Símbolos Utilizados - KCI V.A.C.Via Kurzanleitung

Indicadores de la duración de la terapia
Días que quedan del ciclo de terapia de 7 días
Quedan 3 días
Quedan 7 días Queda 1 día
PReCAUCIÓN: una vez que la terapia ha estado activada durante una hora
ininterrumpidamente comienza a descontarse el ciclo de 7 días (una luz por cada
día restante de terapia), que continuará incluso aunque se apague la unidad.
Consulte la ADVERTENCIA en la sección Alarmas de estas instrucciones.
Alarmas
NOTA: en el encendido inicial, el LED verde que está encima del botón selector
de 125 mmHg (configuración predeterminada) o debajo del botón selector de
75 mmHg parpadeará hasta que se alcance la presión seleccionada. Cuando se
alcance la presión, dejará de parpadear y permanecerá fijo.
Alarmas visuales: el usuario no puede desactivar ni apagar los LED. Las
alarmas visuales sólo se detendrán cuando la situación que desencadenó la
alarma se haya resuelto.
Alarmas sonoras: dos pitidos que pueden incrementarse
en volumen, dependiendo de la causa de la alarma. Las alarmas se
pueden silenciar (detener) temporalmente pulsando el botón
silenciador de alarma. Los pitidos volverán a oírse pasados dos
minutos, a menos que la causa de la alarma se haya resuelto.
Si desea información adicional sobre las alarmas, consulte la
sección Alarmas en estas instrucciones. Si las situaciones
que desencadenaron la alarma no se pueden resolver, el
paciente debe ponerse en contacto con el facultativo
responsable o cuidador.
En caso de emergencia, póngase en contacto con su servicio
médico de urgencia local.
ADVeRTeNCIA: no deje nunca el Apósito V.A.C.
de 2 horas sin administrar Terapia V.A.C. . Si la terapia está apagada durante
®
más de 2 horas, retire el apósito antiguo. Aplique un nuevo Apósito V.A.C.
un paquete estéril sin abrir y reinicie la Terapia V.A.C.
alternativo, según las indicaciones del facultativo responsable o cuidador.
Facultativo responsable
o cuidador: ______________ Teléfono: ___________
Si desea más asistencia sobre el producto, consulte la sección Información de
contacto en esta guía.
Alarma de
bloqueo
Quedan 8 horas Terapia finalizada
Alarma de
fuga
Alarma de
batería baja
Botón silenciador
(Manténgalo
pulsado durante Alarma de error
tres segundos)
del sistema
colocado durante más
®
de
®
o aplique un apósito
®
Alarma
de terapia
finalizada
Alarmas
Compruebe si el contenedor está lleno, si el
tubo está bloqueado o la pinza cerrada.
Compruebe que no haya fugas.
Amarillo fijo: terapia tratando de reanudarse.
Cargue la batería.
Conectado a la red
Carga
Carga
en curso completa
Apague y vuelva a encender la Unidad
de Terapia.
Apagado Encendido
75 125
75 125
Todos los LED parpadean y se repiten
2 pitidos cada 15 segundos
la Unidad de Terapia se apagará.
Médico responsable
o cuidador
ADVERTENCIA: si la unidad de terapia se apaga, retire el
apósito en el plazo de dos horas. Cambie el apósito siguiendo las
instrucciones del médico responsable o cuidador.
12
Símbolos utilizados
Cumple con la Directiva de
dispositivos médicos (93/42/EEC)
y ha sido sometido a los
procedimientos de homologación
establecidos en la directiva del
Consejo
Con certificación ETL, conforme
a la normativa UL 60601-1, con
CM
certificación CAN/CSA C22.2
3182664
Nº 601.1.
Este producto está previsto para
su recogida individual en un
punto de recogida adecuado.
No desechar como residuo
doméstico.
Representante autorizado
en la Comunidad Europea
Consulte las instrucciones de uso
Información sobre el contenido
Cuente siempre el número total de
Each
piezas de apósito que se utilizan en
ReF
Número de referencia la herida y registre el número
Rx only
La venta de este dispositivo está sujeta a prescripción facultativa por la legislación federal de EE. UU.
Especificaciones
Condiciones ambientales:
Condiciones de transporte y conservación:
Intervalo de temperaturas: de -29 ºC (-20,2 ºF) a 60 ºC (140 ºF)
Intervalo de humedad relativa: del 0% a 95%, sin condensación.
Condiciones de funcionamiento:
Intervalo de temperaturas: de 5 ºC (41 ºF) a 40 ºC (104 ºF).
Intervalo de humedad relativa: del 15% al 95%, sin condensación
Intervalo de altitud - Rendimiento óptimo: de 0 m a 2.438 m (de 0 a 8.000 pies)
Nivel de protección IP22 contra entrada de objetos extraños tanto sólidos como líquidos.
Compatibilidad electromagnética
Interferencias electromagnéticas: si bien este equipo cumple con el propósito de la
Continúe
directiva 89/336/EEC sobre compatibilidad electromagnética (CEM), cualquier equipo
con la terapia
eléctrico puede producir interferencias. Si sospecha que existe alguna interferencia,
Médico
aleje el equipo de los dispositivos sensibles o póngase en contacto con el fabricante.
responsable
o cuidador
Los aparatos de radio, móviles y dispositivos similares pueden afectar a este equipo, por
lo que deben mantenerse a una distancia de al menos 2 metros (6,5 pies) del equipo.
Información del fabricante
Fabricado para:
KCI USA, Inc.
San Antonio, TX 78219
EE. UU.
Rx only
Información de contacto
Si desea información adicional sobre el Sistema de Terapia V.A.C.Via
llame al 1 800 275 4524. En otros países, póngase en contacto con el representante
local de KCI o consulte kci-medical.com, vactherapy.com o vacvia.com.
3M ™ CAVILON ™ es una marca registrada de la empresa 3M
este documento son propiedad de KCI Licensing, Inc., sus filiales y licenciatarios. ©2010 KCI Licensing,
Inc. Reservados todos los derechos. 360064 Rev. B 08/2010
Dispositivo de Clase II Un solo uso
Mantener seco
Fecha de caducidad
Siga las Instrucciones
Fabricante
de uso
Pieza aplicada de
No utilizar si el envase
tipo BF
está abierto o dañado
Fecha de fabricación Frágil
No contiene látex
No reesterilizar
Esterilización por radiación
KCI Medical Products (UK) Ltd.
Wimborne, Dorset,
BH21 7SH
Reino Unido
™ , en EE. UU.,
KCI USA, Inc.
San Antonio, Texas 78219 EE. UU.
(+1) 800-275-4524
www.kci1.com
™ . Todas las demás marcas mencionadas en