ABB MNS Servicehandbuch Seite 55

Bedienung
Quittierung von Leistungsschaltern in Einschüben
Erfolgt bei Kompaktleistungsschaltern eine Schutzauslösung, so kann
der Schaltknebel in eine Stellung zwischen „EIN" und „AUS" springen.
Um die Funktionsfähigkeit des Schalters wieder herzustellen, ist eine
Quittierung erforderlich. Diese erfolgt durch Versetzen des Schalt-
knebels von der Zwischenstellung über die Stellung „AUS" hinaus bis
zum Anschlag. Danach lässt sich der Schalter wieder einschalten:
1. Schaltknebel von der Stellung „EIN" in die „AUS-Stellung" bringen.
2. Schaltknebel hineindrücken und nach links bis zum Anschlag betä-
tigen.
3. Nach dem Loslassen schwingt der Schaltknebel in die AUS-
Stellung zurück.
4. Der Schalter ist wieder einschaltbereit.
Anmerkung:
Eine sichere Ausgelöstanzeige kann nur mit einer elektrischen Mel-
dung (z. B. Leuchtmelder oder akustisches Signal) realisiert werden.
Abb. 64 / Fig. 64
Einschub Größe 8E/2 mit INSUM
Withdrawable module size 8E/2 with INSUM
MNS Service
Operation
Resetting circuit breakers in withdrawable modules
When moulded-case circuit breakers are tripped on faults, the
switch handle might jump into an intermediate position between
"ON" and "OFF".
The function of the circuit breaker can only be re-established by a
reset. Reset the fault by turning the switch handle from the
intermediate position to the "OFF" position and further to the stop.
Then, the circuit breaker can be switched on again.
1. Turn switch handle from "ON" position to "OFF" position.
2. Press switch handle down and turn it counter-clockwise to the
stop.
3. When released, the switch handle swings back to "OFF" position.
4. The circuit breaker is ready to be switched on.
Note:
A clear release tripped indication can only be realized with an
electrical signal (e. g. pilot lamp or aural signal).
Abb. 65 / Fig. 65
Frontansicht Einschübe 8E/4 und 8E/2 mit INSUM
Front view of withdrawable modules size 8E/4 and 8E/2 with INSUM
4
55