nicht unter normalen Bedingungen zum Abstellen des Motors verwenden. Falls eingeschaltet, Lichter ausschalten. Aus dem Fahrzeug aussteigen und den Sicherungsstift des dritten Seitenbesens von Stellung (2, Abb. M) (nicht eingesetzt) in Stellung (1) (eingesetzt) ziehen und gleichzeitig den entsprechenden Hebel drehen. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 50: Gerät Im Kehrbetrieb

    ACHTUNG! Um den stabilen Stand des Geräts zu gewährleisten, Abfallbehälter auf festem und ebenem Untergrund entleeren. Es dürfen sich keine Personen in der Nähe des Geräts, insbesondere nicht im Bereich des Abfallbehälters (6, Abb. G) aufhalten. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...
  • Seite 51 Dieselmotor wieder anlassen und Abfallbehälterklappe (44, Abb. G) mit dem Schalter (21, Abb. D) schließen. Den Schalter bis zum Erlöschen der Kontrollleuchte gedrückt halten. Das Gerät kann jetzt wieder an entsprechender Stelle im Kehrbetrieb eingesetzt werden. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 52: Gebrauch Des Hinteren Saugrohrs (*)

    Steine, Flaschen usw. ein. Falls erforderlich, Ventil (23, Abb. F) öffnen, um Wasser in das Kunststoffrohr zu leiten. Um wieder mit dem Saugmund (17, Abb. G) zu arbeiten, Schritte 2 bis 17 in umgekehrter Reihenfolge durchführen. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 53: Gebrauch Des Scheibenwischers/-Waschers

    ARBEITSSCHEINWERFER DES DRITTEN SEITENBESENS EINSCHALTEN Arbeitsscheinwerfer des dritten Seitenbesens einschalten: Schalter (16, Abb. D) betätigen und Kombischalter (35) in die Stellung zum Einschalten des Abblendlichts drücken. WARNBLINKER EINSCHALTEN Warnblinker mit dem Schalter (20, Abb. D) einschalten. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 54: Abfallbehälter Manuell Anheben

    Abfallbehälter leicht anheben, sodass er sich von den Stangen löst. Die zwei Stangen (3, Abb. F) aus den Sitzen (20) herausziehen und in Position (2) bringen. Stützstangen einrasten und an den Haltevorrichtungen (4) befestigen. Abfallbehälter (6, Abb. G), wie im entsprechenden Abschnitt erläutert, vollständig absenken. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 55: Klappenstützstange Bei Angehobenem Abfallbehälter Einsetzen

    Bei Reinigungsarbeiten mit Druckluft- oder Wasserpistole Augen, Haare, Hände usw. angemessen schützen. ACHTUNG! Die Hochdruckpumpe nicht für lange Zeit eingeschaltet lassen, ohne die Pistole zu verwenden. Nach Gebrauch der Pistole Schritte 1 bis 5 in umgekehrter Reihenfolge ausführen. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 56: Gebrauch Des Kamerakits (Optional)

    Falls erforderlich, auf die Vorderräder der Kehrmaschine Schneeketten aufziehen. ACHTUNG! Nach dem Gebrauch sicherstellen, dass die Walze durch Betätigen der oberen Hälfte des Schalters (52, Abb. D) ausgeschaltet wird. Ist der Schalter betätigt, kann der Abfallbehälter weder angehoben noch gekippt werden. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 57: Nach Der Gerätebenutzung

    Haken vorn (18, Abb. G) • Haken hinten (45, Abb. G) Nach dem Abschleppen Schraube (1, Abb. AV) festziehen. Die rechte Klappe unter der Kabine (31, Abb. G) anbringen und mit den entsprechenden Schrauben (32) befestigen. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 58: Transport/Überführung

    Zu prüfen, ob Befestigungs- und Verbindungselemente fest angezogen sind und ob die sichtbaren Teile keine Schäden aufweisen und dicht sind. Nach den ersten 50 Arbeitsstunden die in der Übersichtstabelle der planmäßigen Wartung vorgesehenen Kontrollen und Austauscharbeiten durchführen. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 59: Wartung

    Kraftstofffi lter Dieselmotor reinigen Kühlerrippen Dieselmotor reinigen (1) (8) Reifendruck überprüfen Höhe und Funktionsfähigkeit Saugmund und Schmutzfangklappe überprüfen Seitenbesenstellung überprüfen und einstellen Stellung des dritten Seitenbesens überprüfen und einstellen Verschleiß der Dichtung zwischen Abfallbehälter und Saugrohr überprüfen Kühlkreislauf überprüfen RS 1301 33018310(3)2010-01 A...
  • Seite 60 Jahr bzw. alle 2 Jahre nach 4.000 Stunden nach 8.000 Stunden Bitte setzen Sie sich mit einem autorisierten VM Motori S.p.A Kundendienst in Verbindung. Für die entsprechenden Arbeitsschritte siehe Service-Anleitung bei den zahlreichen Nilfi sk-Kundendienststellen. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 61: Abfallbehälter, Ansaugfilter Und Saugrohr Reinigen, Dichtungen Und Schmierung Der Ansauglüfterlager Überprüfen

    Die Ansauglüfterlager durch die entsprechende Schmierbüchse (1, Abb. AA) schmieren. Durchschnittlich einzuspritzende Schmiermittelmenge: • 4 - 5 x Pumpen bei Verwendung einer Handpumpe. • 15 - 20 Sekunden Einspritzen bei Verwendung einer Druckluftpumpe. Die linke Seitenklappe (9, Abb. G) wieder schließen. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 62: Düsen Und Filter Der Staubabscheidungsanlage Reinigen

    Düse (4, Abb. AD) und Filter (5) mit einem Druckluftstrahl von eventuellen Verschmutzungen befreien. Eventuelle Kalkverkrustungen beseitigen. Falls erforderlich, Filter (5) austauschen. Filter und Düse in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus wieder einbauen. Schlauch (3, Abb. AE) an das hintere Saugrohr (2) montieren und mit der Schelle (1) befestigen. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 63: Wasserfilter Der Staubabscheidungsanlage Reinigen

    Die Ölkühlerrippen der Hydraulikanlage (9, Abb. F) mit einem Druckluftstrahl [max. 6 Bar (87,0 psi)] reinigen. Falls erforderlich, den Druckluftstrahl gegen die Strömungsrichtung der gekühlten Luft richten. Vom Inneren des Kühlers (9, Abb. F) aus prüfen, ob der entsprechende Lüfter frei drehen kann. Schritte 3 bis 8 in umgekehrter Reihenfolge durchführen. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 64: In-Line-Filter Der Hydraulikanlage Überprüfen/Austauschen

    Motor durch Drehen des Zündschlüssels (24, Abb. D) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag abstellen und Zündschlüssel abziehen. Der Reifendruck sollte folgenden Werten entsprechen: • Vorderreifen: 5,0 Bar (72,5 psi) • Hinterreifen: 5,0 Bar (72,5 psi) 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 65: Höhe Und Funktionsfähigkeit Von Saugmund Und Schmutzfangklappe Überprüfen

    Gegenmutter (13, Abb. AI) des Einstellventils lösen und Schraube (14) drehen. Beachten Sie hierbei, dass: – die Öffnungskraft durch Aufdrehen vermindert wird. – die Öffnungskraft durch Eindrehen erhöht wird. • Nach dem Einstellen Gegenmutter (13, Abb. AI) festziehen. Die ausgebauten Bauteile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 66: Seitenbesenhöhe Überprüfen Und Einstellen

    Zum Einstellen Sicherungsmuttern (1 und/oder 2, Abb. AM) auf-/eindrehen und Seitenstellung der Seitenbesen verändern. Die optimale Einstellung liegt vor, wenn die Arme leicht nach außen gespannt sind. Ist die Einstellung wegen übermäßigen Verschleißes der Seitenbesen nicht mehr möglich, Seitenbesen, wie im entsprechenden Abschnitt erläutert, austauschen. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 67: Stellung Des Dritten Seitenbesens Überprüfen Und Einstellen

    Flansch (4, Abb. AP) auf dem neuen Seitenbesen anbringen und mit den Schrauben (3) befestigen. Den neuen Seitenbesen (2, Abb. AJ) mit dem Keil einbauen und die mittlere Schraube (1) eindrehen. Höheneinstellung des neuen Seitenbesens, wie im entsprechenden Abschnitt erläutert, vornehmen. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 68: Feststellbremse Prüfen

    Ölfi lter des Dieselmotors, wie im entsprechenden Handbuch erläutert, auswechseln. Schritte 3 bis 8 in umgekehrter Reihenfolge durchführen. HINWEIS! Wird der Motorölfi lter ausgetauscht, empfi ehlt es sich auch einen Motorölwechsel, wie im entsprechenden Abschnitt erläutert, vorzunehmen. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 69: Luftfilter Des Dieselmotors Reinigen/Austauschen

    Wie im Dieselmotorhandbuch erläutert prüfen, ob der Kühlmittelstand im Tank (1, Abb. AR) zwischen den Markierungen von Mindeststand und Höchststand liegt. Falls erforderlich, Deckel (2) abdrehen und nachfüllen. Kühlmittelzusammensetzung: • 50 % Frostschutzmittel AGIP • 50 % Wasser Nach dem Nachfüllen Deckel (2, Abb. AR) festdrehen. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 70: Kraftstofffilter Des Dieselmotors Austauschen

    Die Befestigungsmuttern herausdrehen und das Rad (1, Abb. AW) ausbauen. Das Rad (1, Abb. AW) durch Durchführen der Schritte von 5 bis 9 in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. Anziehdrehmoment der Radbefestigungsmuttern: 400 N·m (295 lb·ft). 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 71: Sicherungen Auswechseln

    Um zu vermeiden, dass Schmutz und Fremdkörpern in die Leitungen (15) eindringen, Schutzhaube anbringen. Einbau Die ausgebauten Bauteile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. Falls erforderlich, Höhe und Funktionsfähigkeit des Saugmunds und der Schmutzfangklappe überprüfen (siehe Arbeitsschritte im entsprechenden Abschnitt). RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 72: Arm Des Dritten Seitenbesens Aus-/Einbauen

    Das Gerät ist zum Betrieb mit der Salzstreueinrichtung bereit. Salzstreueinrichtung ausbauen Die Salzstreueinrichtung in der umgekehrten Reihenfolge des Einbaus ausbauen. Die Salzstreueinrichtung fi xieren und schützen. ANMERKUNG Für die Wartung der Salzstreueinrichtung siehe im Gerätelieferumfang enthaltenes Handbuch der Salzstreueinrichtung. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 73: Schneewalze Ein-/Ausbauen

    Kraftstofftank befüllen (siehe entsprechenden Abschnitt). Gerät schmieren. Batterie laden. Reifendruck prüfen (siehe entsprechenden Abschnitt). Maßnahmen für den dritten Abstellmonat Die gleichen Maßnahmen wie für den zweiten Monat wiederholen. Jeden Monat ein Ladegerät anschließen und die Batterie 12/24 Stunden aufl aden. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 74: Sicherheitsfunktionen

    Gerätefortbewegung (das Gerät kann in keine Richtung gefahren werden) und die Betätigung der hydraulischen Hilfssysteme. Meldegerät Abfallbehälter wird angehoben Das Gerät ist mit einem Warnsummer ausgerüstet, der sich während des Anhebens des Abfallbehälters einschaltet. Notausschalter Das Gerät ist für das sofortige Abstellen des Dieselmotors mit einem Notausschalter ausgerüstet. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 75: Fehlersuche

    Der Zündschalter schaltet korrekt ein. geht nicht an). Auf dem Display erscheint Der Schalter ist korrekt aktiviert, aber der Zündschalter ist trotzdem nicht eingeschaltet. eine Fehlermeldung (**). Die Hauptsicherung ist intakt. Der Notausschalter ist ausgelöst und seine Kontakte sind geschlossen. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...
  • Seite 76 TEMP SENSOR OPEN CIRCUIT Der Temperatursensor für das Motorkühlmittel ist nicht angeschlossen oder defekt. TEMP SENSOR SHORT CIRCUIT Der Temperatursensor für das Motorkühlmittel hat einen Kurzschluss. OIL SENSOR OPEN CIRCUIT Der Motoröldrucksensor ist nicht angeschlossen oder defekt. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 77: Glühkerzenanlage

    An Pin 86 von Relais K19 ist der positive Trigger des Kombischalters vorhanden. Relais K19 erhält Spannung von der Platine, löst aber nicht aus. Relais K19 erhält keine negative Spannung von der Platine. Relais K19 funktioniert korrekt. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 78: Wechselstromgenerator

    Das Relais Sitzmikroschalter K16 funktioniert nicht, die Spule ist jedoch intakt. Keine positiver Trigger am Relais. Der Sollwert sitzende Bedienperson ist an der Fahrzeugsteuerkarte vorhanden, aber der Motorbetrieb wird nicht verarbeitet. Keine negativer Trigger am Relais. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...
  • Seite 79 Am Pin liegt Spannung an. Am Pin liegt keine Spannung an. Relais K21 aktiviert sich nicht, da die Fahrzeugsteuerkarte keinen Signalausgang liefert, obwohl sie einen aktiven Befehlseingang hat. Der Motor ist defekt. Die Pumpe ist defekt. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 80: Saugmund Und Schmutzfangklappe

    Die LED geht korrekt aus, wenn die Fahrzeugsteuerkarte den Befehl gibt. Die LED geht korrekt aus und die Schnittstellenplatine liefert den Signalausgang. Die LED auf dem Stecker ist aus. Die LED auf dem Stecker ist an. Fehlender Druck am Fangventil. Fehlender Druck am Elektroventil des Wegeventils. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...
  • Seite 81 Sicherung F02 ist intakt. Keine positiver Trigger am Relais K12/K13. Positiver Trigger am Relais K12/K13 ist vorhanden. Relais K12/K13 ist intakt und wird korrekt aktiviert. Die LED auf dem Stecker ist aus. Die LED auf dem Stecker ist an. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 82: Abfallbehälter Und Entsprechende Klappe

    Bei Aktivierung mit dem Joystick geht die LED korrekt aus. Die rote LED geht nicht aus. Die LED geht korrekt aus, wenn die Fahrzeugsteuerkarte den Befehl gibt. Die LED auf dem Stecker ist aus. Die LED auf dem Stecker ist an. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...
  • Seite 83 Das Display funktioniert korrekt und der Signalausgang wird abgegeben. Die Anschlüsse zwischen Display und Relais K28 sind intakt. In Ruhestellung liegt an diesem Pin keine Spannung an. An Pin 86 von Relais K28 liegt Spannung an und das Relais aktiviert sich. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...
  • Seite 84 Die auf dem Pedal installierten Richtungssensoren sind beschädigt oder nicht im Lesemodus. werden. Das Gerät hat wenig Antriebsleistung. Das Fahrpedal ist defekt. Der Bypass ist geöffnet. Es treten Leistungseinbrüche der Antriebsanlagenpumpe auf. Die Motoren der Antriebsanlage sind verschlissen. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

  • Seite 85: Antriebsleistung

    Gashebelsensor Kehrbetrieb - Spurmindestwert erreicht. SYSCODE.07 Der Drehzahlsensor an der Motorglocke funktioniert während des Startens nicht einwandfrei. Anlassen nicht möglich. SYSCODE.08 Der Abfallbehältersensor ist beim Anheben nicht präsent. SYSCODE.09 Hauptsensor Gashebel - 2 verschobene Spuren - maximale Offset-Spannung überschritten. RS 1301 33018310(3)2010-01 A...

  • Seite 86: Verschrottung

    – Seitenbesen – Motoröl – Hydraulikanlagenöl – Ölfi lter Hydraulikanlage – Kunststoffteile – Elektrische und elektronische Teile ANMERKUNG Wenden Sie sich insbesondere für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Bauteile an die örtliche Nilfi sk- Niederlassung. 33018310(3)2010-01 A RS 1301...

Inhaltsverzeichnis