KCI NPWT Sicherheitshinweise, Anwendungsanweisungen
Gazeverband mit sensat.r.a.c. technologie fuer kleine und mittlere wunden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KCI® NPWT Gauze Dressing
Featuring SensaT.R.A.C.™ Technology
For small and medium wounds
KCI® NPWT-Gazeverband Mit SensaT.R.A.C.™ Technologie Für kleine und mittlere Wunden
KCI® NPWT-gaaswondverband Met SensaT.R.A.C.™-technologie Voor kleine en middelgrote wonden
Pansement de gaze pour thérapie par pression négative KCI® Doté de la technologie SensaT.R.A.C.™ Pour traiter les plaies de petite ou moyenne taille
Medicazione in garza per NPWT KCI® Con tecnologia SensaT.R.A.C.™ Per ferite di dimensioni piccole e medie
Apósito de Gasa para TPN de KCI® Con Tecnología SensaT.R.A.C.™ Para heridas pequeñas y medianas
KCI® NPWT Gazeforbinding Med SensaT.R.A.C.™ Teknologi Til små og mellemstore sår
NPWT-gasvävsförband från KCI® Med SensaT.R.A.C.™-teknik För små och medelstora sår
Curativo de gaze KCI® NPWT Apresentando a tecnologia SensaT.R.A.C.™ Para lesões pequenas e médias
Alipaineimuhoitoon tarkoitettu KCI®-sideharsosidos Mukana SensaT.R.A.C.™-tekniikka Pieniin ja keskikokoisiin haavoihin
KCI® NPWT-gasforbinding Med SensaT.R.A.C.™-teknologi For små og mellomstore sår
Small
Klein
Klein
Petit
Piccola
Heridas pequeñas
Lille
Små
Pequena
Pieni
Lite
SAFETY INFORMATION / APPLICATION INSTRUCTIONS
SICHERHEITSHINWEISE / ANWENDUNGSANWEISUNGEN
VEILIGHEIDS INFORMATIE / INSTRUCTIES VOOR HET AANBRENGEN
CONSIGNES DE SÉCURITÉ / INSTRUCTIONS D'APPLICATION
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA / ISTRUZIONI PER L'APPLICAZIONE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD / INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN
SIKKERHEDSINFORMATION / ANLÆGGELSESVEJLEDNING
SÄKERHETSINFORMATION / APPLICERINGSANVISNINGAR
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA / INSTRUÇÕES DE APLICAÇÃO
TURVALLISUUSOHJEET / ASETUSOHJEET
SIKKERHETS INFORMASJON / INSTRUKSJONER FOR PÅFØRING
Medium
Mittel
Middelgroot
Moyen
Media
Heridas medianas
Mellemstor
Medelstora
Média
Keskikokoinen
Middels
English
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KCI NPWT
Inhaltszusammenfassung für KCI NPWT
- Seite 1 KCI® NPWT-gaaswondverband Met SensaT.R.A.C.™-technologie Voor kleine en middelgrote wonden Pansement de gaze pour thérapie par pression négative KCI® Doté de la technologie SensaT.R.A.C.™ Pour traiter les plaies de petite ou moyenne taille Medicazione in garza per NPWT KCI® Con tecnologia SensaT.R.A.C.™ Per ferite di dimensioni piccole e medie Apósito de Gasa para TPN de KCI®...
-
Seite 13: Sicherheitshinweise
Heilungsprozesses führen. Versorgungsumfeld zur Behandlung Lappenplastiken und Gewebetransplantate. und Beobachtung im Ermessen des Einwegkomponenten können vom Anwender Der KCI® NPWT-Gazeverband ist weder für die behandelnden Arztes. nicht ausreichend gereinigt und/oder Verwendung mit Instillations- oder intermittierenden sterilisiert werden, um einen sicheren Einsatz Wenn während der Behandlung plötzlich... - Seite 14 Schutz von Sehnen, Bändern und Nerven: Therapiemodus entsprechend auszuwählen. Sehnen, Bänder und Nerven müssen so • Blutstillende Mittel im Wundbereich: geschützt werden, dass sie die KCI® NPWT- Wenn nicht vernähte blutstillende Gazeverbände nicht direkt berühren. Diese Mittel (z. B. Knochenwachs, Strukturen können mit natürlichem Gewebe, resorbierbarer Gelatineschwamm oder nicht-haftendem Netzgewebe oder künstlichem...
- Seite 15 Blutung besteht. einzustufen. Die V.A.C.® Therapieeinheit abnehmen und während der hyperbaren Therapie eingeschaltet lassen: Die Behandlung entweder den (i) KCI® NPWT- Unterdruckwundtherapie muss über die Gazeverband durch ein anderes HBO- gesamte Dauer der Behandlung im Modus kompatibles Material ersetzen oder (ii) das KONTINUIERLICH eingeschaltet sein.
-
Seite 16: Vorsichtsmassnahmen
Gefäßen und Organen im Abschnitt Bradykardie: Um das Risiko einer Bradykardie V.A.C.® Therapieeinheit kurzzeitig zu einem Warnhinweise). so gering wie möglich zu halten, darf der NPWT- Unterdruck von mehr als -250 mmHg kommen. Gazeverband nicht in der Nähe des Vagusnervs •... -
Seite 17: Vorbereitung Des Wundbetts
Wunde entfernt werden. Die Anzahl einer überwachten, nicht in zierten Wunde Kerlix™ AMD™ der entfernten Stücke zählen und mit sollten die KCI® NPWT-Gazeverbände alle 48 bis Antimikrobieller der Anzahl der vorher in der Wunde V.A.C.® Folie (2) 72 Stunden, aber mindestens zwei- bis dreimal Superschwamm platzierten Stücke vergleichen. - Seite 18 ärztlicher Anweisung oder den HINWEIS: Das Pad nicht abschneiden und 5. Die Gesamtzahl der in der Wunde Institutsrichtlinien neu anlegen. den Schlauch nicht direkt in den KCI® NPWT- verwendeten Verbandkomponenten in der Gazeverband einführen. Dadurch könnte Patientenakte sowie auf der V.A.C.® Folie ANLEGEN VON KCI®...
- Seite 19 Schlauchkupplungen, Schutzkappen WARNUNG: Vor Beginn der und Klemmen überprüfen und darauf achten, Unterdruckwundtherapie alle dass diese keine Druckstellen beim Patienten Sicherheitshinweise zum KCI® NPWT- verursachen. Gazeverband durchlesen. WARNUNG: Die Unterdruckwund- 1. Den V.A.C.® Kanister aus seiner Verpackung therapie muss über die gesamte nehmen und in die V.A.C.®...
-
Seite 20: Erläuterungen Der Verwendeten Symbole
ERLÄUTERUNGEN DER VERWENDETEN SYMBOLE Sterilisationsverfahren – Gebrauchsanweisung beachten Bestrahlung Sterilisationsverfahren – Nicht wieder sterilisieren Ethylenoxid Enthält keine Phthalate Nur für den Einmalgebrauch ACHTUNG: Nach Maßgabe der Nicht verwenden, wenn die Verpackung Bundesgesetzgebung der USA darf dieses Gerät beschädigt ist oder bereits geö net wurde nur von zugelassenen Ärzten bzw. - Seite 22 BH21 7SH www.kci1.com United Kingdom www.kci-medical.com Kerlix™ AMD™ ist eine Marke eines Covidien-Unternehmens. Alle anderen hier genannten Marken sind Eigentum von KCI Licensing, Inc., deren verbundenen Unternehmen und/oder Lizenzgebern. ©2015 KCI Licensing, Inc. Alle Rechte vorbehalten. 416329 Rev B 7/2015...
- Seite 116 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL DANSK SVENSKA PORTUGUÊS SUOMI NORSK...