Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KCI INFOV.A.C.
Inhaltszusammenfassung für KCI INFOV.A.C.
- Seite 1 INFOV.A.C.™ THERAPIESYSTEM BENUTZERHANDBUCH Rx Only...
-
Seite 3: Warnung: Wichtige Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
Publikation, dienen allein der allgemeinen Beschreibung des Produkts zum Herstellungszeitpunkt und stellen keine ausdrückliche Gewährleistung dar. Hiervon ausgenommen ist die eingeschränkte Gewährleistung, die dem Produkt in schriftlicher Form beiliegt. Informationen in dieser Publikation können jederzeit geändert werden. Zwecks Aktualisierungen wenden Sie sich bitte an KCI. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis WARNUNG: Wichtige Sicherheitshinweise für dieses Gerät .................. i HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG ................i Warnhinweise und wichtige Informationen für Benutzer ..................1 Einführung .....................................2 Schutz vor Gefahren ..............................2 Befestigen der INFOV.A.C.™ Therapieeinheit an anderen Geräten ............3 INFOV.A.C.™ Therapieeinheit – Komponenten....................4 Vor der Inbetriebnahme ..............................5 Laden des Akkus .................................5 Akku-Ladekontroll-LED ............................6 Befestigen der INFOV.A.C.™... - Seite 5 Auffinden von Leckagen mithilfe der SEAL CHECK™ Funktion ............20 Funktion „Protokoll“ – Übersicht ........................21 Verwenden der Protokollfunktion (bei Therapiebeginn) ................21 Bildschirm „Kanister ausgetauscht“ ......................21 Bildschirm „Anzahl der Schaumstoffstücke“ ..................22 Bildschirm „Therapie“ .............................. 23 Bildschirm „Einstellungen“ (manuell) ....................... 23 Bildschirm „Druck“...
- Seite 6 Bildschirm „Dateiauswahl“ ............................ 40 Bildplankalibrierung ............................... 41 Nachzeichnen des Wundbereichs ........................41 Berechnen der Wundfläche ..........................42 Berechnen des Wundvolumens ......................... 43 Bildschirm „Bildbereich für die Wundtiefe auswählen“ ..............43 Systemeinstellungen .............................. 44 Ändern von Uhrzeit und Datum ........................ 44 Ändern der Druckeinstellung und des Datumsformats ..............
-
Seite 7: Warnhinweise Und Wichtige Informationen Für Benutzer
Sämtliche Montagearbeiten, Inbetriebnahme, Erweiterungen, Neueinstellungen, Modifikationen, Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem und von KCI zugelassenem Personal ausgeführt werden. Für dieses autorisierte Personal stellt KCI auf Anfrage für Reparaturen benötigte Schaltpläne, Bauteillisten usw. zur Verfügung. • Die elektrische Installation des Raums muss den geltenden nationalen Normen für elektrische Verkabelung entsprechen. -
Seite 8: Einführung
Ihrer Einrichtung sowie den örtlichen, bundesstaatlichen oder staatlichen Vorschriften entsorgen. Die INFOV.A.C.™ Therapieeinheit und das Netzteil müssen nach Ablauf ihrer Lebensdauer zur ordnungsgemäßen Entsorgung an KCI zurückgesendet werden. Nur das im Lieferumfang der INFOV.A.C.™ Therapieeinheit enthaltene Netzteil darf zur Stromversorgung des Geräts oder zum Laden des Akkus verwendet werden. -
Seite 9: Befestigen Der Infov.a.c.™ Therapieeinheit An Anderen Geräten
Gegenständen verfangen können. Die INFOV.A.C.™ Therapieeinheit ist nicht zum Tragen an mobilen Patienten vorgesehen. Fragen Sie Ihren Arzt, und wenden Sie sich an den zuständigen KCI‑Vertreter, wenn Sie eine V.A.C.® Therapieeinheit zur Verwendung an mobilen Patienten benötigen. Folgende Geräte können mit der INFOV.A.C.™ Therapieeinheit verwendet werden: •... -
Seite 10: Infov.a.c.™ Therapieeinheit - Komponenten
INFOV.A.C.™ Therapieeinheit – Komponenten Ein-/Aus-Taste Kanisterauswurftaste Touchscreen- INFOV.A.C.™ Benutzeroberfläche 500-ml-Kanister Infrarot (IR)- Speicherkartenschlitz Datenanschluss Nur zur (bei einigen Verwendung Einheiten durch einen Arzt verfügbar, Nur zur Verwendung Eingabestift durch einen Arzt) Datenklappe USB-Datenanschluss Nur zur Verwendung durch einen Arzt Tragegriff Akku-Ladekontroll-LED Halterungs- arretierknopf... -
Seite 11: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme die INFOV.A.C.™ Therapieeinheit auf Beschädigungen oder Verunreinigungen überprüfen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Pflege und Reinigung in diesem Handbuch. Laden des Akkus Die INFOV.A.C.™ Therapieeinheit wird mit einem eigenen Netzteil und einem wiederaufladbaren Akku geliefert. -
Seite 12: Akku-Ladekontroll-Led
Akku-Ladekontroll-LED Wenn das INFOV.A.C.™ Netzteil ordnungsgemäß an die INFOV.A.C.™ Therapieeinheit angeschlossen ist, leuchtet die Akku-Ladekontroll-LED an der Rückseite des Geräts während des Ladevorgangs gelb. Wenn der Akku vollständig geladen wurde, leuchtet die LED grün. Der Akkuladezustand wird unten auf der Touchscreen-Benutzeroberfläche eingeblendet: Voll geladen In Gebrauch... -
Seite 13: Befestigen Der Infov.a.c.™ Therapieeinheit An Einem Infusionsständer
Befestigen der INFOV.A.C.™ Therapieeinheit an einem Infusionsständer 1. Darauf achten, dass sich der Halterungsarm in der horizontalen Position befindet. 2. Die INFOV.A.C.™ Therapieeinheit am Tragegriff halten, den Halterungsarretierknopf umgreifen und den Halterungsarm herausziehen. 3. Die Halterung um den Infusionsständer legen und sicherstellen, dass der Ständer in der vertikalen Gumminut auf der Rückseite der INFOV.A.C.™... -
Seite 14: Befestigen Der Infov.a.c.™ Therapieeinheit An Einem Fußbrett
Befestigen der INFOV.A.C.™ Therapieeinheit an einem Fußbrett 1. Darauf achten, dass sich der Halterungsarm in der horizontalen Position befindet. 2. Die INFOV.A.C.™ Therapieeinheit am Tragegriff halten, den Halterungsarretierknopf umgreifen und den Halterungsarm herausziehen. 3. Die Halterung über dem Fußbrett positionieren. Die Halterung durch Ziehen der Therapieeinheit auf das Fußbrett arretieren. -
Seite 15: Einsetzen Der 500-Ml- Und 1000-Ml-Kanister
Einsetzen der 500-ml- und 1000-ml-Kanister 1. Die Ein-/Aus-Taste drücken, um die INFOV.A.C.™ Therapieeinheit einzuschalten. 2. Anbringen des Kanisters: • Den Kanister an der Seite der INFOV.A.C.™ Therapieeinheit einschieben, wie unten dargestellt. • Den Kanister fest einsetzen. Ein hörbares Klick-Geräusch zeigt an, dass der Kanister korrekt eingesetzt wurde. -
Seite 16: Auswechseln Eines 500-Ml- Oder 1000-Ml-Kanisters
Auswechseln eines 500-ml- oder 1000-ml-Kanisters Ein Kanister kann unter normalen Bedingungen oder unter Alarmbedingungen ausgewechselt werden. Unter normalen Bedingungen blinkt die Kanisterauswurftaste NICHT. Beim Auswechseln des Kanisters unter normalen Bedingungen darf die INFOV.A.C.™ Therapieeinheit NICHT ausgeschaltet werden. Unter Alarmbedingungen blinkt die Kanisterauswurftaste. Ein Alarmbildschirm wird eingeblendet, und die Therapie wird ausgeschaltet. - Seite 17 Auswechseln eines 500-ml- oder 1000-ml-Kanisters (Forts.) 4. Die Kanisterauswurftaste drücken. Der Kanister wird ausgeworfen, verbleibt jedoch im Schacht. 5. Den Kanister aus dem Schacht herausnehmen. 6. Den Kanister nach den Richtlinien der Einrichtung und/oder den örtlich geltenden Umweltschutzvorschriften entsorgen. WARNUNG: Ersetzen Sie den ärztlichen Anweisungen entsprechend den V.A.C.®...
-
Seite 18: Einsetzen Des Activ.a.c.™ 300-Ml-Kanisters
Einsetzen des ACTIV.A.C.™ 300-ml-Kanisters 1. Anbringen des Kanisters: • Den Kanister fest in die INFOV.A.C.™ Therapieeinheit einsetzen, wie unten dargestellt. 2. Den Kanisterschlauch an den Verbandschlauch anschließen: • Die Anschlüsse ineinander schieben und drehen, bis die Sperrriegel fest eingerastet sind. 3. -
Seite 19: Herausnehmen Des Activ.a.c.™ 300-Ml-Kanisters
Herausnehmen des ACTIV.A.C.™ 300-ml-Kanisters Wenn die Kanisterauswurftaste gedrückt wird, verbleibt der 300‑ml‑Kanister NICHT im Schacht der INFOV.A.C.™ Therapieeinheit. Beim Abnehmen des 300‑ml‑Kanisters von der INFOV.A.C.™ Therapieeinheit den Kanister mit der Hand FESTHALTEN, bevor die Kanisterauswurftaste gedrückt wird. 1. Den Kanister festhalten. 2. -
Seite 20: Bedienen Des Touchscreens
Der eingeschränkte Modus wird durch ein Passwortsystem vor unberechtigtem Zugriff geschützt. Das Passwort wird vom medizinischen Fachpersonal erstellt, nicht von KCI. Wenn ein neues Passwort erstellt wird, werden sämtliche, mit dem vorherigen Passwort verbundene Patientendaten gelöscht. Alle Daten werden automatisch... -
Seite 21: Steuerfenster Im Patientenmodus
Steuerfenster im Patientenmodus Patienten-Startbildschirm Anzeige „Ton aus“ Modusanzeige, 11 Jan 2010 mit Countdown- Aktuelles Datum, 58:23 Timer 18:06 Aktuelle Uhrzeit Startet oder stoppt Nachtmodus V.A.C.® Therapie Ein/Aus Nachtmodus aktivieren Therapiestatusbalken Akkuladezu- und Anzeigebereich standsanzeige Intermittierend 5/2 Hilfetaste Therapie EIN Bildschirmsperre 125 mmHg Das Steckersymbol Das Symbol... -
Seite 22: Funktion „Nachtmodus
Funktion „Nachtmodus“ Patienten-Startbildschirm Die Funktion „Nachtmodus“ auf dem Patienten-Startbildschirm 11 Jan 2010 kann zum Abblenden von störenden Lichtquellen der 18:06 Therapieeinheit während des Einsatzes in der Nacht verwendet werden. Die Schaltfläche „Nachtmodus“ drücken, Ein/Aus Nachtmodus Nachtmodus Patienten- um den Nachtmodus über den Startbildschirm zu aktivieren. -
Seite 23: Bildschirm „Hilfe-Menü" Im Patientenmodus
Bildschirm „Hilfe-Menü“ im Patientenmodus Diese Schaltfläche drücken, Hilfe-Menü Beenden Hilfe-Menü um den Bildschirm Patientenmodus von einem beliebigen Kliniker- Bedienungs- Fenster im Patientenmodus aufzurufen, Modus anleitung in dem diese Schaltfläche angezeigt wird. Sprache Info Die Schaltfläche „Bedienungsanleitung“ Bedienungs- anleitung drücken, um die Bedienungsanleitung Intermittierend 5/2 zu öffnen. -
Seite 24: Steuerfenster Im Kliniker-Modus
Steuerfenster im Kliniker-Modus Modusanzeige, Kliniker-Startbildschirm Aktuelles Datum, 11 Jan 2010 Aktuelle Uhrzeit 18:06 Startet oder stoppt Ruft das Fenster Ein/Aus Therapie Therapie V.A.C.® Therapie Nachtmodus Ruft das Fenster aktivieren Einstellungen Nachtmodus Einstellungen Therapiestatus- Akkuladezu- balken und standsanzeige Anzeigebereich Intermittierend 5/2 Hilfetaste Bildschirmsperre Therapie EIN... -
Seite 25: Bildschirm „Therapiebeginn
Bildschirm „Therapiebeginn“ Kliniker-Startbildschirm Auf dem Therapiebeginn Ein/Aus Beenden Schaltfläche Ein/Aus drücken, um den Undichtigkeitsrate Therapiebeginn Bildschirm zu öffnen. Hoch Protokoll Ein grünes Balkendiagramm zeigt an, Alarm Dichtigkeit dass das INFOV.A.C.™ Therapiesystem Niedrig ordnungsgemäß funktioniert. Intermittierend 5/2 Therapie EIN 125 mmHg Vor Therapiebeginn darauf achten, dass gemäß... -
Seite 26: Verwenden Der Seal Check™ Funktion (Bei Therapiebeginn)
Verwenden der SEAL CHECK™ Funktion (bei Therapiebeginn) Auf dem Kliniker-Startbildschirm Therapiebeginn Ein/Aus Beenden Schaltfläche Ein/Aus drücken, um den Undichtigkeitsrate Therapiebeginn Bildschirm zu öffnen. Hoch Protokoll SEAL CHECK™ Funktion Alarm Dichtigkeit Aktiviert oder deaktiviert das akustische Signal für die Alarm-Dichtigkeit Nied- Die Linie auf dem Balkendiagramm stellt den Übergangspunkt von Orange nach Grün und Intermittierend 5/2... -
Seite 27: Funktion „Protokoll" - Übersicht
Funktion „Protokoll“ – Übersicht Mit der Protokollfunktion kann Folgendes aufgezeichnet werden: • Die Anzahl der beim Verbandwechsel verwendeten Schaumstücke • Kanisterwechsel Therapiedaten Die protokollierten Daten können auf den -Bildschirmen angezeigt und von dort exportiert werden. Verwenden der Protokollfunktion (bei Therapiebeginn) Auf dem Kliniker-Startbildschirm Zu protokollierendes Element... -
Seite 28: Bildschirm „Anzahl Der Schaumstoffstücke
Bildschirm „Anzahl der Schaumstoffstücke“ Auf dem Kliniker-Startbildschirm Anzahl der Schaumstoffstücke Verband Schaltfläche Therapie Ein/Aus drücken. Drücken Sie ‘OK’, um die Anzahl der Schaumstoff- stücke und Uhrzeit/Datum zu protokollieren. Anschließend Protokoll Verband Anzahl der drücken, um den Bildschirm 6 Zuletzt dokumentiert Schaumstoffstücke zu öffnen. -
Seite 29: Bildschirm „Therapie
Bildschirm „Therapie“ Auf dem Bildschirm „Therapie“ können Ärzte Einstellungen ändern, die Wundart auswählen, die Dichtigkeit prüfen sowie die Therapie- oder Patientendaten anzeigen. Kliniker-Startbildschirm Auf dem Therapie Therapie Beenden Schaltfläche Therapie drücken, um den Bildschirm Therapie zu öffnen. Einstellungs- Einstellungen empfehlungen Drücken, um die Therapie manuell festzulegen. -
Seite 30: Bildschirm „Druck
Je niedriger die Intensitätseinstellung, desto langsamer wird die Zieltherapiestufe erreicht. • KCI empfiehlt, neue Patienten eine Therapie mit der niedrigsten Intensitätsstufe beginnen zu lassen, da somit der Unterdruck langsam aufgebaut werden kann, sobald das Schaumstück auf die Wunde gedrückt wird. -
Seite 31: Bildschirm „Intermittierend
Bildschirm „Intermittierend“ Auf dem Kliniker-Startbildschirm die Schaltfläche Therapie Intermittierend Beenden und dann drücken. Anschließend Einstellungen und dann Intermittierend drücken, um den Bildschirm Intermittierend zu öffnen. Minuten Minuten Mit den Pfeilschaltflächen die gewünschten Aktivierungs- und Deaktivierungszeiten („Ein“ und „Aus“) Intermittierend 5/2 Therapie EIN (in Minuten) ändern. -
Seite 32: Einstellungsempfehlungen
Einstellungsempfehlungen Mithilfe der Einstellungsempfehlungen kann der Arzt entsprechend der Wundart und den Anweisungen des behandelnden Arztes aus voreingestellten Therapiebereichen auswählen. Die ausgewählten Bereiche dienen als Richtlinie basierend auf allgemeinen Einstellungen für unterschiedliche Wundarten. Der Zustand einzelner Patienten kann variieren. Wenden Sie sich an den Arzt, um die Einstellungen für jeden Patienten zu überprüfen. -
Seite 33: Bildschirm „Modus Wählen
Bildschirm „Modus wählen“ Wenn alle Einstellungen auf dem Bildschirm Wählen Modus wählen Abbrechen Sie den Druck vorgenommen wurden, Weiter drücken, um den Bildschirm Modus wählen zu öffnen. Intermittierend Mit den Pfeilschaltflächen Therapie Kontinuierlich oder Intermittierend wählen. Zurück Weiter Intermittierend 5/2 Wenn alle Einstellungen auf diesem Bildschirm Therapie EIN Weiter... -
Seite 34: Bildschirm Seal Check
Bildschirm SEAL CHECK™ Auf dem Bildschirm SEAL CHECK™ wird die Luftstromrate Seal Check™ Beenden durch das SENSAT.R.A.C.™ System visuell und akustisch Undichtigkeitsrate dargestellt. Weitere Informationen zur SEAL CHECK™ Hoch Funktion finden Sie im Abschnitt SEAL CHECK™ Funktion – Übersicht Alarm Dichtigkeit Auf dem Kliniker-Startbildschirm Seal Check™... -
Seite 35: Bildschirm „Geben Sie Den Zugangscode Ein
Bildschirm Therapie geöffnet. • Bei 10‑maliger Eingabe eines falschen Zugangscodes wird das System gesperrt. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren zuständigen KCI‑Vertreter. Erstellen eines neuen Zugangscodes: Geben Sie den Zugangscode ein Abbrechen 1. Die Schaltfläche Erstellen drücken. -
Seite 36: Bildschirm „Patienten-Id Ändern
Bildschirm „Patienten-ID ändern“ Anhand des Datums und der Uhrzeit wird automatisch eine eindeutige Zahl generiert, sofern keine benutzerdefinierte ID erstellt wurde. 1. Gegebenenfalls die neue Patienten-ID über die Patienten-ID ändern Beenden Tastatur eingeben. (Tasten mit Stift betätigen) 4567060905165844_ 2. Wenn die neue Patienten-ID eingegeben 0 <- wurde oder der Anwender bereit ist, Q W E R T... -
Seite 37: Anzeigen Des Bildschirms „Patientendaten
Anzeigen des Bildschirms „Patientendaten“ Auf dem Kliniker-Startbildschirm Patientendaten Daten Beenden Schaltfläche Therapie und dann drücken. anzeigen Anschließend Patientendaten drücken und Datum Uhrzeit Ereignis einen Zugangscode eingeben oder erstellen 18 Dez 2009 23:42:30 Dsc_0002.jpg 18 Dez 2009 23:12:00 Übertragenes Bild drücken. Danach Daten anzeigen 18 Dez 2009 07:41:20 Bereich = 115,64 cm... -
Seite 38: Bildschirm „Patientendaten Exportieren
Fenster aufgerufen. Drücken, um zum Bildschirm Patientendaten Abbrechen zurückzukehren, ohne die Daten zu löschen. Alle Daten werden automatisch gelöscht, wenn die Therapieeinheit an KCI zurückgesendet wird. Bildschirm „Patientendaten exportieren“ Patientendaten exportieren Patientendaten exportieren Beenden Beenden Speicherkarte Auf USB... -
Seite 39: Bildschirm „Übertragung Speicherkarte
Die Anschlüsse sind nur zur Verwendung durch einen Arzt vorgesehen. Bildschirm „Übertragung Speicherkarte“ Der Speicherkartenschlitz ist nur zur Verwendung durch einen befugten Arzt vorgesehen. 1. Die Speicherkarte in den entsprechenden Speicher- kartenschlitz an der INFOV.A.C.™ Therapieeinheit stecken. Ein hörbares Klick-Geräusch zeigt an, dass die Karte ordnungsgemäß... -
Seite 40: Bildschirm „Usb-Übertragung
Vorderseite der InfoV.A.C. ® Therapieeinheit befindet, drücken. Anschließend Patientendaten und wählen Sie ‘Weiter’. drücken und einen Zugangscode Hinweis: Schließen Sie nur von KCI empfohlene Speichergeräte an den USB-Anschluss an. eingeben oder erstellen und drücken. Danach Daten exportieren Abbrechen Weiter Auf USB drücken, um den... -
Seite 41: Bildschirm „Ir-Datenübertragung
Bildschirm „IR-Datenübertragung“ Der Infrarot‑Datenanschluss ist nur zur IR-Transfer Verwendung durch einen befugten Arzt vorgesehen Öffnen Sie die Schnittstellenbedeckung an der InfoV.A.C. Therapieeinheit, halten Sie das IR-Gerät ® vor das IR-Fenster und wählen Sie ‘Weiter’. Einige Einheiten sind mit diesem Anschluss ggf. -
Seite 42: Bildschirm „Grafik
Bildschirm „Grafik“ Auf dem Kliniker-Startbildschirm die Grafik Grafik anzeigen Beenden Gemessener Bildbereich: Schaltfläche Therapie und dann drücken. Bereich (cm Anschließend Patientendaten drücken und 218,0 einen Zugangscode eingeben oder erstellen 163,5 drücken. Danach Grafik anzeigen 109,0 drücken, um den Bildschirm Grafik zu öffnen. -
Seite 43: Wundbildanalyse
Wundbildanalyse Die Funktion „Bildgebung“ ist ein Hilfsmittel zur Aufzeichnung des Behandlungsfortschritts. Die Funktionen zur Berechnung der Bildgebungsfläche und des Bildgebungsvolumens liefern keine exakten Messwerte und sind nicht zur Diagnose und Behandlung von Wunden bestimmt. Zur Nutzung dieser Funktion wird folgendes Zubehör benötigt: •... -
Seite 44: Vorschläge Zur Fehlerbehebung
Vorschläge zur Fehlerbehebung: • Bildkapazität des Datenträgers: Vor dem Hochladen von Bildern auf die INFOV.A.C.™ Therapieeinheit sollten sich so wenige Bilder wie möglich auf dem Datenträger befinden. Wir empfehlen, vor der Erfassung neuer Wundfotos auf dem Datenträger (SD-/MMC-Karte oder USB-Speicherstick) vorhandene Bilder vom Datenträger auf den Computer hochzuladen. -
Seite 45: Bildschirm „Bildgebung
Bildschirm „Bildgebung“ Auf dem Kliniker-Startbildschirm die Bildgebung Bildgebung Beenden Schaltfläche Therapie und dann drücken. Anschließend Patientendaten Wählen Sie das Gerät, von dem Sie Bilder anzeigen möchten. drücken und einen Zugangscode eingeben VAC- oder erstellen und drücken. Danach Speicher Bildgebung drücken, um den Bildschirm USB- Speicherkarte Bildgebung... -
Seite 46: Bildschirm „Dateiauswahl
Bildschirm „Dateiauswahl“ Die Anzahl der zum Anzeigen verfügbaren Dateien und Dateiauswahl 9 von 10 Beenden die Nummer der aktuell angezeigten Datei (zum Beispiel Dateiauswahl 9 von 10) werden rechts oben im Bildschirm angezeigt. Auswählen Die Tasten verwenden, um das nächste oder vorhergehende Bild filename.jpg auszuwählen. -
Seite 47: Bildplankalibrierung
Bildplankalibrierung Planfeld im Bild nachzeichnen, um die Messwerte der Beenden Bildfläche und des Bildvolumens zu skalieren. Am unteren Rand jedes Fensters werden Anweisungen angezeigt, die den Benutzer durch den Prozess führen. Zum Nachzeichnen des Planfelds nur den bereitgestellten Eingabestift verwenden. Markierte Taste drücken, um Drücken, um die Plankalibrierung zu starten. -
Seite 48: Wundbereich Nachzeichnen
Sobald Sie einen Bildbereich ausgewählt haben, wird das Bild als Vollbild angezeigt. Mit dem Eingabestift den gewünschten Bereich umranden. • Am Ausgangspunkt wird ein gelbes Quadrat angezeigt. Das Nachzeichnen ist beendet, wenn das Ende der gelben Linie wieder den Ausgangspunkt erreicht. -
Seite 49: Berechnen Des Wundvolumens
Berechnen des Wundvolumens Bildschirm „Bildbereich für die Wundtiefe auswählen“ Das Wundvolumen lässt sich aus den zuvor Bildbereich für die Wundtiefe Beenden nachgezeichneten Bereichen und der gemessenen auswählen Tiefe berechnen. Wählen Sie den Bildbereich aus, dessen Volumen berechnet werden soll. Bildbereich 1 Die links abgebildete Taste drücken, um die Berechnung des Wundvolumens Bildbereich 2... -
Seite 50: Systemeinstellungen
Systemeinstellungen Kliniker-Startbildschirm Auf dem Einstellungen Einstellungen Beenden Einstellungen drücken, um den Bildschirm Einstellungen aufzurufen. Helligkeit Einstellungen Über den Bildschirm kann der Arzt folgende Einstellungen vornehmen: Regionale Uhrzeit/Datum Einstellungen • Uhrzeit und Datum auf die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum einstellen. Intermittierend 5/2 Therapie EIN 125 mmHg... -
Seite 51: Ändern Der Druckeinstellung Und Des Datumsformats
Ändern der Druckeinstellung und des Datumsformats Auf dem Kliniker-Startbildschirm Regionale Regionale Einstellungen Einstellungen Beenden Einstellungen drücken; anschließend Regionale Einstellungen drücken, TT MM JJJJ mmHg um diesen Bildschirm aufzurufen. Datums- Druck- Einheiten format einstellung 1234,5 Drücken, um zwischen den Maßeinheiten Druck- Zahlen- Sprache einstellung... -
Seite 52: Warnmeldungen Und Alarme
Alarm mittlerer Priorität auf der Touchscreen- Benutzeroberfläche angezeigt. Alarme werden von einem hörbaren Wiederholungston begleitet. Falls sich die Alarmzustände nicht beheben lassen, an KCI wenden. Stumm drücken, um den hörbaren Ton für einen Zeitraum von zwei Minuten Stumm stumm zu schalten. -
Seite 53: Alarm „Akkuzustand Kritisch
Alarm „Akkuzustand kritisch“ Alarm niedriger Priorität – Dieser Warnbildschirm zeigt an, dass der Akku nur noch ca. zwei Stunden lang Strom liefern kann. Diese Warnmeldung wird von einem hörbaren Einzelton begleitet. Dieser Alarm kann während der Stumm Fehlerbehebung stumm geschaltet werden; Akkustand niedrig dazu Stumm... -
Seite 54: Alarm „Kanister Voll - Therapieunterbrechung
Alarm „Kanister voll – Therapieunterbrechung“ Alarm mit mittlerer Priorität – Dieser Alarmbildschirm wird angezeigt, wenn der Kanister voll ist und ersetzt werden sollte. Dieser Alarm wird von einem hörbaren Wiederholungston begleitet. Dieser Alarm kann während der Fehler- Stumm Kanister voll behebung für einen Zeitraum von zwei Therapie unterbrochen Minuten stumm geschaltet werden;... -
Seite 55: Alarm „Kanister Nicht Eingerastet
7. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 mit einem neuen Kanister, falls der Alarm weiterhin angezeigt wird. Falls sich die Alarmzustände nicht beheben lassen, an KCI wenden. WARNUNG: Ersetzen Sie den ärztlichen Anweisungen entsprechend den V.A.C.® Verband durch einen anderen Verband, wenn die Therapie länger als zwei Stunden... -
Seite 56: Leckagealarm
Leckagealarm Alarm mittlerer Priorität – Dieser Alarmbildschirm wird angezeigt, wenn eine bedeutende Unterdruckleckage entdeckt wurde. Kann die Alarmursache nicht innerhalb von drei Minuten behoben werden, wird die Therapie unterbrochen. Dieser Alarm wird von einem hörbaren Einzelton begleitet. Dieser Alarm kann während der Stumm Fehlerbehebung für einen Zeitraum von Leckagealarm... -
Seite 57: Leckagealarm - Therapie Unterbrochen
Alarmfenster erneut angezeigt und die Therapie beendet. Falls sich der Alarmzustand nicht beheben lässt, an KCI wenden. WARNUNG: Ersetzen Sie den ärztlichen Anweisungen entsprechend den V.A.C.® Verband durch einen anderen Verband, wenn die Therapie länger als zwei Stunden... -
Seite 58: Blockadealarm
Blockadealarm Alarm niedriger Priorität – Dieser Alarmbildschirm wird angezeigt, wenn die INFOV.A.C.™ Therapieeinheit eine potenzielle Blockade erkannt hat. Diese Warnmeldung wird von einem hörbaren Einzelton begleitet. Beheben der Warnmeldung: Blockadealarm 1. Sicherstellen, dass die beiden Klemmen am Verband- und am Kanisterschlauch geöffnet sind. Potentielle Blockade erkannt. -
Seite 59: Blockadealarm - Therapie Unterbrochen
Unterdruck auf die Wunde liegt jedoch unter dem therapeutischen Bereich. WARNUNG: Ersetzen Sie den ärztlichen Anweisungen entsprechend den V.A.C.® Verband durch einen anderen Verband, wenn die Therapie länger als zwei Stunden unterbrochen oder ausgeschaltet bleibt. Falls sich der Alarmzustand nicht beheben lässt, an KCI wenden. -
Seite 60: Niedrigdruckalarm
Niedrigdruckalarm Alarm niedriger Priorität – Dieser Warnbildschirm wird angezeigt, wenn die INFOV.A.C.™ Therapieeinheit den ausgewählten Therapie-Sollunterdruck nicht erreicht hat. Diese Warnmeldung wird von einem hörbaren Einzelton begleitet. Beheben der Warnmeldung: Niedrigdruckalarm 1. Sicherstellen, dass die beiden Klemmen am Verband- und am Kanisterschlauch geöffnet sind. Der gemessene Druck an der Wunde ist niedriger als der eingestellte Druck. -
Seite 61: Niedrigdruckalarm - Therapie Unterbrochen
Sollunterdruck, was den therapeutischen Nutzen beeinträchtigen kann. WARNUNG: Ersetzen Sie den ärztlichen Anweisungen entsprechend den V.A.C.® Verband durch einen anderen Verband, wenn die Therapie länger als zwei Stunden unterbrochen oder ausgeschaltet bleibt. Falls sich der Alarmzustand nicht beheben lässt, an KCI wenden. -
Seite 62: Alarm „Therapie Inaktiv
Aus-Taste auf der Vorderseite des Geräts aus- und wieder einschalten. 3. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an KCI. WARNUNG: Ersetzen Sie den ärztlichen Anweisungen entsprechend den V.A.C.® Verband durch einen anderen Verband, wenn die Therapie länger als zwei Stunden... -
Seite 63: Warnmeldung „Service-Intervall Abgelaufen
Verbleib. Tage (0) Code eingeben drücken, um den von Code Fortfahren Code KCI erhaltenen Code einzugeben. Intermittierend 5/2 Therapie EIN 125 mmHg Alarm „Innentemperatur“ Alarm mittlerer Priorität – Dieser Alarmbildschirm wird angezeigt, wenn die Innentemperatur der INFOV.A.C.™ Therapieeinheit die Höchstgrenze erreicht hat. Dieser Alarm wird von einem hörbaren Wiederholungston begleitet. -
Seite 64: Alarm „Druckabweichung - Therapie Unterbrochen
Minuten stumm geschaltet werden; Die Abweichung des Wunddrucks liegt oberhalb dazu Stumm drücken. der Systemgrenzen. Die Therapie wurde angehalten. An KCI zurückschicken Stumm Beheben der Alarmursache: WARNUNG Drücken Sie '?', um weitere Informationen zu erhalten. Intermittierend 5/2 Die Therapieeinheit mit der... -
Seite 65: Pflege Und Reinigung
Pflege und Reinigung Standard-Vorsichtsmaßnahmen KCI empfiehlt, die INFOV.A.C.™ Therapieeinheit entsprechend den folgenden Maßnahmen täglich bzw. wöchentlich zu reinigen und zu desinfizieren. Befolgen Sie stets die Standard‑Vorsichtsmaßnahmen. Die Standard-Vorsichtsmaßnahmen sollen das Risiko der Übertragung von Mikroorganismen aus bekannten und unbekannten Infektionsquellen reduzieren. -
Seite 66: Reinigung Des Touchscreens
• Kliniktaugliche Reinigungs- und Desinfektionsmittel verwenden. • Die Therapieeinheit nicht in Flüssigkeiten oder damit tränken, um Schäden an der Elektronik im Gerät zu vermeiden. • Keine Lösungen auf Alkoholbasis in der Umgebung der Touchscreen-Ecken, der Dichtung und der Netzschalter verwenden, da diese leicht in den Bildschirm eindringen und Fehlfunktionen des Geräts verursachen können. -
Seite 67: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Nachfolgend finden Sie die Leitlinien und Herstellererklärungen bezüglich der EMV der INFOV.A.C.™ Therapieeinheit. • Bei der INFOV.A.C.™ Therapieeinheit sind besondere Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der EMV erforderlich. Sie muss gemäß den Hinweisen auf den folgenden Seiten installiert und betrieben werden. Dieses Gerät ist nur zur Verwendung durch medizinisches Fachpersonal bestimmt. - Seite 68 Tabelle 201 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Emissionen Die INFOV.A.C.™ Therapieeinheit ist für den Einsatz unter den unten angegebenen elektromagnetischen Umgebungsbedingungen bestimmt. Der Kunde bzw. Anwender der INFOV.A.C.™ Therapieeinheit sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird. Emissionsprüfung Konformität Elektromagnetische Umgebung –...
- Seite 69 Tabelle 204 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Verträglichkeit Die INFOV.A.C.™ Therapieeinheit ist für den Einsatz unter den unten angegebenen elektromagnetischen Umgebungsbedingungen bestimmt. Der Kunde bzw. Anwender der Therapieeinheit muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird. Unempfindlichkeitsprüfung EN/IEC 60601 Prüfwert Konformitätswert Elektromagnetische Umgebung –...
- Seite 70 Tabelle 206 Empfohlene Trennabstände zwischen portablen und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und der INFOV.A.C.™ Therapieeinheit Die INFOV.A.C.™ Therapieeinheit ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in welcher HF-Störstrahlungen kontrolliert werden. Der Kunde oder Anwender der INFOV.A.C.™ Therapieeinheit kann zur Vermeidung von elektromagnetischen Interferenzen beitragen, indem er dafür sorgt, dass ein Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen Kommunikationsgeräten (Sendegeräten) und der Therapieeinheit laut den nachstehenden Empfehlungen eingehalten wird, der sich nach der maximalen Ausgangsleistung der jeweiligen Kommunikationsgeräte richtet.
-
Seite 71: Spezifikationen
Spezifikationen Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Klassifizierung Das Gerät ist nicht für den Einsatz in Gegenwart von brennbaren Narkosemischungen mit Luft, Sauerstoff oder Lachgas geeignet. INFOV.A.C.™ Therapieeinheit Dauerbetrieb Gerät vom Typ B Klasse 1 oder mit interner Stromversorgung Netzteil Gerät der Schutzklasse I Normales Gerät... -
Seite 72: Erläuterung Der Verwendeten Symbole
ERLÄUTERUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE Warn- oder Vorsichtshinweis auf eine mögliche Gefahr für das System, den Patienten oder das Personal. Wichtige Informationen zum Betrieb Vorsicht: Begleitdokumente beachten Stolpergefahr Gerät ein- oder ausschalten. Diese Taste leuchtet bei eingeschaltetem Gerät. Kanister freigeben. Diese Taste blinkt, wenn der Kanister voll ist und ausgetauscht werden muss. -
Seite 73: Kontaktinformationen Für Den Kunden
Kontaktinformationen für den Kunden Bei Fragen zu diesem Produkt, zu Zubehör und Wartung oder zu anderen Produkten und Dienstleistungen von KCI wenden Sie sich bitte an KCI oder einen von KCI autorisierten Vertreter. Alternativ haben Sie folgende Möglichkeiten: Innerhalb der USA können Sie uns unter 1-800-275-4524 anrufen. - Seite 76 Dublin Road, Athlone, San Antonio, Texas 78249, USA Co. Westmeath, Ireland www.acelity.com www.kci-medical.com Alle im vorliegenden Dokument genannten Marken sind das Eigentum von KCI Licensing, Inc., seinen Tochterfirmen und/oder Lizenzgebern. Copyright 2018 KCI Licensing, Inc. Alle Rechte vorbehalten. 418448-DE Rev A 2/2018...