Leitungsanschluss An Einsätzen Und Einschüben; Cable Connections At Plug-In And Withdrawable Modules; Cable Connections In Control Cubicles And Wiring Between Shipping Units - ABB MNS Servicehandbuch

Montage und Inbetriebnahme
3.6.3 Leitungsanschluss an Einsätzen und Einschüben
Die Kabel müssen vor dem Befestigen an den Leis-
tungsklemmen der Einsätze bzw. an den Kabelan-
schlussteilen der Einschübe so abgefangen bzw.
gebogen werden, dass kein Zug oder Druck auf das
Kabelanschlussteil ausgeübt wird.
Anschlussmaterial und Berührungsschutzabdeckungen werden separat
mitgeliefert.
Die am Gerüst befestigten Kabeleisen können zur Anpassung an die
Modulanschlüsse versetzt werden. Die Kabeleinführung kann von
unten oder oben erfolgen. Dabei ist die geforderte Schutzart zu
beachten.
Steuerkabel, deren Adern an mehreren Modulen angeschlossen
werden, sind im Kabelraum abzumanteln. Die Einzeladern sind durch
den im Kabelraum senkrecht angeordneten Verdrahtungskanal zu
führen, ebenso SteuerIeitungen für die Verdrahtung zwischen den
Modulen.
3.6.4 Kabelanschluss in Steuerfeldern und Verdrahtung zwischen
Transporteinheiten
Die Steuerkabel werden seitlich im unteren Bereich des Feldes
befestigt und durch den vertikalen Verdrahtungskanal zu den
Steuermodulen geführt. Vor dem Absetzen der Kabel ist eine Fixierung
mit Kabelbindern zweckmäßig.
Steuerkabel bzw. -leitungen für die Feld-zu-Feld-Verdrahtung werden
durch den im oberen Bereich des Geräteraumes verlaufenden
Steuerleitungskanal geführt. An der Transportteilung sind die
getrennten Leitungen zu verbinden. Hierbei sind die Leitungen gemäß
den angebrachten Kennzeichnungen an den Anschlussklemmen des
Steuerleitungskanals anzuschließen.
MNS Service
Erection and
Commissioning
3.6.3 Cable connections at plug-in and withdrawable
modules
Before fastening the cables at the power termi-
nals of the plug-in modules or the outgoing
cable connection unit of the withdrawable
modules they must be supported or bended so
that no tension or pressure is exerted on the
cable connection unit.
Connection material and barriers are supplied with the switchgear
separately.
The frame-mounted cable mounting rails can be moved as
required for the module terminals. Cable entrance to the cubicIe
can be from above or below under consideration of the specified
degree of protection.
Control cables with individual conductors to be connected to
several different modules are to be stripped within the cable
compartment. The individual conductors must be installed inside
the verticalIy mounted wiring duct in the cable compartment;
likewise control cables for interwiring between modules.
3.6.4 Cable connections in control cubicles and wiring
between shipping units
The control cables are installed at the side in the lower part of the
cubicle and led to the control modules through the vertical wiring
duct. Before positioning the cables it is advisable to secure them
with cable straps.
Control cables and conductors for the cubicle-to-cubicIe wiring
are Ied through the control wiring duct situated in the upper part of
the equipment compartment. At the transport divisions the
separated cables have to be connected. For this the cables have
to be connected to the terminals of the control wiring duct in
accordance with the markings.
3
43