Οδηγιεσ Εγκαταστασησ - Zimmer Air Dermatome II Bedienungsanleitung

Σημείωση: Μην επιχειρήσετε να επιστρέψετε προϊόντα που έχουν υποστεί ζημιά χωρίς πρώτα να έχετε εξασφαλίσει
κατάλληλη εξουσιοδότηση από την εταιρεία μεταφοράς.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
• Πριν από την πρώτη χρήση, ο πνευματικός δερματοτόμος ΙΙ της Zimmer πρέπει να καθαρίζεται και να
αποστειρώνεται σύμφωνα με τις οδηγίες. (Δείτε ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ
ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΡΜΑΤΟΤΟΜΟ II και ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ).
• Τηρήστε τις προφυλάξεις στείρου πεδίου σύμφωνα με το πρωτόκολλο του νοσοκομείου.
• Συνδέστε το εξάρτημα χειρός στον εύκαμπτο σωλήνα, κρατώντας σταθερά τον περιστρεφόμενο σύνδεσμο στο
άκρο του εξαρτήματος χειρός και το σωλήνα. Ωθήστε το ένα μέσα στο άλλο και περιστρέψτε τον εύκαμπτο
σωλήνα προς τα δεξιά, έτσι ώστε οι ακίδες να εφαρμόσουν μέσα στις εσοχές (δείτε την εικόνα 4).
• Όταν χρησιμοποιείτε δεξαμενή υπό πίεση, θα πρέπει να σκουπίσετε καλά τη δεξαμενή με απολυμαντικό και να
την καλύψετε με ιμάτιο προτού να την τοποθετήσετε στο χειρουργείο. Η δεξαμενή θα πρέπει πάντοτε να είναι
σταθερά συνδεδεμένη στον τοίχο, σε ένα σταθερό καρότσι ή σε κάποια άλλη σταθερή συσκευή ώστε να
αποφευχθεί τυχόν πτώση της, ενώ θα πρέπει να βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας.
• Προτού εγκαταστήσετε τη δεξαμενή στο χειρουργείο, ανοίξτε πολύ αργά τη βαλβίδα της δεξαμενής και αφήστε να
ελευθερωθεί μια μικρή ποσότητα αερίου, έτσι ώστε να απομακρυνθούν τυχόν υπολείμματα που έχουν
συσσωρευτεί στη βαλβίδα. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, θα πρέπει να στέκεστε πίσω από τη
δεξαμενή, μακριά από το άνοιγμα. Κλείστε και πάλι τη βαλβίδα. Εγκαταστήστε τον ρυθμιστή.
• Μόλις εγκαταστήσετε με ασφάλεια το ρυθμιστή, βεβαιωθείτε ότι αυτός είναι στραμμένος πλήρως στη θέση OFF
(κλειστό). Στη συνέχεια μπορείτε να ανοίξετε αργά τη βαλβίδα της δεξαμενής, μέχρις ότου να είναι τελείως
ανοικτή. Η κίνηση αυτή θα αυξήσει την πίεση του αερίου στον ρυθμιστή.
• Μη ξεκινάτε ποτέ μία διαδικασία εάν το μανόμετρο υποδεικνύει ότι η πίεση της δεξαμενής είναι μικρότερη από
3.450 kPa. Μην αφήσετε ποτέ την πίεση της δεξαμενής να μειωθεί κάτω από 1.380 kPa, διαφορετικά δεν θα είναι
δυνατόν να διατηρηθεί η σωστή πίεση εξόδου.
• Εισαγάγετε το άκρο διάχυσης του εύκαμπτου σωλήνα στον σύνδεσμο ταχείας αποσύνδεσης που βρίσκεται πάνω
στον ρυθμιστή.
• Ενεργοποιήστε τον δερματοτόμο πατώντας εντελώς το μοχλό του χειριστηρίου, με τον μηχανισμό ασφάλισης στη
θέση ON ( |-- ). Η εφαρμογή πίεσης ξεκινά περιστρέφοντας σταδιακά το περιστροφικό κουμπί ελέγχου του
ρυθμιστή. Θα πρέπει πάντοτε να εφαρμόζετε την καθορισμένη πίεση, χρησιμοποιώντας το μανόμετρο ενόσω το
εργαλείο βρίσκεται σε λειτουργία. Η συνιστώμενη πίεση λειτουργίας είναι 690 kPa, με χρήση ενός συνιστώμενου
εύκαμπτου σωλήνα. Όταν χρησιμοποιείτε έναν εύκαμπτο σωλήνα προέκτασης, αυξήστε την πίεση στην πηγή
κατά 22,6 kPa ανά μέτρο του σωλήνα προέκτασης. Για παράδειγμα, εάν στον συνήθη εύκαμπτο σωλήνα
προστεθεί ένας σωλήνας προέκτασης 3,05 μέτρων, η ενδεικνυόμενη πίεση στην πηγή θα πρέπει να είναι ίση με
759 kPa, όταν ο δερματοτόμος βρίσκεται σε λειτουργία. Όταν το εργαλείο δεν χρησιμοποιείται, γυρίστε τον
μηχανισμό ασφάλισης στη θέση SAFE (O•).
• Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης, ελέγξτε οπτικά για τυχόν βλάβες και/ή φθορά. Εάν παρατηρήσετε
βλάβη ή φθορά που πιθανόν να διακυβεύσει τη λειτουργία του εργαλείου, μην το χρησιμοποιήσετε.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΛΕΠΙΔΑΣ (Δείτε την εικόνα 7)
Δεν είναι απαραίτητη η λίπανση της λεπίδας. Χρησιμοποιήστε μια νέα, αποστειρωμένη λεπίδα για κάθε
επέμβαση. (Μπορεί να χρειαστείτε επιπρόσθετες λεπίδες για εκτενείς επεμβάσεις.)
Για να τοποθετήσετε τη λεπίδα:
• Θέστε το χειριστήριο του δερμοτόμου II της Zimmer στην ασφαλή θέση SAFE (O•). Για να θέσετε τον
δερματοτόμο στη θέση SAFE, σύρετε το μηχανισμό ασφάλισης που βρίσκεται επάνω στο χειριστήριο προς
το άκρο του εργαλείου που φέρει τη λεπίδα, στη θέση SAFE (O•). Θα πρέπει να είναι ορατό μόνο το
σύμβολο SAFE (O•) (δείτε την εικόνα 7).
• Χρησιμοποιώντας το κατσαβίδι του δερμοτόμου II της Zimmer (REF 00-8851-205-00), ξεβιδώστε τη βίδα
της πλάκας ρύθμισης πλάτους του εξαρτήματος χειρός. Μην αφαιρέσετε τη βίδα από το εξάρτημα χειρός.
Εάν είναι ήδη προσκολλημένη μια πλάκα ρύθμισης του πλάτους, αφαιρέστε κρατώντας και τις δυο πλευρές
και σέρνοντας/ανυψώνοντας προς τα εμπρός και προς τα επάνω (δείτε την εικόνα 7A-Γ). Μην
ανασηκώσετε από το εμπρός άκρο της, καθώς με τον τρόπο αυτό θα έλθετε σε επαφή με τη λεπίδα και
πιθανόν να τραυματιστείτε.
85 85