Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KCI Acti VAC
Inhaltszusammenfassung für KCI Acti VAC
- Seite 1 ® c t i Internationales Benutzerhandbuch Deutsch Juli 2007 340076-02 Rev B...
- Seite 2 Tragevorrichtung. Zur Reduzierung des Risikos einer schweren oder tödlichen Verletzung müssen alle Pflegepersonen und Patienten sämtliche den KCI-Produkten beiliegenden Hinweise und Sicherheitsinformationen für Anwender aufmerksam lesen und befolgen. Wenn Sie Fragen haben oder wenn das Sicherheitsdatenblatt oder die Kurzanleitung zur ®...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
® c t i Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitsinformationen . . Innenseite Deckblatt Wichtige Sicherheitsvorkehrungen . ® Überblick über das ActiV.A.C. -Therapiesystem Einführung Patienten-Modus Patienten-Hauptmenü. Allgemeine Steuerschaltflächen auf dem Bildschirm . Navigationsschaltflächen . Bedienungsanleitung für den Patienten . . 10 ® ActiV.A.C. -Therapiegerät ein- oder ausschalten . . - Seite 4 ® c t i Inhaltsverzeichnis (Forts.) Bedienungsanleitung für den Arzt (Forts.) Einstellungsanleitung . 28 Bestätigung der Einstellungsanleitung . . 30 Therapiestart . 31 Überblick über Seal Check™ . . 31 Anwendung von Seal Check™ (zu Beginn der Therapie) . . 32 Identifizierung eines Lecks mit Seal Check™...
-
Seite 5: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Tragevorrichtung. ® Falls das Sicherheitsdatenblatt zur V.A.C. -Therapie oder die Kurzanleitung fehlen, fordern Sie von KCI bitte umgehend Ersatz an. Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite. Damit Produkte von KCI sicher und ordnungsgemäß arbeiten, muss Folgendes gewährleistet sein: · Das Produkt muss im Einklang mit diesem Handbuch verwendet werden. -
Seite 6: Überblick Über Das Activ.a.c. -Therapiesystem
® Überblick über das ActiV.A.C. -Therapiesystem Im Abschnitt „Identifikation der Patientenfunktionen“ dieses Handbuchs sind bestimmte Funktionen ausführlich beschrieben. ® ActiV.A.C. -Kanister Touch-Screen-Benutzerschnittstelle Zugriff nur für von KCI zugelassenem Wartungspersonal USB-Datenanschluss Stromanschluss Batterieladeanzeig Strom Ein-/Ausschalter e-Lämpchen Infrarot-Datenanschluss ®... - Seite 7 ® c t i ® Überblick über das ActiV.A.C. -Therapiesystem ® Komponenten des ActiV.A.C. -Netzteils Netzkabel ® ActiV.A.C. -Ladekabel Gleichstromquelle ® ActiV.A.C. -Tragevorrichtung und verstellbarer Gurt Aufbewahrungstasche für die ® ActiV.A.C. - Kurzanleitung ® c t i Internationales Benutzerhandbuch Deutsch ®...
-
Seite 8: Einführung
® c t I Einführung ® ® Die Abkürzung V.A.C. steht für „Vacuum Assisted Closure“. Bei der V.A.C. -Therapie handelt es sich um ein System, das kontrollierten Unterdruck (Vakuum) verwendet, um eine Umgebung zu schaffen, die die Wundheilung fördert, indem die Wundränder zusammengezogen werden. Dadurch werden Ödeme reduziert, die Bildung und Durchblutung von Granulationsgewebe begünstigt und Wundflüssigkeit und infektiöses Material entfernt. - Seite 9 ® c t I Einführung (Forts.) Steuerung des Patientenmodus Die Auswahl des Patientenmodus durch den Arzt kann dazu beitragen, unbefugten Zugriff auf die Bildschirme mit den Therapieeinstellungen zu verhindern. Im Patientenmodus hat der Patient nur Zugriff auf bestimmte Bildschirmmenüs. Therapieverlaufsbericht Ein chronologisches, mit Datum und Uhrzeit versehenes Protokoll mit Angaben zu Beginn/Ende der Therapie, Therapieeinstellungen, Alarmsituationen und Kanister- ®...
-
Seite 10: Patienten-Modus
® c t I Patienten-Modus Patienten-Hauptmenü Tonsignal-Unterbrechungs- Modusanzeige Patienten-Modus Anzeige mit Countdown-Uhr ® 22 Jun 2006 15:38 Aktuelles Datum (bis zum Wiedereinsetzen 58:23 Aktuelle Uhrzeit des Tonsignals) Therapiestatusb Ein-/Ausschalttaste Ton aus Ein/Aus alken und für die Therapie Anzeigefeld. Kontinuierlich Bildschirmschutz Therapie aus 0 mmHg Hilfetaste... -
Seite 11: Navigationsschaltflächen
® c t I Patienten-Modus (Forts.) Navigationsschaltflächen Auf dem Bildschirm können eine oder mehrere dieser Schaltflächen vorhanden sein. Schließt den jeweiligen Bildschirm. Exit Stoppt den aktuell durchgeführten Vorgang. Abbrechen Weiter Öffnet den nächsten Bildschirm der jeweiligen Prozedur. Zurück Kehrt zum vorherigen Bildschirm der jeweiligen Prozedur zurück. Bestätigt, dass der Vorgang abgeschlossen wurde, und öffnet den nächsten Bildschirm. -
Seite 12: Bedienungsanleitung Für Den Patienten
® c t I Bedienungsanleitung für Patienten ® Ein- oder Ausschalten des ActiV.A.C. -Therapiegeräts ® Ein-/Ausschalter etwa 2 Sekunden lang gedrückt halten, um das ActiV.A.C. - Therapiegerät ein- bzw. auszuschalten. Der „Ein/Aus“-Schalter befindet sich direkt links unterhalb der Touch-Screen-Benutzerschnittstelle. Weitere Hinweise sind dem Abschnitt „Identifikation der Patientenfunktionen“ zu entnehmen. ®... -
Seite 13: Hilfemenü
® c t I Hilfemenü Ändern der Spracheinstellungen Hilfemenü Exit drücken, um zum „Hilfemenü“ zu gelangen. Betriebs- Arzt- Anleitungen Modus Erdkugel (oben links) drücken, um den Bildschirm mit Sprache zu öffnen. Kontakt- Info Informationen Exit Sprache Die gewünschte Sprache mithilfe der -Schaltflächen Deutsch WARNHINWEIS: Spracheinstellungen sind stets... -
Seite 14: Laden Der Batterie
Ausschalten des Therapiegeräts auslösen. Lässt sich die Therapie durch Aus- und wieder Einschalten des Therapiegeräts nicht wieder starten, wenden Sie sich unverzüglich an KCI. Länderspezifische Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite dieses Benutzerhandbuchs. WARNHINWEIS: Wird die Therapie mehr als zwei Stunden lang unterbrochen, den ®... -
Seite 15: Batterieladezustandsanzeige
® c t I Laden der Batterie (Forts.) Die Schritte sind der Reihenfolge nach nummeriert. Siehe die Abbildung auf der vorherigen Seite. Netzkabel in das Gleichstromnetzteil einstecken. Netzstecker in eine Wandsteckdose einstecken. ® Den „Pfeil“ auf der Kupplung des ActiV.A.C. -Ladekabels suchen. ®... -
Seite 16: Kanister Wechseln
Das ActiV.A.C. -Therapiegerät bei Nichtgebrauch ohne angebrachten Kanister in der Tragevorrichtung aufbewahren. Silikondichtungen Führungsschiene Stabilisierungsnoppen KCI kontaktieren, wenn die Silikondichtungen, die Führungsschiene oder die Stabilisierungsnoppen beschädigt sind oder fehlen. Länderspezifische Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite dieses Benutzerhandbuchs. Kanisterentriegelung ®... -
Seite 17: Kanisterwechsel
® c t I Kanisterwechsel Hinweise zum Kanisterwechsel befinden sich im Abschnitt Kanisterwechsel (in der Tragevorrichtung). ® Der ActiV.A.C. -Kanister muss gewechselt werden, wenn er voll ist (es ertönt ein Alarmsignal) oder zur Geruchsvermeidung mindestens einmal wöchentlich. ® Ertönt ein Alarm wegen eines vollen Kanisters, ist die V.A.C. -Therapie bereits ausgeschaltet. ®... -
Seite 18: Auf Der Touch-Screen-Benutzerschnittstelle
® c t I Kanisterwechsel (Forts.) Kanisterführungsschiene . Den neuen Kanister am Therapiegerät installieren, indem die Kanisteröffnung über die Führungsschiene geschoben wird. Darauf achten, dass der Kanister gerade auf dem Therapiegerät angebracht ist. Siehe Abbildung Den Kanister beim Anbringen nicht drehen bzw. Kippen. Wenn der Kanister richtig einrastet, sollte ein Klickgeräusch zu hören sein. -
Seite 19: Kanisterwechsel (In Der Tragevorrichtung)
® c t I Kanisterwechsel (in der Tragevorrichtung) Frontklappe 1. Die Frontklappe an der Tragevorrichtung öffnen. Siehe Abbildung Ertönt ein Alarm wegen eines vollen Kanisters, ist die ® V.A.C. -Therapie bereits ausgeschaltet. ® Die V.A.C. -Therapie durch Drücken von auf der Ein/Aus Touch-Screen-Benutzerschnittstelle anhalten. - Seite 20 ® c t I Kanisterwechsel (in der Tragevorrichtung) Forts. Kanister ® 8 Das ActiV.A.C. -Therapiegerät mit einer Hand greifen und Gerät und Tragevorrichtung so drehen, dass der Kanister nach oben zeigt. Die Zugangsklappe weiter zurückklappen, bis der Kanister vollständig frei liegt. Kanister Siehe Abbildung ®...
- Seite 21 ® c t I Kanisterwechsel (in der Tragevorrichtung) Forts. 13. Den Haken- und Ösenverschluss schließen. Siehe Abbildung Den Reißverschluss in der Mitte über dem Kanister schließen. Siehe Abbildung 14 Die Schlauchleitung des neuen Kanisters folgendermaßen mit dem Verbandsschlauch verbinden: (1.) Die Kupplungen zusammendrücken (1.) (2.)
-
Seite 22: Einsetzen Des Therapiegeräts In Die Tragevorrichtung
® c t I Einsetzen des Therapiegeräts in die Tragevorrichtung ® Mit der leeren Tragevorrichtung beginnen. Die Tragevorrichtung offen halten und das ActiV.A.C. - Den Reißverschluss in der Mitte und die Therapiegerät mit angebrachtem Kanister und nach unten Zugangsklappe öffnen. zeigender Touch-Screen-Benutzerschnittstelle in die Tragevorrichtung schieben. -
Seite 23: Konfigurationen Der Tragevorrichtung
® c t I Konfigurationen der Tragevorrichtung Die Tragevorrichtung kann über der Schulter Die Tragevorrichtung kann quer über der anderen Schulter getragen werden, wobei getragen werden, wobei der Gurt bequem der Gurt bequem eingestellt werden kann. eingestellt werden kann. Durch die integrierte Gürtelschlaufe auf der Der angebrachte Schultergurt kann aus den Rückseite der Tragevorrichtung kann ein Schnallen heraus gezogen und durch die... -
Seite 24: Arzt-Modus
® c t I Arzt-Modus Hauptmenü des Arzt-Modus Modusanzeige Arzt-Modus ® 22 Jun 2006 c t I Ein-/Ausschalter Aktuelles Datum 15:38 für die Therapie Aktuelle Uhrzeit Ein/Aus Therapiestatus- balken und Therapie Hilfsmittel Anzeigefeld. Kontinuierlich Bildschirmschutz Hilfetaste Therpie aus 0 mmHg Dieses Symbol dreht sich, Dieses „Stecker“-Symbol ®... -
Seite 25: Navigationsschaltflächen
® c t I Arzt-Modus (Forts.) Navigationsschaltflächen Auf dem Bildschirm können eine oder mehrere dieser Schaltflächen vorhanden sein. Schließt den jeweiligen Bildschirm. Exit Stoppt den aktuell durchgeführten Vorgang. Abbrechen Weiter Öffnet den nächsten Bildschirm der jeweiligen Prozedur. Zurück Kehrt zum vorherigen Bildschirm der jeweiligen Prozedur zurück. Bestätigt, dass der Vorgang abgeschlossen wurde, und öffnet den nächsten Bildschirm. -
Seite 26: Bedienungsanleitung Für Den Arzt
® c t I Bedienungsanleitung für den Arzt WARNHINWEIS FÜR PATIENTEN: Dieser Abschnitt enthält spezifische Informationen, die AUSSCHLIESSLICH für den Arzt bestimmt sind. Nicht versuchen, in diesem Abschnitt genannten Änderungen von Anwendungen oder Einstellungen ohne die ausdrückliche Anleitung und Überwachung seitens Ihres behandelnden Arztes durchführen. ®... -
Seite 27: Zugriff Auf Manuelle Therapieeinstellungen
® c t I Therapie Zugriff auf manuelle Therapieeinstellungen Im Hauptmenü des Arzt-Modus „Therapie“ und anschließend „Weiter“ drücken, um zum Therapiebildschirm zu gelangen. Therapie Exit Einstellungen Einstellungen Leitfaden Seal Check™ Verlaufsbericht Im Bildschirm „Therapie“ hat der Arzt Zugriff auf folgende Funktionen: ·... -
Seite 28: Druckeinstellungen
® c t I Einstellungen (Forts.) Druckeinstellungen Manuell geänderte Einstellungen treten sofort bei Einschalten der Therapie in Kraft. Im Hauptmenü des Arzt-Modus „Therapie“ , anschließend „Weiter“ „Einstellungen“ und dann „Druck“ drücken, um zum Druckbildschirm zu gelangen. Druck Exit 125 mmHg Die Schaltflächen verwenden, um den gewünschten Druck einzustellen. -
Seite 29: Kontinuierlicher" Und „Intermittierender" Modus
® c t I Einstellungen (Forts.) „Kontinuierlicher” und „Intermittierender” Modus Im Hauptmenü des Arzt-Modus „Therapie“ , anschließend „Weiter“ „Einstellungen“ drücken, um zu diesem Bildschirm zu gelangen. Kontinuierlich drücken, um zwischen einer kontinuierlichen intermittierenden Therapie hin und her zu schalten. Einstellungen Exit Hier werden nach einem Intensität... -
Seite 30: Bestätigung Der Einstellungen
® c t I Einstellungen (Forts.) Bestätigung der Einstellungen Drücken Sie auf , um den Einstellungsbildschirm zu verlassen und zum Bestätigungsbildschirm Exit zu gelangen. Bestätigen Druck: 125mmHg Modus: Kontinuierlich Intensität: Niedrig Zurück Wenn die angezeigten Einstellungen den gewünschten entsprechen, drücken, um zum Hauptmenü... - Seite 31 ® c t I Einstellungen Leitfaden (Forts.) Druck wählen Abbrechen 125 mmHg Zurück Weiter Mithilfe der Schaltflächen eine Auswahl aus den verfügbaren Druckeinstellungen treffen. Die Druckeinstellungsauswahl entspricht den Bereichen für den auf dem vorherigen Bildschirm ausgewählten Wundtyp. Nach Abschluss der Einstellungen auf diesem Bildschirm „Weiter“...
-
Seite 32: Bestätigung Der Einstellungen Leitfaden
® c t I Einstellungen Leitfaden (Forts.) Wenn auf dem vorherigen Bildschirm die intermittierende Therapie gewählt wurde, öffnet sich der Bildschirm „Intermittierend“ Intermittierend Exit Zeit außer Zeit außer Betriebszeit Betriebszeit Betrieb Betrieb Minuten Minuten Minuten Minuten Die Schaltflächen verwenden, um die gewünschte Ein- und Ausschaltzeit (in Minuten) einzustellen. -
Seite 33: Therapiestart
® c t I Therapiebeginn ® WARNHINWEIS: Sicherstellen, dass ein neuer V.A.C. Verband angelegt wurde und die Therapieeinstellungen entsprechend der ärztlichen Anweisungen ausgewählt sind, bevor die Therapie gestartet wird. Arzt-Modus ® 22 Jun 2006 c t I 15:38 Ein/Aus Therapie Hilfsmittel Kontinuierlich Therapie aus... -
Seite 34: Anwendung Von Seal Check™ (Zu Beginn Der Therapie)
® c t I Therapiebeginn (Forts.) Anwendung von Seal Check™ (bei Therapiebeginn) Ein/Aus Drücken von im Hauptmenü des Arzt-Modus öffnet sofort diesen Bildschirm „Therapiebeginn“ Das orange Balkendiagramm Therapiebeginn Exit weist auf ein signifikantes Hilfsanwendung Leck-Rate Leck hin. Seal Check™ Protokoll Hoch Das grüne Balkendiagramm ®... -
Seite 35: Überblick Über Die Protokoll-Hilfsanwendung (Log Tool)
® c t I Therapiebeginn (Forts.) Überblick über die Protokoll-Hilfsanwendung (Log Tool) · Die Protokoll-Hilfsanwendung kann verwendet werden, um die Anzahl der bei einem Verbandswechsel verwendeten Schaumstoffstücke zu dokumentieren. · Die Protokoll-Hilfsanwendung kann verwendet werden, um Kanisterwechsel zu dokumentieren. · Die protokollierten Daten sind auf den Therapieverlaufsseiten einsehbar und können exportiert werden. - Seite 36 ® c t I Therapiebeginn (Forts.) Verband drücken, um den Bildschirm „Anzahl Schaumstoffstücke“ zu öffnen. Anzahl Schaumstücke Abbrechen Ok drücken, um Anzahl der Schaumstücke u. Zeit/Datum z. Protokoll. Zulettzt eingetragen am 15:55 12/06/06 Die angezeigten Daten geben den zuletzt protokollierten Eintrag wieder. Die Schaltflächen verwenden, um die Anzahl der Schaumstoffstücke, die während des aktuellen Verbandswechsels verwendet werden, zu ändern.
-
Seite 37: Anzeige Oder Export Des Therapieverlaufs
® c t I Anzeige oder Export des Therapieverlaufs Der Therapieverlauf ist ein chronologisches Protokoll mit Datum und Uhrzeit für Beginn/Ende der Therapie, Therapieeinstellungen, Alarmereignissen und Kanister- /Verbandswechsel. Die Daten können auf dem Bildschirm angezeigt oder elektronisch vom ® ActiV.A.C. Therapiegerät in Form eines Therapieverlaufsberichts übertragen werden. Im Hauptmenü... -
Seite 38: Export Des Therapieverlaufsberichts
Export des Therapieverlaufsberichts HINWEIS: Diese Daten sind urheberrechtlich geschützt und wahrscheinlich vertraulich. Sie sind ausschließlich zur Verwendung durch oder für KCI oder für Ärzte bestimmt, die Produkte von KCI verwenden. Diese Daten sind nicht direkt mit einem bestimmten Patienten verknüpft. Da diese Daten verändert werden können, wenn sie auf ein anderes Medium übertragen werden, gelten... -
Seite 39: Hilfemenü Für Den Arzt
® c t I Hilfemenü für den Arzt Um auf das Hilfemenü für den Arzt zugreifen zu können, muss sich das Gerät im Arzt-Modus befinden. Wechseln zum Patienten- oder Arztmodus drücken, um zum „Hilfemenü“ zu gelangen. Hilfemenü Hilfemenü Exit Exit Patienten- Arzt- Anleitungen... -
Seite 40: Hilfsmittel Für Den Arzt
® c t I Hilfsmittel für den Arzt Im Hauptmenü des Arzt-Modus „Hilfsmittel“ drücken, um zu diesem Bildschirm zu gelangen. Hilfsmittel Exit Helligkeit Zeit/Datum Regionale AC Beleuchtung Einstellungen Im Bildschirm „Hilfsmittel“ stehen dem Arzt folgende Optionen zur Verfügung: · Auswahl von „Zeit/Datum“... -
Seite 41: Änderung Von Druckeinheiten Und Datumsformat
® c t I Hilfsmittel für den Arzt (Forts.) Änderung von Druckeinheiten und Datumsformat Im Hauptmenü des Arzt-Modus „Hilfsmittel“ und anschließend „Regionale Einstellungen“ drücken, um zu diesem Bildschirm zu gelangen. Exit Regionale Einstellungen mmHg Druckeinheit TT MM JJ Datumsformat MM TT JJ Drücken von „Druckeinheit“... -
Seite 42: Warnungen Und Alarme
Signal 2 Minuten lang stumm zu schalten.. Ton Aus Für weitere Informationen drücken. Lassen sich Alarmzustände nicht beheben, KCI kontaktieren. Länderspezifische Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite dieses Benutzerhandbuchs. Index der Warnungen und Alarme „Batterie schwach“... -
Seite 43: Batterie Schwach
® c t I Warnungen und Alarme (Forts.) „Batterie schwach“ Diese Warnmeldung erscheint etwa zwei (2) Stunden, bevor Exit der Batterieladezustand zu niedrig ist, um den Betrieb des Batterie schwach ® ActiV.A.C. Therapiegeräts fortzusetzen. Diese Warnmeldung ist von einem einzelnen akustischen Batterie fast leer, laden. -
Seite 44: Alarm „Kanister Voll, Therapieunterbrechung
® c t I Warnungen und Alarme (Forts.) Alarm „Kanister voll, Therapieunterbrechung“ ® Diese Alarmmeldung wird angezeigt, wenn das ActiV.A.C. Cancel Kanister voll Therapiegerät feststellt, dass der Kanister voll ist und Therapieunterbrechung gewechselt werden muss. WARNHINWEIS: Voll. Kan. wchsln. „Zrcksetz“ drck Wenn nicht voll, „Abbrechen“. -
Seite 45: Alarm „Kanister Nicht Eingerastet
Ein/Aus 7. Lässt sich der Alarm dadurch nicht beheben, Schritt 1 bis 6 mit einem neuen Kanister wiederholen. Lässt sich der Alarmzustand nicht beheben, KCI kontaktieren. Länderspezifische Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite dieses Benutzerhandbuchs. ® WARNHINWEIS: Den V.A.C. Verband unter ärztlicher Aufsicht durch einen anderen... -
Seite 46: Leckalarm
® c t I Warnungen und Alarme (Forts.) Leckalarm Blinkendes grünes Oval ® Diese Alarmmeldung wird angezeigt, wenn das ActiV.A.C. Seal ™ Check Therapiegerät ein signifikantes Luftleck feststellt. Leckalarm Wenn der Alarm nicht innerhalb von drei (3) Minuten behoben wird, erfolgt eine Therapieunterbrechung. Mehr Info: "Seal Check™"... -
Seite 47: Leckalarm, Therapieunterbrechung
Therapie wird unterbrochen. ® WARNHINWEIS: Den V.A.C. Verband unter ärztlicher Aufsicht durch einen anderen Verband ersetzen, wenn die Therapie länger als 2 Stunden unterbrochen wurde. Lässt sich der Alarmzustand nicht beheben, KCI kontaktieren. Länderspezifische Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite dieses Benutzerhandbuchs. -
Seite 48: Blockadealarm
Nutzen ggf. Beeinträchtigt. ® WARNHINWEIS: Den V.A.C. Verband unter ärztlicher Aufsicht durch einen anderen Verband ersetzen, wenn die Therapie länger als 2 Stunden unterbrochen wurde. Lässt sich der Alarmzustand nicht beheben, KCI kontaktieren. Länderspezifische Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite dieses Benutzerhandbuchs. -
Seite 49: Niedriger Druck Warnung
Nutzen ggf. Beeinträchtigt. ® WARNHINWEIS: Den V.A.C. -Verband unter ärztlicher Aufsicht durch einen anderen Verband ersetzen, wenn die Therapie länger als 2 Stunden unterbrochen wurde. Lässt sich der Alarmzustand nicht beheben, KCI kontaktieren. Länderspezifische Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite dieses Benutzerhandbuchs. -
Seite 50: Alarm „Therapie Inaktiv
Es können mehrere unterschiedliche Arten von Systemfehlern WARNHINWEIS: Ther.-Einheit aus-, dann einschalt. auftreten. Im gelben Alarmfeld wird eine Zahl angezeigt, welche Wenn Fehler noch vorh., KCI kontakt. Mehr Info unter ,?'. dem diagnostischen Code der technischen Störung Ton aus entspricht.Dieser Alarm wird von einem sich wiederholenden akustischen Signal begleitet. -
Seite 51: Wartungs-Zeitschaltuhr Abgelaufen
Wenn die „Verbleibende Tage“ den Wert Null (0) erreicht, wird diese Warnung während der Therapie immer wieder angezeigt. Zum Aufheben dieser Warnung: 1. KCI kontaktieren, um einen neuen Wartungs-Zeitschaltuhrcode zu erhalten. Länderspezifische Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite dieses Benutzerhandbuchs. 2. Auf „Code eingeben“... -
Seite 52: Häufig Gestellte Fragen
® c t I ® Häufig gestellte Fragen zu ActiV.A.C. ® F: Wie viel wiegt das ActiV.A.C. -Therapiegerät? ® Das ActiV.A.C. -Therapiegerät wiegt etwa 1,08 kg, wenn ein leerer Kanister installiert ist. : Wie lange dauert es, bis die Batterie wieder aufgeladen ist, und wie lange hält eine voll aufgeladene Batterie? ®... - Seite 53 Es empfiehlt sich, dass der Patient mit einer voll aufgeladenen Batterie, einem Ersatzverband, ® einem ActiV.A.C. -Ersatzkanister und dem Bedienerhandbuch reist. Für patientenspezifische Empfehlungen ist vor Antritt der Reise der Arzt zu konsultieren. Von Ihrer KCI-Vertretung ist gegen Gebühr ein Adapter für Fahrzeuge erhältlich. ®...
-
Seite 54: Standardvorsichtsmaßnahmen
® c t I Standardvorsichtsmaßnahmen Nachstehend die Empfehlungen von KCI bezüglich der täglich und wöchentlich durchzuführenden ® Maßnahmen zur Reinigung und Infektionskontrolle des ActiV.A.C. -Therapiegeräts. Stets die Standardvorsichtsmaßnahmen beachten. Standardvorsichtsmaßnahmen dienen dazu, das Risiko der Übertragung von Mikroorganismen bekannter und unbekannter Infektionsquellen zu senken. Diese Vorsichtsmaßnahmen gelten für alle Patienten, unabhängig von ihrer Diagnose oder ihrem angenommenen Infektionsstatus. -
Seite 55: Pflege Und Reinigung
Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet, den Abschnitt Warnungen und Alarme in diesem Handbuch beachten oder den Arzt oder KCI benachrichtigen. ® Möglichst keine Flüssigkeiten auf Teile des ActiV.A.C. -Therapiegeräts verschütten. Flüssigkeiten auf elektronischen Steuerelementen können Korrosion und dadurch einen Ausfall dieser Elemente verursachen. - Seite 56 ® c t I Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen...
-
Seite 57: Hinweise Von Hersteller
United Kingdom www.kci-medical.com © 2007 KCI Licensing, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle in diesem Handbuch genannten Warenzeichen sind Eigentum von KCI Licensing, Inc., deren Tochterfirmen und Lizenzgebern. Die KCI-Warenzeichen mit dem Symbol „®“ sind eingetragene Warenzeichen und solche mit dem Symbol „TM“ sind geschützte Marken oder Produkte mit angemeldeter Markenbezeichnung in mindestens einem Land, in dem das betreffende Produkt/Verfahren vertrieben wird. -
Seite 58: Erläuterung Der Verwendeten Symbole
Trocken halten elektrischen oder elektronischen Altgeräten (2002/96/EC). Ausgediente Geräte oder Abfall gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen oder die örtliche Stolperfalle KCI-Niederlassung oder -Vertretung konsultieren. Erfüllt die Auflagen für medizinische Kein Baden oder Duschen Geräte 93/42/EWG und wurde entsprechend der darin festgelegten Konformitätsprüfungen getestet. -
Seite 59: Technische Daten
® c t I Technische Daten* Abmessungen: 19,3 x 15,2 x 6,4 cm (B x H x T) Gewicht (mit angebrachtem leeren Kanister): ~1,08 kg Druckoptionen: 25 bis 200 mmHg (3,3 bis 26,6 kPa) Therapiemodi: Kontinuierlich oder Intermittierend Kanistervolumen: ~300 ml Elektrik: Batterie-Betriebsdauer: Ca. - Seite 60 KCI Medical Ltd. T: +65 6742 6686 T: +61 (0) 2 9630 8877 T: +353 (0)14659510 F: +65 6749 6686 Orders: 1300 KCI VAC (1300 524 822) T (free): 1800 333377 E-mail: postmasterSG@kci-medical.com F: +61 (0) 2 9630 8855 F: +353 (0)14659500 Faxnummer für Bestellungen: 1800 KCI VAC...