ABB MNS Servicehandbuch Seite 38

Montage und Inbetriebnahme
3.4.3 Bodendurchbrüche
Sind bei der Zuführung von Kabeln und Leitungen am Aufstellungsort
Bodendurchbrüche erforderlich, so sind die Abmessungen dafür den
folgenden Skizzen zu entnehmen (Alle Größenangaben in mm).
Felder ohne Schienenraum/
Cubicles without bus-
barcompartment
B: Gesamtbreite / total width
T: Gesamttiefe / total depth
T1=100
B1=75
Abb. 38 / Fig. 38
Bodendurchbrüche
Floor cutouts
38
Felder mit Schienenraum/
Cubicles with busbar compart-
ment
B: Gesamtbreite / total width
T: Gesamttiefe / total depth
T1=100 T2=200
B1=75
Erection and
Commissioning
3.4.3 Floor cut-outs
If floor cut-outs are required at site to supply cables and wires, the
measurements must be taken according to the following sketches
(all measurements in mm).
Felder mit Kabel- und Schienen-
raum, Kabeleinführung nur im
Kabelraum/
Cubicles with cable- and busbar
compartment; cable entry only to
the cable compartment
T: Gesamttiefe / total depth
T1=100 T2=200
3
Felder mit Schienenraum und
doppelseitiger Bedienung/
Cubicles with busbar com-
partment and two-sided opera-
tion
B: Gesamtbreite/total width
T1: Geräteraumtiefe/depth
of equipment compartment
T2: Geräteraumtiefe/depth
of equipment compartment
B1=75mm
MNS Service