Symboles Utilisés - KCI V.A.C.Via Kurzanleitung

Indicateurs du cycle de vie de l'unité de thérapie
Jours restants du cycle de thérapie de 7 jours
7 jours restants 3 jours restants
1 jour restant 8 heures restantes
AVeRTISSeMeNT : dès que la thérapie a été active sans arrêt pendant une
heure, le décompte des 7 jours de durée de vie commence (une lumière pour chaque
jour de thérapie restant) et se poursuit, même si l'unité de thérapie est éteinte.
Voir la MISE EN GARDE dans la section Alarmes de cette notice.
Alarmes
REMARQUE : lors de la première mise sous tension, le voyant vert situé au-dessus
du bouton de sélection 125 mmHg (paramètre par défaut) ou en dessous du bouton
de sélection 75 mmHg clignote jusqu'à ce que la pression soit atteinte. Une fois la
pression atteinte, le voyant cesse de clignoter et reste allumé.
Alarmes visuelles : les voyants ne peuvent pas être éteints (mis en pause) par
l'utilisateur. Les alarmes visuelles s'arrêtent uniquement lorsque le problème qui a
déclenché l'alarme a été résolu.
Alarmes sonores : deux signaux sonores dont l'intensité peut
augmenter selon la condition de l'alarme. Appuyer sur le centre du
bouton d'interruption d'alarme pour arrêter (mettre en pause)
momentanément les alarmes. Les signaux sonores se répèteront toutes
les 2 minutes jusqu'à ce que le problème soit résolu. Pour de plus
amples informations sur les alarmes, consulter la section
Alarmes contenue dans cette notice. Si le problème qui a
déclenché l'alarme ne peut pas être résolu, le patient doit
contacter son médecin référent ou le personnel soignant.
En cas d'urgence, contacter les services médicaux d'urgence locaux.
MISe eN GARDe : ne jamais laisser un pansement V.A.C.
plus de 2 heures si le système V.A.C. ® Therapy n'est pas en fonctionnement. Si le
traitement est interrompu pendant plus de 2 heures, retirer l'ancien pansement.
Appliquer un nouveau pansement V.A.C. ® provenant d'un emballage stérile et non
ouvert, puis remettre en marche le système V.A.C. ® Therapy ; le médecin référent ou le
personnel soignant peut également décider d'appliquer un autre pansement.
Médecin référent
ou personnel soignant : ____________ Téléphone : ___________
Pour de plus amples informations, consulter la section Coordonnées de ce guide.
Alarme de
blocage
Fin de la thérapie
Alarme de
prise d'air
Alarme de
niveau de
batterie faible
Bouton d'interruption
(Appuyer sur le
bouton pendant trois
Alarme d'erreur
secondes.)
du système
en place pendant
®
Alarme pour
traitement
terminé
Alarmes
Vérifier si le réservoir est plein, si la tubulure est
obstruée ou si le clamp est fermé
Vérifier l'absence de prise d'air
Voyant jaune : la thérapie tente de reprendre.
Charger les batteries
Connexion
à l'alimentation
Chargement Pleine charge
Arrêter puis redémarrer l'unité de thérapie
Arrêt Marche
75 125
75 125
Tous les voyants clignotent et 2 signaux
sonores se répètent toutes les 15 secondes
l'unité de thérapie s'éteint
Médecin référent
ou personnel soignant
MISE EN GARDE : si l'unité de thérapie s'éteint, retirer le pansement
dans les deux heures. Remplacer le pansement comme indiqué par le
médecin référent ou le personnel soignant.
8
Symboles utilisés
Conforme à la directive sur les
dispositifs médicaux (93/42/CEE) et
ayant passé les essais de conformité
énoncés dans la directive du Conseil.
Répertorié ETL, conforme à la
CM norme UL 60601-1, certifié norme
CAN/CSA C22.2 N° 601.1.
3182664
Ce produit doit faire l'objet d'une
collecte sélective auprès d'un point
de collecte des déchets approprié.
Ne pas éliminer ce produit avec les
déchets ménagers.
Mandataire
européen
Consulter la Notice d'instruction
Contenu
Each
ReF
Référence
Rx only
Selon la loi fédérale américaine, ce dispositif ne peut être délivré que sur l'ordonnance médicale d'un médecin.
Caractéristiques
Conditions environnementales :
Conditions de transport et de stockage :
Plage de température : -29 ºC à 60 ºC
Plage d'humidité relative : 0 à 95 %, sans condensation
Conditions d'utilisation : Plage de température : 5 ºC à 40 ºC
Plage d'humidité relative : 15 à 95 %, sans condensation
Altitude : performances optimales : 0 à 2 438 m
Niveau de protection IP22 contre la pénétration de corps étrangers solides et de
liquides.
Compatibilité électromagnétique
Interférence électromagnétique : même si cet appareil est conforme à la directive
Continuer
89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnétique (CEM), tout appareil électrique
la thérapie
peut émettre des interférences. En cas d'interférences, éloigner l'équipement des
Médecin
référent ou
appareils sensibles à ces perturbations ou contacter le fabricant.
personnel
Les radios, téléphones mobiles et autres appareils similaires peuvent affecter cet
soignant
équipement et doivent être tenus éloignés (2 mètres minimum).
Informations relatives au fabricant
Fabriqué pour :
KCI USA, Inc.
San Antonio, TX 78219
États-Unis
Rx only
Informations de contact
Pour de plus amples informations concernant le système de thérapie V.A.C.Via
aux États-Unis, appeler le 1 800 275 4524. Dans les autres pays, contacter votre
représentant KCI local ou kci-medical.com, vactherapy.com ou encore vacvia.com.
3M ™ CAVILON ™ est une marque commerciale de la société 3M
mentionnées dans le présent manuel sont la propriété de KCI Licensing, Inc., ses filiales ou ses concédants de
licence. © 2010 KCI Licensing, Inc. Tous droits réservés. 360064 Rév. B 08/2010
Équipement de classe II Usage unique
Protéger de
Date de péremption
l'humidité
Respecter la Notice
Fabricant
d'instruction
Ne pas utiliser si
Pièce appliquée de
l'emballage est
type BF
endommagé ou ouvert
Date de fabrication Fragile
Sans latex Ne pas
restériliser
Stérilisation par irradiation
Toujours compter et noter le
nombre de pièces de mousse
placées dans la plaie
KCI Medical Products (UK) Ltd.
Wimborne, Dorset,
BH21 7SH
Royaume-Uni
™
KCI USA, Inc.
San Antonio, Texas 78219 États-Unis
1 800 275 4524
www.kci1.com
™ . Toutes les autres marques commerciales