Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wartung und Ersatzteile
5.9 Lackschäden
5.9.1 Vorbereitung der Schadstelle
Durch Fett/Öl verunreinigte Oberflächen oder Stellen werden mit
einem Reinigungsmittel (aliphatisch) mittels eines Leinentuches
gesäubert.
5.9.2 Ausführung
Das Farbreparatur-Gebinde, das farblich auf die jeweilige Anlage
abgestimmt ist und beiliegt (falls bestellt), dient zur Ausbesserung von
Lackschäden.
Der in dem kleinen Behälter beigefügte Härter wird komplett in den
größeren mit Lack gefüllten Behälter gegeben. Die Menge des
Härters ist genau auf die Menge des Lackes abgestimmt. Sind Härter
und Lack gut miteinander vermischt, dann erfolgt der Anstrich mit
einem Pinsel oder einer Lammfellrolle auf die betreffende Oberfläche.
Eine Ausbesserung kann auch punktuell erfolgen, ist aber abhängig
von der Oberflächenvorbereitung und/oder vom „Handling".
5.10 Mechanische Schäden
5.10.1 Vorbereitung der Schadstelle
Treten größere Beschädigungen auf, werden die betreffenden
Schadstellen mit Schleifpapier (400-Körnung) angeschliffen.
Anschließend ist die Schadstelle mit einem Leinentuch oder Pressluft
von entstandenem Staub zu reinigen.
5.10.2 Ausführung
Mit einer Ziehspachtel wird die Spachtelmasse (Alkydharzbasis)
oberflächenbündig aufgetragen. Die Spachtelmasse härtet „über
Nacht" aus. Danach muss die ausgebesserte Stelle erneut leicht
angeschliffen werden.
Anschließend muss, wie unter Lackschäden beschrieben,
vorgegangen werden.
5.10.3 Material (siehe auch Abschnitt 5.12)
Farbe:
RAL .... (z.B. 7035, hellgrau)
(2 Komponenten Kunstharzlack)
Ausbesserungslack:
RAL .... und Härter
(Farbreparatur-Gebinde)
Spachtelmasse:
Auf Alkydharzbasis
Reinigungsmittel:
Aliphatisch (z. B. Testbenzin)
5.10.4 Werkzeug
Reinigung:
Leinentuch (darf nicht fusseln)
Schleifpapier (400-Körnung)
Farbanstrich:
Pinsel oder Lammfellrolle
Ausbesserung:
Ziehspachtel
MNS Service
Maintenance
and Spare Parts
5.9 Paintwork damage
5.9.1 Preparation of the damaged Iocation
Surfaces or locations soiled by grease/oil shall be cleaned with
an aliphatic cleaning agent using a linen cloth.
5.9.2 Execution
The paintwork repair set whose colour matches that of the plant
to which it is attached (if ordered) shall be used for paintwork
repairs.
The hardening agent in the small container shall be completely
added to the Iarger container filled with paint. The quantity of
hardening agent exactly matches the quantity of the paint. After
hardening agent and paint have been thoroughly mixed the
mixture shall be appIied using a brush or a lambskin paint roller
to the surface to be repaired.
Small marks may be repaired isolated; but the success depends
on the surface preparation and/or the „handling".
5.10 Mechanical damage
5.10.1 Preparation of the damaged Iocation
When major damage to Iarge areas has occurred the respective
surfaces shalI be ground with abrasive paper (grade 400). The
damaged area has then to be wiped with a linen cloth or cleaned
with compressed air to remove the dust.
5.10.2 Execution
A filler material (aIkyd resin basis) shalI be applied flush with the
surface using a drawing scraper. The filler shall be left to set
over night. The filled-in location has again to be slightIy ground.
Thereafter the paint has to be appIied as described above.
5.10.3 Materials (see also section 5.12)
Colour:
RAL .... (e.g. 7035, light-grey)
(2-component synthetic resin varnish)
Repair paint:
RAL .... and hardener
(paint repair set)
Filler:
Alkyd resin base
Cleaning agent:
Aliphatic (e.g. white spirit)
5.10.4 Tools
For cleaning:
Linen cIoth (lint-free)
Abrasive paper (grade 400)
For painting:
Brush or lambskin paint rolIer
For repair:
Scraper
5
81
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
