Welche Isolationsmessungen Sind Durchzuführen - ABB MNS Servicehandbuch

Wartung und Ersatzteile
5.16.1 Welche Isolationsmessungen sind durchzuführen?
DIN VDE 0100 Teil 610 schreibt in Abschnitt 5.3 die Isolationsmes-
sung zwischen den Leitern vor:
Sind elektronische Bauteile, z. B. Halbleiter, in den
Stromkreisen enthalten, so ist unbedingt darauf zu
achten, dass durch die hohe Messspannung diese
empfindlichen Bauteile nicht beschädigt werden.
Vorgehensweise/
Procedure
1. Zwischen den Außenleitern und dem
Schutzleiter/
Between the outer conductors and the
protective conductor
2. Zwischen Neutral- und Schutzleiter/
Between the neutral conductor and the
protective conductor
3. Zwischen den Außenleitern/
Between the outer conductors
4. Zwischen den Außenleitern und dem
Neutralleiter/
Between the outer conductors and the
neutral conductor
Es darf auch mit angeschlossenen Verbrauchsmitteln gemessen
werden. Ergibt sich dabei ein zu geringer Isolationswiderstand, so ist
das Verbrauchermittel abzutrennen, und die Anlage sowie Verbrau-
cher sind getrennt zu messen.
Vor Inbetriebnahme sind folgende Stromkreise zu messen:
•
Alle Leitungsabschnitte jeweils zwischen 2 Überstromschutzein-
richtungen.
•
Der Abschnitt hinter der letzten Überstromeinrichtung ohne ange-
schlossene Verbrauchsmittel.
MNS Service
Erforderliche Messung/
Required measurement
R
R
R
Isol
Isol Isol
offen
R
Isol
R R
Isol Isol
L1 - L3
L1 - L2
R
R
Isol R
Isol
Maintenance
and Spare Parts
5.16.1 Which insulation measurements have to be peformed?
DIN VDE 0100 part 610 specifies insulation measurement between
the conductors in Section 5.3:
If the circuits contain electronic components,
such as semiconductors, these sensitive com-
ponents must by no means be damaged by the
high measuring voltages.
Bemerkungen/
Remarks
L1
L2
L3
N
PE
L1 PE- und N-Leiter sind zu trennen!
L2
Diese Messung entfällt im TN-C-Netz/
L3
Separate the PE and N conductors! This measure
N
is not required in the
TN-C network
PE
L1 Diese Messung darf entfallen:
L2
- wenn die Leitung einen geerdeten Leiter oder
L3
geerdeten Mantel hat
N
- bei Schalterleitungen in Lichtstromkreisen/
This measurement is not required:
- if the cable includes a grounded conductor or
R
a grounded sheath
Isol
L2 - L3
- for switch leads in lighting circuits
PE
L1
L2
L3
N
Isol
PE
Measurement may also be performed with the consuming equip-
ment connected. If the insulation resistance is too low in this case,
the consuming equipment must be isolated, and the system and
consumer must be measured separately.
Prior to commissioning, the following circuits must be measured:
•
All line sections between any 2 overcurrent protection devices.
•
The section following the last overcurrent protection device
without any connected consumer equipment.
5
95