Σύμβολα Που Χρησιμοποιούνται - KCI V.A.C.Via Kurzanleitung

Δείκτες διάρκειας ζωής θεραπείας
Μέρες που απομένουν από τον 7ήμερο κύκλο θεραπείας
Απομένουν 7 ημέρες Απομένουν 3 ημέρες Απομένει 1 ημέρα
ΠρΟΣΟχη: Μόλις η θεραπεία παραμείνει ενεργοποιημένη για μία συνεχή ώρα, ξεκινά η
διάρκεια ζωής 7 ημερών (μία λυχνία για κάθε ημέρα θεραπείας που απομένει) και συνεχίζεται
ακόμα και εάν η μονάδα απενεργοποιηθεί.
Ανατρέξτε στην ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ στην ενότητα Συναγερμοί στις παρούσες οδηγίες.
Συναγερμοί
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στην αρχική ενεργοποίηση, η πράσινη λυχνία LED πάνω από το κουμπί επιλογέα
των 125 mmHg (προεπιλεγμένη ρύθμιση) ή κάτω από το κουμπί επιλογέα των 75 mmHg
θα αναβοσβήσει μέχρι να επιτευχθεί η επιλεγμένη πίεση. Όταν επιτευχθεί η πίεση, η LED θα
σταματήσει να αναβοσβήνει και θα παραμείνει σταθερά αναμμένη.
Οπτικοί συναγερμοί - Η απενεργοποίηση ή παύση των λυχνιών LED δεν είναι δυνατή
από το χρήστη. Οι οπτικοί συναγερμοί θα σταματήσουν μόνο εφόσον η κατάσταση συναγερμού
έχει διορθωθεί.
ηχητικοί συναγερμοί - Δύο μπιπ που ενδέχεται να αυξάνονται σε ένταση,
ανάλογα με την κατάσταση συναγερμού. Οι συναγερμοί μπορούν να παύσουν
(σίγαση) προσωρινά με το πάτημα του κέντρου του κουμπιού σίγασης συναγερμών.
Τα μπιπ θα ηχήσουν εκ νέου μετά από δύο λεπτά, εκτός εάν η κατάσταση
συναγερμού έχει διορθωθεί. Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τους
συναγερμούς, ανατρέξτε στην ενότητα Συναγερμοί στις παρούσες
οδηγίες. Εάν δεν είναι δυνατό να διορθωθούν οι καταστάσεις συναγερμού,
ο ασθενής θα πρέπει να επικοινωνήσει με τον ιατρό ή το φροντιστή.
Σε περίπτωση επείγουσας ανάγκης, επικοινωνήστε με το τοπικό εφημερεύον
νοσοκομείο.
ΠρΟΕιΔΟΠΟιηΣη: Μην αφήνετε ποτέ τον επίδεσμο V.A.C.
θεραπεία V.A.C. ® για περισσότερo από 2 ώρες. Εάν η θεραπεία δεν εκτελείται για περισσότερο από
2 ώρες, αφαιρέστε τον παλιό επίδεσμο. Θα πρέπει είτε να εφαρμόσετε νέο επίδεσμο V.A.C.
μια σφραγισμένη αποστειρωμένη συσκευασία και να επανεκκινήσετε τη θεραπεία V.A.C.
εφαρμόσετε έναν εναλλακτικό επίδεσμο, σύμφωνα με τις οδηγίες του θεράποντος ιατρού ή του
φροντιστή.
Θεράπων ιατρός
ή Φροντιστής: ______________ Τηλέφωνο: ___________
Για περισσότερη υποστήριξη σχετικά με το προϊόν, ανατρέξτε στην ενότητα Πληροφορίες
επικοινωνίας στον παρόντα οδηγό.
Συναγερμός
αποκλεισμού
Απομένουν 8 ώρες Ολοκλήρωση θεραπείας
Συναγερμός
διαρροής
Συναγερμός
χαμηλής
στάθμης
μπαταρίας
Πλήκτρο σίγασης
(Πατήστε παρατεταμένα
στο κέντρο επί τρία
δευτερόλεπτα)
Συναγερμός
σφάλματος
συστήματος
στη θέση του χωρίς ενεργή
®
® από
® είτε να
Συναγερμός
ολοκλήρωσης
θεραπείας
Συναγερμοί
Ελέγξτε για τυχόν πλήρες δοχείο, έμφραξη
σωλήνωσης ή κλειστό σφιγκτήρα
Ελέγξτε για τυχόν διαρροές
Κίτρινες λυχνίες που ανάβουν σταθερά, απόπειρα συνέχισης θεραπείας.
Φορτίστε τις μπαταρίες
Σύνδεση σε ρεύ α
Σε φόρτιση Πλήρω
φορτισ ένη
Απενεργοποιήστε/ενεργοποιήστε τον κύκλο
της μονάδας θεραπείας
Απενεργοποίηση
Ενεργοποίηση
75 125
75 125
Όλε οι λυχνίε αναβοσβήνουν και 2 επαναλα βανό ενα
πιπ ηχούν κάθε 15 δευτερόλεπτα
η μονάδα θεραπείας θα απενεργοποιηθεί
Θεράπων ιατρό
ή φροντιστή
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν η μονάδα θεραπείας απενεργοποιηθεί, αφαιρέστε τον
επίδεσμο εντός δύο ωρών. Αντικαταστήστε τον επίδεσμο σύμφωνα με τις οδηγίες
του θεράποντος ιατρού ή του φροντιστή.
22
Σύμβολα που χρησιμοποιούνται
Συμμορφώνεται με την Οδηγία
περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων
(93/42/EΟΚ) και έχει υποβληθεί
στις διαδικασίες συμμόρφωσης
που αναφέρονται στην Οδηγία του
Συμβουλίου
Συμπεριλαμβάνεται στη λίστα ETL.
CM Συμμορφώνεται με το πρότυπο UL
60601-1 και είναι πιστοποιημένο κατά
3182664
το πρότυπο CAN/CSA C22.2. Αρ. 601.1.
Το προϊόν αυτό πρέπει να συλλέγεται
ξεχωριστά από κατάλληλο σημείο
συλλογής. Μην απορρίπτετε μαζί με τα
οικιακά απορρίμματα.
Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος
για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Συμβουλευθείτε τις οδηγίες χρήσης
Πληροφορίες για τα
περιεχόμενα
Να μετράτε και να καταγράφετε πάντα τον
Each
αριθμό των τεμαχίων αφρώδους υλικού που
ReF
Αριθμός καταλόγου
χρησιμοποιούνται σε ένα τραύμα
Rx only
Η ομοσπονδιακή νομοθεσία των Η.Π.Α. επιτρέπει την πώληση αυτής της συσκευής μόνο από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού.
Προδιαγραφές
Περιβαλλοντικές συνθήκες:
Συνθήκες μεταφοράς και φύλαξης:
Εύρος θερμοκρασιών: -29ºC (-20,2ºF) έως 60ºC (140ºF)
Εύρος σχετικής υγρασίας: 0-95%, χωρίς συμπύκνωση
Συνθήκες λειτουργίας: - Εύρος θερμοκρασιών: 5ºC (41ºF) έως 40ºC (104ºF)
Εύρος σχετικής υγρασίας: 15-95%, χωρίς συμπύκνωση
Εύρος υψομέτρου: Βέλτιστη απόδοση: 0 έως 2438 m (0 έως 8000 πόδια)
Επίπεδο προστασίας IP22 κατά της εισόδου ξένων στερεών αντικειμένων και υγρών.
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
Ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές - Παρότι ο εξοπλισμός αυτός συμμορφώνεται με τους σκοπούς
της Οδηγίας 89/336/ΕΟΚ σχετικά με την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (EMC), κάθε ηλεκτρικός
Συνέχιση
εξοπλισμός ενδέχεται να προκαλεί παρεμβολές. Εάν υπάρχει υποψία παρεμβολής, μετακινήστε τον
θεραπεία
εξοπλισμό μακριά από ευαίσθητες συσκευές ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.
Θεράπων
Τα ραδιόφωνα, τα κινητά τηλέφωνα και παρόμοιες συσκευές μπορούν να επηρεάσουν αυτόν τον
ιατρό ή
εξοπλισμό και θα πρέπει να διατηρούνται τουλάχιστον 2 μέτρα (6,5 πόδια) μακριά από τον εξοπλισμό.
φροντιστή
Στοιχεία κατασκευαστή
Κατασκευάζεται για την:
KCI USA, Inc.
San Antonio, TX 78219
USA
Rx only
Πληροφορίες επικοινωνίας
Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα θεραπείας V.A.C.Via
αριθμό 1-800-275-4524. Για τις υπόλοιπες χώρες, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο της
KCI ή επισκεφθείτε τους ιστότοπους kci-medical.com, vactherapy.com ή vacvia.com.
Το 3M ™ CAVILON ™ είναι εμπορικό σήμα της εταιρείας 3M
στο παρόν αποτελούν ιδιοκτησία της KCI Licensing, Inc.,των θυγατρικών της και των χορηγών άδειας
εκμετάλλευσης. © 2010 KCI Licensing, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 360064 Rev B 08/2010
Συσκευή κατηγορίας II Για μία μόνο χρήση
Διατηρείτε το προϊόν
Ημερομηνία λήξης
στεγνό
Ακολουθείτε τις οδηγίες
Κατασκευαστής
χρήσης
Μην χρησιμοποιείτε εάν η
Εφαρμοζόμενο
συσκευασία έχει καταστραφεί
εξάρτημα τύπου BF
ή ανοιχθεί
Ημερομηνία κατασκευής Εύθραυστο
Μην
Δεν περιέχει λάτεξ
επαναποστειρώνετε
Αποστειρωμένο με χρήση ακτινοβολίας
KCI Medical Products (UK) Ltd.
Wimborne, Dorset,
BH21 7SH
United Kingdom
, στις Η.Π.Α., καλέστε στον
™
KCI USA, Inc.
San Antonio, Texas 78219 USA
1-800-275-4524
www.kci1.com
™ . Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα που αναφέρονται