ABB MNS Servicehandbuch Seite 64

Wartung und Ersatzteile
5.2 Einsatz-, Steckeinsatz- und Schubeinsatztechnik
Bei Umbauten in den Schaltfeldern ist die veränderte
Wärmebilanz in den Feldern zu beachten. Die zuläs-
sige Grenzerwärmung im Schaltfeld darf nicht über-
schritten werden (siehe Abb. 72, 73).
5.2.1 Einsatz-, Steckeinsatz- und Schubeinsatzmodule
Ein- und Ausbau von Modulen darf nur durch
elektrotechnisches Fachpersonal erfolgen
Einsatzmodule
Ein- und Ausbau von Einsatzmodulen darf nur im spannungslosen
Zustand der Schaltanlage erfolgen.
Beim Ausbau eines Modules ist wie folgt vorzugehen:
•
Freischalten des Modules
•
Freischalten der Anlage (Nationale und internationale Normen sind
zu berücksichtigen (z.B. VDE0105, fünf Sicherheitsregeln).
• Freischalten
• Gegen Wiedereinschalten sichern
• Spannungsfreiheit prüfen
• Erden und Kurzschliessen
• Benachbarte unter Spannung stehende Teile
abdecken
•
Abgangskabel und Steuerleitungsverbindungen lösen
•
Befestigungsschrauben des Modules entfernen und Modul vorsich-
tig aus der Anlage herausziehen
•
Ggf. sind entstehende Leerplätze durch Blenden abzudecken.
(Wenden Sie sich bitte an Ihren ABB-Lieferanten)
Die Montage erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge.
Abb. 74 / Fig. 74
Lösen der Kabel und Steuerleitungen zum Ausbau des Modules
(Bsp. Schubeinsatzmodule)
Detaching the power and control cables prior to removing module
(e.g. railable module)
64
Lösen / unscrew
Maintenance
and Spare Parts
5.2 Plug-in, disconnectable and railable
technique
In case of modifications of switchgear cubicles a
possible change of the heat balance inside the
cubicles has to taken into account. The allowed
limit of temperature-rise inside the switchgear
cubicle may not be exceeded (see fig. 72, 73).
5.2.1 Plug-in, disconnectable and railable modules
The installation and removal of modules is
reserved to skilled electrical personnel.
Plug-in modules
For installing or removing plug-in modules, the switchgear sys-
tem must be isolated.
Proceed as follows to remove a module:
•
Isolating the module
•
Isolating the system (National (VDE0105, five safety rules)
and international standards are to be observed).
• Isolating the modules
• Protecting against reclosing
• Verify isolation from supply
• Earthing and short-circuiting
• Barriering adjacent live parts
•
Detach outgoing cable and disconnect control cables
•
Remove module fastening screws and carefully pull module
out of the cubicle
•
If necessary, empty slots must be covered with blanking
plates. (Please contact your ABB supplier)
The modules are installed analogously in reverse order.
Abb 75 / Fig. 75
Lösen der Kabel und Steuerleitungen zum Ausbau des Modules
(Bsp. Schubeinsatzmodule)
Detaching the power and control cables prior to removing
module (e.g. railable module)
5
MNS Service