Simboli Utilizzati - KCI V.A.C.Via Kurzanleitung

Indicatori di durata della terapia
Numero di giorni restanti sui 7 del ciclo di terapia
7 giorni residui 3 giorni residui
1 giorno residuo
ATTeNZIONe: il conteggio della vita utile di 7 giorni ha inizio quando la
terapia rimane attiva continuativamente per un'ora (una luce per ogni giorno
di terapia rimanente) e continua anche se l'unità viene spenta.
Vedere l'AVVERTENZA nella sezione Allarmi delle presenti istruzioni.
Allarmi
NOTA: all'avvio, il LED verde sopra il pulsante di selezione 125 mmHg
(impostazione predefinita) o sotto il pulsante di selezione 75 mmHg lampeggerà
finché non viene raggiunta la pressione selezionata. Dopodiché, il LED smetterà di
lampeggiare e rimarrà fisso.
Allarmi visivi - L'utente non può disattivare o mettere in pausa i LED
lampeggianti. Gli allarmi visivi si interrompono solo una volta risolta la condizione
che li ha generati.
Allarmi acustici - Due segnali che possono essere a volume
crescente, a seconda della condizione di allarme. È possibile
silenziarli temporaneamente (metterli in pausa) premendo il centro
dell'apposito pulsante. I segnali acustici si riattivano dopo due
minuti, a meno che la condizione di allarme non sia stata
risolta. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla
sezione Allarmi delle presenti istruzioni. Qualora non sia
possibile risolvere le condizioni di allarme, contattare il
medico curante o l'operatore sanitario.
In caso di emergenza contattare i servizi sanitari locali preposti.
AVVeRTeNZA: non lasciare mai la medicazione V.A.C.
utilizzare il sistema V.A.C. ® Therapy per più di 2 ore. Se la terapia resta inattiva per
più di 2 ore, rimuovere la vecchia medicazione. Applicare una nuova medicazione
V.A.C. ® prelevandola da una confezione sterile integra e riavviare la V.A.C.
oppure applicare un'altra medicazione secondo le indicazioni del medico curante
o dell'operatore sanitario.
Medico curante
o operatore sanitario: ______________ Telefono: ___________
Per ricevere ulteriore assistenza, vedere la sezione Contatti della presente guida.
Allarme
di blocco
Fine terapia
8 ore residue
Allarme
perdita
Allarme di
batteria scarica
Pulsante di silenziamento
(tenere premuto
Allarme errore
il centro per tre
di sistema
secondi)
® applicata senza
® Therapy
Allarme terapia
terminata
Allarmi
Verificare se il contenitore è pieno, se il tubo
è bloccato o se il morsetto è chiuso
Controllare che non vi siano perdite
Giallo fisso, è in corso il tentativo di riprendere la terapia.
Caricare le batterie
Collegato
all'alimentazione
In carica Completamente
carico
Spegnere e riaccendere l'unità terapeutica
Spento Acceso
75 125
75 125
Tutti i LED lampeggianti e 2 segnali
acustici ripetuti ogni 15 secondi
l'unità terapeutica si spegnerà
Medico curante
o operatore sanitario
AVVERTENZA: se l'unità terapeutica si spegne, rimuovere la
medicazione entro due ore. Sostituire la medicazione seguendo le
istruzioni del medico curante o dell'operatore sanitario.
10

Simboli utilizzati

Conforme alla Direttiva per i
dispositivi medici (93/42/CEE)
e sottoposto alle procedure
di conformità previste dalla
direttiva del Consiglio.
Classificato da ETL, conforme
allo standard UL 60601-1 e
CM
certificato in base allo standard
3182664
CAN/CSA C22.2 n. 601.1.
Prodotto destinato alla raccolta
differenziata presso una struttura
appropriata. Non smaltire
insieme ai rifiuti domestici.
Rappresentante autorizzato
per l'Unione Europea
Consultare le Istruzioni per l'uso
Informazioni sul contenuto
Each
ReF
Numero di catalogo
Rx only
La legge federale statunitense limita la vendita di questo dispositivo su presentazione di prescrizione
medica.
Specifiche
Condizioni ambientali
Condizioni di trasporto e conservazione:
Range di temperatura: da -29 °C a 60 °C (da -20 °F a 140 °F)
Range di umidità relativa: 0-95%, senza condensa
Condizioni operative: - Range di temperatura: da 5 °C a 40 °C (da 41 °F a 104 °F)
Range di umidità relativa: 15-95%, senza condensa
Range di altitudine: prestazioni ottimali: da 0 m a 2438 m (da 0 a 8000 piedi)
Grado di protezione IP22 contro la penetrazione di corpi estranei solidi e liquidi.
Compatibilità elettromagnetica
Interferenze elettromagnetiche - Sebbene l'apparecchiatura sia conforme a quanto
stabilito dalla direttiva 89/336/CEE in materia di compatibilità elettromagnetica,
Continuare
la terapia
tutte le apparecchiature elettriche possono produrre interferenze. In caso di sospette
Medico
interferenze, allontanare l'apparecchiatura dai dispositivi sensibili o contattare il
curante
produttore.
o operatore
Radio, telefoni cellulari e dispositivi simili possono influire su questa apparecchiatura e
sanitario
devono essere tenuti a una distanza minima di 2 metri (6,5 piedi).
Informazioni sul produttore
Fabbricato per:
KCI USA, Inc.
San Antonio, Texas
78219 USA
Rx only
Contatti
Per ulteriori informazioni sul sistema terapeutico V.A.C.Via
il numero 1-800-275-4524. Negli altri paesi, contattare il rappresentante KCI locale o
consultare il sito Web kci-medical.com, vactherapy.com o vacvia.com.
3M Cavilon è un marchio di 3M . Tutti gli altri marchi di fabbrica qui menzionati sono di proprietà di KCI
™ ™ ™
Licensing, Inc., delle sue consociate e dei suoi licenziatari. © 2010 KCI Licensing, Inc. Tutti i diritti riservati.
360064 Rev B 08/2010
Esclusivamente
Dispositivo di classe II
monouso
Conservare in
Data di scadenza
luogo asciutto
Attenersi alle Istruzioni
Produttore
per l'uso
Non utilizzare se la
Parte applicata di
confezione
tipo BF
è stata aperta o risulta
danneggiata
Data di produzione Fragile
Privo di lattice Non
risterilizzare
Sterilizzato con radiazioni
Contare e registrare sempre
il numero di pezzi in schiuma
utilizzati nella ferita
KCI Medical Products (UK) Ltd.
Wimborne, Dorset,
BH21 7SH
United Kingdom
™ , negli Stati Uniti, chiamare
KCI USA, Inc.
San Antonio, Texas 78219 USA
1-800-275-4524
www.kci1.com