Nilfisk BA 451 Bedienungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BA 451 / 451D / 531 / 531D
Instructions for use
06/2006 - Revised 03/2010
(4)
909 6748 000
Model:
908 7140 020 - 908 7141 020 - 908 7151 020 - 908 7142 020
908 7143 020 - 908 7153 020 - 9087206020
Bedienungshandbuch
Instructions d'utilisation
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
Deutsch
Français
English
Nederlands
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk BA 451
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk BA 451
- Seite 1 BA 451 / 451D / 531 / 531D Instructions for use Bedienungshandbuch Instructions d’utilisation Instructions for use Gebruiksaanwijzing Deutsch 06/2006 - Revised 03/2010 Français English 909 6748 000 Nederlands Model: 908 7140 020 - 908 7141 020 - 908 7151 020 - 908 7142 020...
- Seite 2 Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D / Μοντέλο / Modell / Model / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
FILTER DES ANSAUGANLAGENMOTORS REINIGEN ....................... 24 REINIGUNGSLÖSUNGS-/FRISCHWASSERFILTER REINIGEN ....................24 SICHERUNGEN ÜBERPRÜFEN/AUSTAUSCHEN ........................25 REINIGUNGSMITTELTANKS REINIGEN ............................. 25 ECOFLEX™-ANLAGE SPÜLEN ..............................26 FEHLERSUCHE ................................27 VERSCHROTTUNG ............................... 28 BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D 909 6748 000(3)2010-03 A... -
Seite 4: Einleitung
Das Gerätebaujahr ist in der Konformitätserklärung enthalten und entspricht ferner den ersten beiden Ziffern der Seriennummer des Geräts. Diese Informationen sind für die Bestellung von Ersatzteilen erforderlich. Bitte notieren Sie hier die Gerätedaten. GERÄTEMODELL ................GERÄTESERIENNUMMER .............. 909 6748 000(3)2010-03 A BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D... -
Seite 5: Andere Referenzanleitungen
Handbuch des elektronischen Ladegeräts (sofern im Lieferumfang enthalten) • Ersatzteilliste des Schrubbautomaten • 1 Stecker für das Ladegerät (für Geräte ohne eingebautes Ladegerät) • 2 Flachsicherungen BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D 909 6748 000(3)2010-03 A... -
Seite 6: Sicherheit
Durch Laden der Batterien erzeugt sehr explosives Hydrogengas. Während des gesamten Batterieladenzyklus die Tankeinheit geöffnet lassen. Batterien nur in gut belüfteten Bereichen und in großem Abstand zu offenen Flammen laden. 909 6748 000(3)2010-03 A BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D... - Seite 7 Das Gerät enthält giftige und schädliche Stoffe (Batterien etc.), für die eine Entsorgung durch entsprechende Stellen (siehe Kapitel „Verschrottung“) gesetzlich vorgeschrieben ist. Fahrzeug am Ende seiner Lebensdauer vorschriftsmäßig entsorgen! BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D 909 6748 000(3)2010-03 A...
-
Seite 8: Gerätebeschreibung
BA 451D und BA 531D Sterngriff geradliniger Gerätevorschub (**) Nur für Geräte mit EcoFlex™ (optional) Sterngriff Gerätevorschubgeschwindigkeit (***) (***) Nur für BA 451 und BA 531 909 6748 000(3)2010-03 A BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D... - Seite 9 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH 39 34 S311327 BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D 909 6748 000(3)2010-03 A...
-
Seite 10: Schalttafel
Wählschalter Blei (WET) oder Gelbatterien (GEL) Grüne Kontrollleuchte (Ladegerät eingeschaltet und Batterien geladen) Gelbe Kontrollleuchte (Ladegerät eingeschaltet und Batterien halb geladen) Rote Kontrollleuchte (Ladegerät eingeschaltet und Batterien in Ladephase) S311330 909 6748 000(3)2010-03 A BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D... -
Seite 11: Zubehör/Sonderausstattung
Drehgeschwindigkeit Bürste 153 U/min Anpressdruck Bürste/Padhalter mit ausgeschaltetem Extra- 19,0 kg 20,5 kg Anpressdruck Anpressdruck Bürste/Padhalter mit eingeschaltetem Extra- — 26,3 kg — 27,8 kg Anpressdruck BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D 909 6748 000(3)2010-03 A... -
Seite 12: Schaltplan Für Ba 451 Und Ba 531
Grau Platine Funktionen Orange Fernschalter Bürstenmotor Rosa Relais Ansauganlage Elektroventil Wasser Violett Sicherung Bürstenkopf Weiß Sicherung Ansauganlage Gelb Sicherung Signalleitungen Stundenzähler (optional) Bürsten-/Padhaltermotor Ansauganlagenmotor S311331 909 6748 000(3)2010-03 A BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D... -
Seite 13: Schaltplan Für Ba 451D Und Ba 531D
Reinigungsmittelpumpe (optional) Potentiometer Geschwindigkeit Potentiometer Höchstgeschwindigkeit Mikroschalter Freigabe Bürste/Antriebsanlage Nur für Geräte mit Raddurchmesser 250 mm (**) Nur für Geräte ohne integriertes Ladegerät (**) S3113332 BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D 909 6748 000(3)2010-03 A... -
Seite 14: Betrieb
(Nur für BA 451D und BA 531D): Den Zündschlüssel (80) einstecken und ihn auf “I” stellen. (Nur für BA 451 und BA 531): Schalter (71) und/oder (73) drücken und Gerät einschalten. Leuchtet die grüne Kontrollleuchte (81a) auf, sind die Batterien betriebsbereit. -
Seite 15: Batterieeinbau Und Einstellung Des Batterietyps (Wet Oder Gel)
Deckel (22) öffnen und sicherstellen, dass der Schmutzwassertank (21) leer ist. Gegebenenfalls mit dem Ablassrohr (16) entleeren. Tank (40) vorsichtig mit dem Griff (41) anheben. Batterien einbauen. Batterien laden Batterien laden (siehe Kapitel „Wartung“). Abbildung 1 S311333 BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D 909 6748 000(3)2010-03 A... -
Seite 16: Vor Dem Einschalten Des Geräts
BA 451D und BA 531D): Den Zündschlüssel (80) einstecken und ihn auf “0” stellen. (Nur für BA 451 und BA 531): Schalter (71) und/oder (73) betätigen und Gerät abschalten. Falls vorhanden, den Geschwindigkeitsregler (4) aufs Minimum bringen durch ihn gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. - Seite 17 Ist das Reinigungsmittelrohr (48) leer (bei neuen Anlagen, für die Reinigung entleerten Anlage etc.), können, um das Rohr schneller zu befüllen, ein oder mehrere Spülzyklen der EcoFlex™-Anlage durchgeführt werden (siehe Kapitel „Wartung“). BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D 909 6748 000(3)2010-03 A...
-
Seite 18: Gerät Einschalten Und Abstellen
(Nur für BA 451D und BA 531D): Den Zündschlüssel (80) einstecken und ihn auf “I” stellen. (Nur für BA 451 und BA 531): Schalter (71) und/oder (73) drücken und Gerät einschalten. Prüfen, ob die grüne Kontrollleuchte (81a) an ist (Batterien geladen). - Seite 19 Wird Schalter (E) erneut betätigt, werden die vorherigen Einstellung wieder aktiviert [LED (F) leuchtet]. ANMERKUNG Wird Schalter (E) kein zweites Mal betätigt, kehrt das Gerät nach 60 Sekunden automatisch wieder zu den vorherigen Einstellungen zurück. Abbildung 4 S311335 BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D 909 6748 000(3)2010-03 A...
-
Seite 20: Tanks Entleeren
Reinigungslösungs-/Frischwassertank entleeren Die vorhergehende Punkte von 1 bis 4 befolgen. Den Reinigungslösungstank mit dem Schlauch (17) entleeren. Nach dem Entleeren den Tank mit Frischwasser spülen. 909 6748 000(3)2010-03 A BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D... -
Seite 21: Nach Der Gerätebenutzung
Kohlebürsten des Antriebsanlagenmotors überprüfen oder austauschen (nur für BA 451D und BA 531D) Und nach den ersten 8 Betriebsstunden. Von einem autorisierten Nilfi sk-Kundendienst durchzuführende Wartungsarbeiten. BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D 909 6748 000(3)2010-03 A... -
Seite 22: Batterien Laden
Das Gerät in Batterieladebereich schieben. (Nur für BA 451D und BA 531D): Den Zündschlüssel (80) auf “0” stellen. (Nur für BA 451 und BA 531): Schalter (71) und/oder (73) betätigen und Gerät abschalten. Tank (40) vorsichtig mit dem Griff (41) anheben. Nur für WET-Batterien: •... -
Seite 23: Betriebsstunden Des Geräts Überprüfen
(Nur für BA 451D und BA 531D): Den Zündschlüssel (80) auf “0” stellen. (Nur für BA 451 und BA 531): Schalter (71) und/oder (73) betätigen und Gerät abschalten. Sauglippe (25) mit dem Hebel (10) absenken. Sterngriffe (26) lösen und Sauglippe (25) abnehmen. -
Seite 24: Sauglippengummis Überprüfen Und Austauschen
Überprüfen, ob die Borsten der Bürste unversehrt und nicht übermäßig abgenutzt sind, gegebenenfalls Bürste austauschen. Prüfen, ob das Pad nicht zu stark abgenutzt ist, gegebenenfalls austauschen. 909 6748 000(3)2010-03 A BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D... -
Seite 25: Tanks Und Ansauggitter Mit Schwimmer Reinigen Und Deckeldichtung Überprüfen
(Nur für BA 451D und BA 531D): Den Zündschlüssel (80) auf “0” stellen. (Nur für BA 451 und BA 531): Schalter (71) und/oder (73) betätigen und Gerät abschalten. Den Deckel (A, Abb. 6) in der Waschposition (L) bringen. Den Deckel (A), die Tanks (B und C) und das Ansauggitter mit automatischem Schwimmverschluss (D) mit klarem Wasser reinigen und waschen. -
Seite 26: Filter Des Ansauganlagenmotors Reinigen
(Nur für BA 451D und BA 531D): Den Zündschlüssel (80) auf “0” stellen. (Nur für BA 451 und BA 531): Schalter (71) und/oder (73) betätigen und Gerät abschalten. Schmutzwassertank öffnen. Falls nötig, das Wasser aus dem Tank durch das Rohr ablassen,um den Filter zu überprüfen. -
Seite 27: Sicherungen Überprüfen/Austauschen
Den Tank (45) montieren und ihn am Rohr (48) verbinden. Nach dem Entleeren des Reinigungsmitteltanks ist es möglicherweise erforderlich, die EcoFlex™-Anlage zu spülen (siehe nachfolgenden Abschnitt). BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D 909 6748 000(3)2010-03 A... -
Seite 28: Ecoflex™-Anlage Spülen
Die Spülfunktion kann auch aktiviert werden, um das Befüllen des Reinigungsmittelsrohrs zu beschleunigen, wenn der Tank (45) voll, aber die Anlage noch leer ist. Falls erforderlich, kann mehrmals hintereinander gespült werden. 909 6748 000(3)2010-03 A BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D... -
Seite 29: Fehlersuche
Nehmen Sie bei einer Störung an dem Ladegerät, Kontakt mit einem autorisierten Kundendienst auf. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit einem Nilfi sk-Kundendienst in Verbindung, bei dem die Service-Anleitung erhältlich ist. BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D 909 6748 000(3)2010-03 A... -
Seite 30: Verschrottung
Kunststoffl eitungen und -teile – Elektrische und elektronische Teile (*) Wenden Sie sich insbesondere für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Teile an die örtliche Nilfi sk- Niederlassung. 909 6748 000(3)2010-03 A BA 451 - BA 451D - BA 531 - BA 531D...