Verwendete Symbole - KCI V.A.C.Via Kurzanleitung

Therapiebetriebsanzeigen
Verbleibende Tage des 7-tägigen Therapiezyklus
Restzeit 3 Tage
Restzeit 7 Tage Restzeit 1 Tag
AChTUNG: Sobald die Therapie durchgehend eine Stunde lang eingeschaltet ist,
beginnt die 7-tägige Betriebsdauer (ein Licht pro verbleibenden Therapietag) und
wird auch bei ausgeschalteter Therapieeinheit fortgesetzt.
Siehe die WARNUNG im Abschnitt „Alarme" in dieser Anleitung.
Alarme
Beim erstmaligen Einschalten blinkt die grüne LED oberhalb
HINWEIS:
des Auswahlknopfs für 125 mmHg (Werkseinstellung) bzw. unterhalb des
Auswahlknopfs für 75 mmHg bis der Druck erreicht ist. Sobald der Druck
erreicht ist, hört sie auf zu blinken und leuchtet dauerhaft.
Optische Alarme – LEDs können nicht vom Anwender aus- oder
stummgeschaltet (unterbrochen) werden. Optische Alarme erlöschen erst, wenn die
Alarmursache beseitigt wurde.
Akustische Alarme – Zwei Pieptöne, die je nach der Ursache
des Alarms an Lautstärke zunehmen. Diese Alarme können durch
Drücken der Mitte der Taste zum Stummschalten vorübergehend
stummgeschaltet (unterbrochen) werden. Die Signaltöne ertönen
nach zwei Minuten erneut, wenn die Alarmursache nicht beseitigt
wurde. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt
„Alarme" in dieser Anleitung. Wenn die Alarmursachen
nicht beseitigt werden können, muss der Patient den
behandelnden Arzt oder das Pflegepersonal konsultieren.
Im Notfall wenden Sie sich an den ärztlichen Notdienst in Ihrer Nähe.
WARNUNG: Ein V.A.C. Dressing darf ohne laufende V.A.C.
®
2 Stunden angelegt bleiben. Wenn die Therapie länger als 2 Stunden unterbrochen
wird, den alten Verband abnehmen. Entweder ein neues V.A.C.
ungeöffneten sterilen Verpackung anlegen und die V.A.C.
oder nach Anweisung des behandelnden Arztes oder der zuständigen Pflegekraft
einen Alternativverband anlegen.
Behandelnder Arzt
oder Pflegepersonal: ______________ Telefon: ___________
Weitere Informationen zum Produktsupport finden Sie im Abschnitt
„Kontaktinformationen" in dieser Anleitung.
Blockadealarm
Restzeit 8 Stunden Therapie beendet
leckagealarm
Alarm „Batterie
schwach"
Taste zum Stummschalten
(Mitte drei Sekunden
Alarm
lang gedrückt halten)
„Systemfehler"
Therapy höchstens
®
Dressing aus einer
®
Therapy erneut starten,
®
Alarm „Therapie
beendet"
Alarme
Auf Kanisterfüllung, Schlauchblockaden oder
geschlossene Schlauchklemmen prüfen.
Auf leckagen überprüfen.
Ständiges gelbes Leuchten, Therapie wird fortgesetzt.
Aufladen der Batterien
Stromanschluss besteht
Wird
Voll geladen
aufgeladen
Zyklus der Therapieeinheit AUS/eIN
Aus Ein
75 125
75 125
Alle LEDs blinken, und im 15 Sekundentakt
ertönen 2 Pieptöne.
Die Therapieeinheit schaltet sich ab.
Behandelnder Arzt
oder Pflegepersonal
WARNUNG: Wenn sich die Therapieeinheit ausschaltet, den
Verband innerhalb von zwei Stunden abnehmen. Verband gemäß den
Anweisungen des behandelnden Arztes oder Pflegepersonals wechseln.
4

Verwendete Symbole

Erfüllt die Anforderungen der
Richtlinie für Medizinprodukte
93/42/EWG und wurde
entsprechend der darin festgelegten
Konformitätsprüfungen getestet.
ETL-Kennzeichnung, entspricht
CM UL-Standard 60601-1.
Zertifiziert nach Standard CAN/
3182664
CSA C22.2 Anzahl 601.1.
Für dieses Produkt ist eine
getrennte Entsorgung an einer
entsprechenden Sammelstelle
vorgesehen. Nicht als Hausmüll
entsorgen.
Autorisierte Vertretung
in der EU
Gebrauchsanweisung beachten
Information zum Inhalt
Stets die Gesamtzahl der in die
Each
Wunde eingebrachten Schaumstücke
ReF
Katalog-Nummer zählen und notieren.
Rx only
Nach Maßgabe der US-Bundesgesetzgebung darf dieses Gerät nur von zugelassenen Ärzten bzw. auf deren
Anordnung verkauft werden.
Technische Daten
Umgebungsbedingungen:
Transport- und Lagerbedingungen:
Temperaturbereich: -29 °C bis 60 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: 0–95 %, nicht kondensierend
Betriebsbedingungen: – Temperaturbereich: 5° C bis 40° C
Relative Luftfeuchtigkeit: 15–95 %, nicht kondensierend
Höhe ü. d. M.: Optimale Leistung: 0 m bis 2438 m
Schutzstufe IP22 gegen Eindringen fester Fremdobjekte und Flüssigkeiten.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Elektromagnetische Störungen – Das hier beschriebene Gerät entspricht den
Bestimmungen der Richtlinie 89/336/EWG über die elektromagnetische Verträglichkeit
Therapie
(EMV-Bestimmung). Dessen ungeachtet können alle elektrischen Geräte Störungen
fortsetzen
verursachen. Entfernen Sie beim Feststellen solcher Störungen das betroffene Gerät aus
Behandelnder
der Nähe der Störquelle bzw. konsultieren Sie den Hersteller.
Arzt oder
Radios, Mobiltelefone und ähnliche Geräte können Störungen bei diesem Gerät
Pflegepersonal
hervorrufen und sollten einen Abstand von mindestens 2 Metern zur Therapieeinheit
haben.
Herstellerinformationen
Hergestellt für:
KCI USA, Inc.
San Antonio, TX
78219, USA
Rx only
Kontaktinformationen
Weitere Informationen zum V.A.C.Via
™
unter 1-800-275-4524. In anderen Ländern wenden Sie sich an Ihren örtlichen KCI-
Vertreter oder besuchen Sie kci-medical.com, vactherapy.com oder vacvia.com.
3M CAVILON ist eine Marke des Unternehmens 3M
™ ™
KCI Licensing, Inc., seinen Tochterfirmen und Lizenzgebern. © 2010 KCI Licensing, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
360064 Rev B 08/2010
Nur für den
Gerät der Klasse II
Einmalgebrauch
Trocken lagern
Verfallsdatum
Gebrauchsanweisung
befolgen
Hersteller
Nicht verwenden,
Anwendungsteil
wenn die Verpackung
Typ BF
beschädigt oder
geöffnet ist.
Herstellungsdatum Zerbrechlich
Latexfrei Nicht wieder
sterilisieren
Steril durch Bestrahlung
KCI Medical Products (UK) Ltd.
Wimborne, Dorset,
BH21 7SH
United Kingdom
Therapy System erhalten Sie in den USA telefonisch
KCI USA, Inc.
San Antonio, Texas 78219, USA
+1-800-275-4524
www.kci1.com
. Alle anderen hier bezeichneten Marken sind Eigentum von
™