Nilfisk SW5500 Bedienungshandbuch
Verwandte Anleitungen für Nilfisk SW5500
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk SW5500
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Preisabfrage bzw. Bestellungen der Artikel im Shop unter www.nilfisk-alto-shop.com einfach die Artikelnummer in die Suchmaske eingeben (Bitte die Artikelnummer ohne Leerzeichen eingeben)
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com SW5500, FLOORTEC R 985 Instructions for use Bedienungshandbuch Instructions d’utilisation Instructions for use Gebruiksaanwijzing Deutsch 03/2016 Français English 1466472000 Nederlands Model: 9084411010 - 9084412010 - 9084414010...
- Seite 3 Declaração de conformidade Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model SW5500 - FLOORTEC R 985 / Μοντέλο / Modell / Model / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
SICHERHEITSFUNKTIONEN ............................40 NOT-AUS-SCHALTER ................................... 40 MIKROSCHALTER BEDIENERSITZ ............................. 40 SCHLEUDERSCHUTZ .................................. 40 NEIGUNGSSENSOR DES GERÄTS ............................40 POSITIONSSENSOR DES ABFALLBEHÄLTERS......................... 40 SICHERHEITSVENTIL DES ABFALLBEHÄLTERS ........................40 FEHLERSUCHE ................................41 VERSCHROTTUNG ............................... 42 1466472000 - SW5500, FLOORTEC R 985 03/2016... -
Seite 5: Einleitung
ADRESSATEN Diese Anleitung ist für Bediener und Techniker gedacht, die für die Gerätewartung ausgebildet sind. Die Bediener dürfen keine für ausgebildete Techniker reservierten Operationen ausführen. Nilfisk haftet nicht für Schäden, die durch Nichteinhaltung dieses Verbots verursacht werden. AUFBEWAHRUNG DER ANLEITUNG Das Bedienungshandbuch muss angemessen geschützt in der Nähe der Maschine fern von Flüssigkeiten und anderen Stoffen, die... -
Seite 6: Andere Referenzanleitungen
Verfügung. Bitte immer Modell und Seriennummer angeben. ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN Nilfisk entwickelt seine Produkte ständig weiter und behält sich das Recht vor, alle als erforderlich erachteten Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nilfisk ist nicht verpflichtet, diese Änderungen an bereits verkauften Geräten vorzunehmen. -
Seite 7: An Dem Gerät Angebrachte Symbole
Der Verbrennungsmotor dieses Fahrzeugs stößt Kohlenmonoxid aus. – Abgasrauch nicht einatmen. – Nur bei angemessener Lüftung und in Anwesenheit einer zweiten Person, die den Gesundheitszustand des Bedieners überwachen kann, in geschlossenen Räumen einsetzen. SW5500, FLOORTEC R 985 - 1466472000 03/2016... - Seite 8 – Wird das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet, ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich. – Das Gerät nur für die in dieser Anleitung angegebenen Zwecke einsetzen. Nur von Nilfisk empfohlene Zubehörteile verwenden. – Das Gerät vor der Inbetriebnahme aufmerksam kontrollieren und insbesondere darauf achten, dass alle Bestandteile installiert worden sind.
- Seite 9 Für den Motor nur originale Ersatzteile bzw. gleichwertige Teile verwenden. Nicht gleichwertige Ersatzteile können den Motor schwer beschädigen. – Siehe auch die im Motorhandbuch angeführten SICHERHEITSVORSCHRIFTEN, die als unabdingbarer Bestandteil dieses Bedienungshandbuchs zu betrachten sind. SW5500, FLOORTEC R 985 - 1466472000 03/2016...
- Seite 10 Einhaltung der einschlägigen Anleitungen und Hinweise um zu vermeiden, dass das Personal gefährlichen chemischen Substanzen ausgesetzt wird. – Müssen chemische Produkte im Wassertank verwendet werden, müssen die entsprechenden Informations- und Warnaufkleber vorhanden sein. 1466472000 - SW5500, FLOORTEC R 985 03/2016...
-
Seite 11: Gerätebeschreibung
30. Schild Seriennummer/technische Daten/Konformitätszeichen 31. Abnehmbare Seitenplatte rechts 32. Abnehmbare Seitenplatte links 33. Anschlagösen für den Transport (nicht zum Heben) 34. LPG-Flasche (LPG-Version) 35. Befestigungsgurt für LPG-Flasche (LPG-Version) 36. Ausschalttaste Verbrennungsmotor (optional, nur für Hybridmotor) SW5500, FLOORTEC R 985 - 1466472000 03/2016... - Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH GERÄTEAUFBAU (Fortsetzung) P100919 1466472000 - SW5500, FLOORTEC R 985 03/2016...
- Seite 13 41. Motorabdeckung offen 46. Hydraulikaggregat mit Tank zum Anheben des 42. Dieselmotor Abfallbehälters 43. LPG-MOTOR 47. Sicherheitsstützstab bei geöffneter Motorhaube 44. Kraftstofftank 48. Stromgenerator 45. Tankdeckel 49. Kühllüfter 50. Batterien DIESEL VERSION LPG VERSION P100920 SW5500, FLOORTEC R 985 - 1466472000 03/2016...
-
Seite 14: Bedienpult Und Bedienelemente
68. Taste Staubabscheidung DustGuard™ (Option) 69. Not-Aus-Schalter. Im Notfall zum Abschalten sämtlicher Gerätefunktionen betätigen. Um den Not-Aus-Schalter nach der Betätigung wieder zu deaktivieren, Knopf in Richtung des auf dem Knopf abgebildeten Pfeils drehen. 55 53 P100921 1466472000 - SW5500, FLOORTEC R 985 03/2016... -
Seite 15: Zubehör/Sonderausstattung
(Länge x Breite x Höhe) Gerät mit Seitenbesen 1.875 x 1.300 x 1.564 mm Gerät mit FOPS-Schutzdach (Option) 1.875 x 1.200 x 1.995/2.075 mm Max. Abmessungen LPG-Tank (Länge x Durchmesser) 886 x 306 mm SW5500, FLOORTEC R 985 - 1466472000 03/2016... -
Seite 16: Zusammensetzung Der Bauteile Des Geräts Und Wiederverwertbarkeit
Wird das Gerät bei einer Umgebungstemperatur unter +10 °C verwendet, wird empfohlen, das Öl gegen ein gleichwertiges Öl mit einer Viskosität von 32 cSt auszutauschen. Für Temperaturen unter 0 °C ein Öl mit einer noch niedrigeren Viskosität verwenden. 1466472000 - SW5500, FLOORTEC R 985 03/2016... -
Seite 17: Schaltplan Diesel-Version
Pumpenmotor Staubabscheidungsanlage (Option) Motor Kraftstoffpumpe Gaspedal R2,...4 Widerstand Sensor Abfallbehälter geöffnet Sensor Abfallbehälter oben Sensor Abfallbehälter gedreht Sensor Hauptkehrwalze abgenutzt Radtemperatursensor Sensor Kraftstofftankreserve Oil-Alert-Sensor Temperatursensor Diodenbrücke Not-Aus-Schalter Sicherheitsmikroschalter im Fahrersitz Trackunit (Option) USB-Anschluss (Option) SW5500, FLOORTEC R 985 - 1466472000 03/2016... - Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH SCHALTPLAN DIESEL-VERSION (Fortsetzung) P100922 1466472000 - SW5500, FLOORTEC R 985 03/2016...
-
Seite 19: Schaltplan Lpg-Version
Motor Sauganlage Filterrüttlermotor Abfallbehälter-Pumpenmotor Hauptkehrwalzenmotor Motor rechter Seitenbesen Motor linker Seitenbesen (optional) Motorgebläse Motorraum Anlasser Pumpenmotor Staubabscheidungsanlage (Option) Gaspedal R2,...4 Widerstand Sensor Abfallbehälter geöffnet Sensor Abfallbehälter oben Sensor Abfallbehälter gedreht Sensor Hauptkehrwalze abgenutzt SW5500, FLOORTEC R 985 - 1466472000 03/2016... - Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH SCHALTPLAN LPG-VERSION (Fortsetzung) P100923 1466472000 - SW5500, FLOORTEC R 985 03/2016...
-
Seite 21: Betrieb
Zur Flüssigkeitsentnahme LPG-Flasche waagerecht ausrichten. Nach Anschluss des Kraftstoffschlauchs überprüfen, dass kein Gas austritt. GEFAHR! Gerät nicht verwenden, wenn ein Gasleck vorliegt. Kraftstoffschlauch abnehmen und LPG-Flasche austauschen. Tritt weiterhin Gas aus, Kraftstoffschlauch abnehmen und sich mit einem Nilfisk-Kundendienst in Verbindung setzen. SW5500, FLOORTEC R 985 - 1466472000 03/2016... -
Seite 22: Vor Dem Einschalten Des Geräts
Feststellbremse (7 und 6) überprüfen. Die Bremse muss das Gerät fest in der Stellung halten, in der es abgestellt wurde, und darf nicht leicht zu lösen sein (jeglicher festgestellte Mangel ist dem Servicepersonal von Nilfisk unverzüglich mitzuteilen). Die Funktionstüchtigkeit des Betriebsbremspedals (6) prüfen. -
Seite 23: Gerät Abstellen
Bevor man das Gerät unbeaufsichtigt abstellt, sicherstellen, dass die Feststellbremse das Gerät mit einer ausreichenden Sicherheitsmarge abbremst. ACHTUNG! Im Falle der Verwendung des Geräts auf geneigten Flächen sind die auf dem Gerät selbst angegebenen Werte der maximalen Neigung zu berücksichtigen (siehe Tabelle „Technische Daten“). SW5500, FLOORTEC R 985 - 1466472000 03/2016... -
Seite 24: Gerät Im Kehrbetrieb
Im Falle der Überlastung einer der Bürstenmotoren aufgrund von Fremdkörpern, die die Bewegung behindern, oder aufgrund übermäßigen Drucks der Bürste auf den Boden (siehe die Vorgehensweise im Abschnitt „Kontrolle und Einstellung der Höhe von Hauptkehrwalze und Seitenbesen“ im Wartungsabschnitt) veranlasst ein Sicherheitssystem den Motorstopp. 1466472000 - SW5500, FLOORTEC R 985 03/2016... -
Seite 25: Abfallbehälter Entleeren
Überprüfen, ob auf dem Display das Symbol für die Behälteröffnung (71-K) verschwindet und ob der Summer verstummt, um sicherzustellen, dass der Abfallbehälter (12) sich vollständig in seine Arbeitsposition zurückbewegt hat. Das Gerät kann jetzt wieder zum Kehren eingesetzt werden. 240 Kg (530 lb) P100895 Abbildung 2 SW5500, FLOORTEC R 985 - 1466472000 03/2016... -
Seite 26: Nach Der Gerätebenutzung
HINWEIS! Wenn das Symbol Service auf dem Display (71) erscheint, wenden Sie sich an einen autorisierten Nilfisk- Kundendienst zur planmäßigen Wartung. In diesem Bedienungshandbuch sind im Anschluss an die Übersichtstabelle planmäßige Wartung nur die einfachsten und häufigsten Wartungsarbeiten angeführt. - Seite 27 (4) Oder häufiger, wenn das Gerät auf unebenen Flächen eingesetzt wird. (5) Bzw. alle 6 Monate. (6) Und nach den ersten 20 Betriebsstunden. (7) Von einem autorisierten Honda/Yanmar-Vertragshändler durchzuführende Wartungsarbeiten. (8) Das Hydrauliköl nach 500 Stunden oder jedes Jahr auswechseln. SW5500, FLOORTEC R 985 - 1466472000 03/2016...
-
Seite 28: Dienstbildschirme Des Multifunktionsdisplays
600 s BRGH Displaykontrast RESET Wiederherstellung aller Parameter gemäß Werkseinstellung Eingebauter Batterietyp Wert Batterien mit flüssiger Säure GEL / AGM Allgemeine Batterien mit GEL oder AGM Nur im Falle eines installierten Hybrid-Satzes von Bedeutung 1466472000 - SW5500, FLOORTEC R 985 03/2016... -
Seite 29: Zählerbildschirm (H, Abb. 6)
BEDIENUNGSHANDBUCH Bildschirm gespeicherte Alarme (G, Abb. 5) Mit dieser Funktion können eventuell vom Gerät gespeicherte Alarme überprüft werden. Diese Funktion nur mit Unterstützung des Nilfisk- Kundendienstes verwenden, um eventuelle Betriebsprobleme zu beheben. Um zum Hauptbildschirm (E, Abb. 3) zurückzukehren, mehrmals die Taste (A) drücken. -
Seite 30: Hauptkehrwalzenhöhe Überprüfen Und Einstellen
ANMERKUNG Falls es unmöglich ist die Spur (A, Abb. 8) genau einzustellen, weil der Hauptkehrwalzendruck an beiden Enden ihrer Länge ist zu verschieden, siehe die Service-Anleitung für den entsprechenden Einstellungsvorgang. P100903 Abbildung 9 1466472000 - SW5500, FLOORTEC R 985 03/2016... -
Seite 31: Hauptkehrwalze Auswechseln
Abbildung 11 12. Die linke Klappe (A, Abb. 10) wieder montieren und mit den Haltevorrichtungen (B) befestigen. HINWEIS! Die Höhe der Hauptkehrwalze wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben prüfen und einstellen. P100906 Abbildung 12 SW5500, FLOORTEC R 985 - 1466472000 03/2016... -
Seite 32: Prüfung Und Einstellung Der Seitenbesenhöhe
Ist eine Einstellung wegen übermäßigen Verschleißes der Hauptkehrwalze nicht mehr möglich, Hauptkehrwalze, wie im nachstehenden Abschnitt erläutert, austauschen. ANMERKUNG Falls notwendig, ist es möglich auch die Neigung der Seitenbesen einzustellen (siehe Vorgang in der Service-Anleitung). P100908 Abbildung 14 1466472000 - SW5500, FLOORTEC R 985 03/2016... -
Seite 33: Ersetzung Der Seitenbesen
Auf der Nabe (D) den neuen Seitenbesen mit dem Schutzflansch installieren. Den Befestigungsstift einführen und den Sicherheitsclip anbringen. Die Höhe des Seitenbesens wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben prüfen und einstellen. P100909 Abbildung 15 SW5500, FLOORTEC R 985 - 1466472000 03/2016... -
Seite 34: Flachfilter (Staubfilter) Reinigen Und Auf Schäden Überprüfen
Den Filter mit der Gewebeseite nach oben einbauen (D, Abb. 17). • Weist die Filterdichtung Risse auf oder gewährleistet die Dichtigkeit nicht mehr, ist sie auszuwechseln. Den Hebel (E) niederdrücken, um den Deckel (B, Abb. 16) freizugeben. Haltevorrichtungen einrasten (A). 1466472000 - SW5500, FLOORTEC R 985 03/2016... -
Seite 35: Höhe Und Funktionsfähigkeit Der Schmutzfangklappen Überprüfen
Boden zumindest berühren (J, Abb. 20). 10. Zum Auswechseln der Schmutzfangklappen siehe Service- Anleitung. FRONT Montage P100914 11. Die ausgebauten Bauteile in umgekehrter Reihenfolge Abbildung 20 wieder einbauen. P100915 Abbildung 21 SW5500, FLOORTEC R 985 - 1466472000 03/2016... -
Seite 36: Wasserfilter Der Dustguard™-Staubabscheidungsanlage (Option) Reinigen
Höchststand (MAX) liegt, die in Abb. 23 gezeigt sind. Falls erforderlich, den richtigen Stand durch den Deckel (A) mit dem Öltyp wiederherstellen, der im Abschnitt „Technische Daten“ gezeigt ist. Die Stützstange (47) auslösen und die Haube (19) schließen. P100917 Abbildung 23 1466472000 - SW5500, FLOORTEC R 985 03/2016... -
Seite 37: Prüfung Und Wechsel Des Motoröls (Diesel-Version)
12. Das frische Öl durch den Stutzen (E) bis zur oberen Markierung (B) einfüllen. ANMERKUNG Für Motorölmenge und -typ siehe Kapitel „Technische Daten“ und Handbuch der Motoren. 13. Den Tankverschluss (A) wieder festschrauben. SW5500, FLOORTEC R 985 - 1466472000 03/2016... -
Seite 38: Prüfung Und Wechsel Des Motoröls (Lpg-Version)
Stutzen bis zur oberen Markierung (E) einfüllen. ANMERKUNG Für Motorölmenge und -typ siehe Kapitel „Technische Daten“ und Handbuch der Motoren. 13. Den Tankverschluss (D) und den Verschluss (A) wieder festschrauben. P100926 Abbildung 25 1466472000 - SW5500, FLOORTEC R 985 03/2016... -
Seite 39: Kontrolle/Reinigung Der Ölfilter Des Motors (Diesel-Version)
Für die Vorgehensweise des Ölnachfüllens siehe P100927 Abschnitt „Prüfung des Motorölstands“. Abbildung 26 12. Motor 5 Minuten aufwärmen lassen und überprüfen, ob möglicherweise Motoröl austritt. 13. Sobald der Motor warm ist, ausschalten und 10 Minuten abkühlen lassen. SW5500, FLOORTEC R 985 - 1466472000 03/2016... -
Seite 40: Kontrolle/Reinigung Der Luftfilter Des Motors (Diesel- Und Lpg-Versionen)
Filterelement einbauen. Sicherstellen, dass die Dichtung (F) sich in ihrer Position unter dem Filterelement befindet. Die Flügelschraube (C) des Filterelements festziehen. 12. Den Deckel (B) anbringen und die Flügelschraube (A) festziehen. P100928 Abbildung 27 1466472000 - SW5500, FLOORTEC R 985 03/2016... -
Seite 41: Zündkerze Kontrollieren/Auswechseln (Lpg-Version)
Eine lockere Kerze kann übermäßig heiß werden und den Motor beschädigen. Nicht zu fest anziehen, um das Zylinderkopfgewinde nicht zu beschädigen. 13. Die Kappe auf die Zündkerze aufsetzen. 0,7 - 0,8 mm P100929 Abbildung 28 SW5500, FLOORTEC R 985 - 1466472000 03/2016... -
Seite 42: Laden Der Batterien (Nur Für Die Version Mit Dem Optional Installierten Hybrid-Satz)
Leuchtet das grüne Batteriesymbol (E) des Ladegeräts ununterbrochen, sind die Batterien aufgeladen. P100924 Beziehen Sie sich auf die betreffende Anleitung für nähere Abbildung 29 Auskünfte hinsichtlich des Betriebs des Ladegeräts. Den Stecker des Ladegeräts vom Stromnetz trennen. 1466472000 - SW5500, FLOORTEC R 985 03/2016... -
Seite 43: Prüfung/Ersetzung Der Sicherungen
Bei gehobenem Abfallbehälter verringert der Sensor die Geschwindigkeit des Geräts, schaltet das Saugventil aus und hält die Bürstendrehung an. SICHERHEITSVENTIL DES ABFALLBEHÄLTERS Bei gehobenem Abfallbehälter verhindert das Sicherheitsventil am Hydraulikhubzylinder das unvorhergesehene Absinken des Behälters. P100918 Abbildung 30 SW5500, FLOORTEC R 985 - 1466472000 03/2016... -
Seite 44: Fehlersuche
Staubfilter reinigen: mit dem Filterrüttler oder Staubfilter verstopft. Filter ausbauen. Abfallbehälter voll. Abfallbehälter entleeren. Das Gerät nimmt wenig Abfälle/Staub auf. Die Schmutzfangklappen sind falsch Schmutzfangklappen einstellen/austauschen. eingestellt oder beschädigt. Hauptkehrwalze und Seitenbesen sind falsch Besenhöhe einstellen. eingestellt. 1466472000 - SW5500, FLOORTEC R 985 03/2016... -
Seite 45: Verschrottung
Auswechseln. (*) Für die entsprechenden Anweisungen, siehe das Bedienungshandbuch des Motors. (**) Vom Nilfisk-Kundendienst durchzuführen. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit einem Nilfisk-Kundendienst in Verbindung, bei dem die Service-Anleitung erhältlich ist. VERSCHROTTUNG Die Geräteverschrottung hat bei einer autorisierten Verschrottungsstelle zu erfolgen.