Nilfisk FLOORTEC R 680 B Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk FLOORTEC R 680 B
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk FLOORTEC R 680 B
- Seite 1 FLOORTEC R 680 B DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION ENGLISH USER MANUAL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net...
- Seite 2 / Modell / Model / Model / Model : / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / FLOORTEC R 680 B Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip /...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÖLSTAND DER HYDRAULISCHEN HUBANLAGE DES ABFALLBEHÄLTERS ÜBERPRÜFEN ..........27 BATTERIEN EIN-/AUSBAUEN UND BATTERIETYP (WET ODER GEL) EINSTELLEN .............. 27 BATTERIEN LADEN ..................................28 SICHERUNGEN ÜBERPRÜFEN/AUSTAUSCHEN/RÜCKSTELLEN ................... 29 FEHLERSUCHE ................................30 VERSCHROTTUNG ............................... 30 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 4: Einleitung
Das Baujahr der Maschine ist in der Konformitätserklärung wiedergegeben, wie auch durch die ersten zwei Ziffern der Seriennummer der Maschine selbst angegeben. Diese Informationen sind für die Bestellung von Ersatzteilen erforderlich. Bitte notieren Sie hier die Gerätedaten. GERÄTEMODELL ................Seriennummer GERÄT ..............FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 5: Andere Referenzanleitungen
Für die Schadenersatzleistung unverzüglich mit der TransportÞ rma in Verbindung setzen. Überprüfen, ob der Lieferumfang des Gerätes nachstehender Liste entspricht: Technische Unterlagen: • Betriebsanleitung • Ersatzteilkatalog 1 Hauptsicherung (F0) 150 A 1 Sicherung 10 A 1 Ladegerätstecker FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 6: Sicherheit
Sind in das Gerät Bleibatterien (WET) eingebaut, Gerät gegenüber der Horizontalen um nicht mehr als 30° neigen, um zu vermeiden, dass hochkorrosive Batteriefl üssigkeit austritt. Muss das Gerät zu Wartungszwecken geneigt werden, Batterien im Vorfeld ausbauen. FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... - Seite 7 Stellen (siehe Kapitel „Verschrottung“) gesetzlich vorgeschrieben ist. Fahrzeug am Ende seiner Lebensdauer vorschriftsmäßig entsorgen! – Bei Betriebsbedingungen, die anleitungsgemäß sind, entsteht wegen der Schwingungen keine Gefahr. Das Schwingungsniveau der Maschine liegt unter 2,5 m/s (EN 1032-96/A1-98). FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net...
-
Seite 8: Gerätebeschreibung
Antriebsräder hinten, auf feststehender Achse Antriebsmotor Vorderrad, lenkbar Kasten elektrische Bauteile Seitliche Schmutzfangklappe links Platine Antriebsanlage Seitliche Schmutzfangklappe rechts Öltank hydraulische Hubanlage Abfallbehälter Schmutzfangklappe vorn Stützstange Haube Schmutzfangklappe hinten Fahrersitz 12 17 7 P100242 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... - Seite 9 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH GERÄTEAUFBAU (Fortsetzung) P100243 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net...
-
Seite 10: Bedienpult Und Bedienelemente
(siehe Verfahren im speziÞ schen Abschnitt). Bremspedal Kontrollleuchte für halbleere Batterien (gelb). Leuchtet Vorwärtsgang- /Rückwärtsgangschalter die Kontrollleuchte, sind die Batterien beinahe leer. Die restliche Autonomie dauert einige Minuten. 61 62 63 76 52 57 58 P100244 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 11: Zubehör/Sonderausstattung
Schwingungspegel am Arm der Bedienperson (ISO 5349-1) (*) < 2,5 m/s Niveau der auf den Bedienerkörper übertragenen Schwingungen (ISO 2631-1) (*) 6,5 m/s Bei normalen Arbeitsbedingungen auf einer ebenen Asphaltß äche. FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... - Seite 12 Danieli Standard 0.000.001 (AGIP ARNICA 22, 46, 68) EATON VICKERS I-286-S3 EATON VICKERS M-2950 DIN 51524 t.3 HVLP LAMB LANDIS-CINCINNATI P68, P69, P70 LINDE PARKER HANNIFIN (DENISON) HF-0 REXROTH RE 90220-1/11.02 SAUER-DANFOSS 520L0463 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net...
-
Seite 13: Schaltplan
Mikroschalter Abfallbehälter in Horizontalstellung SW10 Mikroschalter Abfallbehälter angehoben SW11 Mikroschalter Abfallbehälter geöffnet SW12 Mikroschalter Abfallbehälter geschlossen SW13 Schalter Filterrüttler/Ansauganlage SW14 Sicherheitsmikroschalter im Fahrersitz SW15 Schalter Hupe SW16 Schalter Arbeitsscheinwerfer (optional) SW17 Mikroschalter Rückwärtsgang FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... - Seite 14 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG SCHALTPLAN (Fortsetzung) P100307 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net...
-
Seite 15: Hydraulikplan
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH HYDRAULIKPLAN Legende Öltank ÖlÞ lter Pumpe Motor Absperrventil Hubzylinder Hubzylinder Abfallbehälter 200 BAR 200 BAR 110 BAR 70 BAR 750cc / HYDRAULIC OIL 32 cSt P100210 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 16: Betrieb
Zündschlüssel (67) einstecken und ohne das Fahrpedal (69) zu betätigen, in Stellung I drehen. Beim Auß euchten der grünen Kontrollleuchte (63), sind die Batterien betriebsbereit. Leuchtet die gelbe (62) oder die rote Kontrollleuchte (61) auf, müssen die Batterien geladen werden (siehe Kapitel „Wartung“). FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 17: Vor Dem Anlassen Der Maschine
Hauptkehrwalze und Seitenbesen drehen sich nicht, wenn sie angehoben sind. Das Gerät durch angemessenes Betätigen des Pedals (69) und mit den Händen am Lenkrad (65) anfahren und mit dem Kehren beginnen. FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 18: Gerät Im Kehrbetrieb
Ist der Staubfi lter verstopft und/oder der Abfallbehälter voll, kann die Kehrmaschine Staub und Abfälle nicht mehr aufnehmen. Am Arbeitsende und bei vollem Abfallbehälter (4) Abfallbehälter leeren (für die entsprechenden Arbeitschritte siehe nachstehenden Abschnitt). FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 19: Entleerung Des Abfallbehälters
Der Abfallbehälter kann nur abgesenkt werden, wenn er vorher in Horizontalstellung gebracht wurde. Das Gerät kann jetzt wieder zum Kehren eingesetzt werden. P max 110 Kg (242,5 lb) P100214 P100215 Abbildung 1 Abbildung 2 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 20: Nach Der Maschinenbenutzung
Wartung vorgesehen sind, siehe Service-Anleitung bei den zahlreichen Kundendienststellen. ACHTUNG! Wartungsbearbeitungen sind bei ausgeschaltetem Gerät, abgezogenem Zündschlüssel und, falls erforderlich, mit getrennten Batterien durchzuführen. Vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten sämtliche Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheit“ aufmerksam lesen. FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 21: Übersichtstabelle Planmässige Wartung
Für die entsprechenden Arbeitsschritte, siehe Service-Anleitung. Bzw. vor jedem Anlassen. Und nach den ersten 8 Betriebsstunden. Das Hydrauliköl zum ersten Mal nach 500 Betriebsstunden und danach alle 2.000 Stunden bzw. einmal im Jahr auswechseln. FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 22: Prüfung Und Einstellung Der Hauptkehrwalzenhöhe
Abbildung 4 Ist es nicht möglich, die Spur (A, Abb. 3) korrekt einzustellen, weil der Druckunterschied zwischen den beiden Enden der Hauptkehrwalze zu groß ist, siehe Service-Anleitung für die entsprechenden Einstellschritte. FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 23: Hauptkehrwalze Auswechseln
P100220 Rechte Klappe (7) schließen und Haltevorrichtung (8) Abbildung 7 einrasten. Die Höhe der Hauptkehrwalze prüfen und einstellen, wie es im vorhergehenden Abschnitt beschrieben ist. P100221 Abbildung 8 P100218 Abbildung 5 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 24: Prüfung Und Einstellung Der Seitenbesenhöhe
übermäßigen Abnutzung, nicht mehr möglich ist, die Abbildung 10 Hauptkehrwalze ersetzen, wie es im folgenden Abschnitt beschrieben ist. HINWEIS Falls erforderlich, kann auch die Neigung der Seitenbesen eingestellt werden (siehe Service- Anleitung). FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 25: Seitenbesen Auswechseln
Keil (D) anbringen und den neuen Seitenbesen mit Nabe (B, Abb. 11) einbauen. Unterlegscheibe (E) anbringen und Schraube (A) eindrehen. Die Höhe der Seitenbesens prüfen und einstellen, wie es im vorhergehenden Abschnitt beschrieben ist. P100224 Abbildung 11 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 26: Flachfilter (Staubfilter) Reinigen Und Auf Schäden Überprüfen
Die Bauteile in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus wieder einbauen und auf folgendes achten: • Den Filter mit der Gewebeseite (B, Abb. 14) nach oben einbauen. P100225 P100226 Abbildung 12 Abbildung 13 P100227 P100228 Abbildung 14 Abbildung 15 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 27: Taschenfilter (Staubfilter) Reinigen Und Auf Schäden Überprüfen
Falls erforderlich, die Gummidichtung (C, Abb. 17) vollständig reinigen und auf Schäden überprüfen. Gegebenenfalls austauschen. Die Bauteile in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus wieder einbauen. P100231 Abbildung 18 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 28: Prüfung Der Flapshöhe Und -Funktionsfähigkeit
Service-Anleitung). Montage Die Bauteile in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus wieder einbauen. P100232 P100233 P100234 Abbildung 19 Abbildung 20 Abbildung 21 P100235 P100236 P100237 Abbildung 22 Abbildung 23 Abbildung 24 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 29: Ölstand Der Hydraulischen Hubanlage Des Abfallbehälters Überprüfen
Batterien (23) gemäß einer der beiden auf dem Anschlussplan (31) abgebildeten Möglichkeiten mithilfe einer zweiter Person und einer geeigneten Hubeinrichtung einbauen. Batterien gemäß Anschlussplan (31) anschließen. Batteriestecker (25) nicht anschließen. Batterietyp (WET oder GEL) folgendermaßen einstellen. FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 30: Batterien Laden
Oberß äche der Batterien reinigen. Prüfen, ob das Ladegerät mit Bezug auf die entsprechenden Anweisungen geeignet ist. Die Nennspannung des Ladegeräts muss 24 V betragen. Ein für den eingebauten Batterietyp geeignetes Ladegerät verwenden. FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 31: Sicherungen Überprüfen/Austauschen/Rückstellen
• Sicherung FB (I): Selbstrückstellende Sicherung Motor linker Seitenbesen (optional) • Sicherung FC (G): Selbstrückstellende Sicherung Hauptkehrwalzenmotor Einbau Die Bauteile in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus wieder einbauen. S311447 Abbildung 28 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Seite 32: Fehlersuche
– Kunststofß eitungen und -teile – Elektrische und elektronische Teile (*) Hauptsächlich für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Teile, sich mit der örtlichen NilÞ sk Alto Niederlassung in Verbindung setzen. FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... - Seite 123 Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net...
- Seite 124 FRANCE NORWAY THAILAND Nilfisk-ALTO Nilfisk-Advance AS Nilfisk-Advance Co. Ltd. ALTO France SAS Bjørnerudveien 24 89 Soi Chokechai-Ruammitr Aéroparc 1 1266 Oslo Viphavadee-Rangsit Road 19 rue Icare Norway Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900 67960 Entzheim Tel.: (+47) 22 75 17 70 Thailand France Fax: (+47) 22 75 17 71 Tel.: (+66) 2 275 5630...