Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zimmer PhySys
Inhaltszusammenfassung für Zimmer PhySys
- Seite 1 Gebrauchsanweisung PhySys...
- Seite 3 Abbildungen Gerätevorderseite und Ultraschallköpfe Abb. 1 Anwahl- und Netzschalter Bedienelemente Intensitätssteller für Kanal I Display Intensitätssteller für Kanal II Abb. 2 Schallköpfe 17 Ultraschallkopf groß 5 cm² 18 Ultraschallkopf klein 1 cm²...
-
Seite 4: Geräterückseite
Abbildungen Geräterückseite Abb. 3 Anschlussbuchsen Buchse für Ultraschallkopf 0,8/2,4 MHz Buchse für Patientenkabel Kanal II Anschluss für Netzkabel Buchse für Patientenkabel Kanal I Buchse für Ultraschallkopf 0,8/2,4 MHz 10 Typenschild 11 Anschluss USB... - Seite 5 Abbildungen Abb. 4 Displayanzeigen 12 Statuszeile 13 Schaltflächen im Bildschirm 14 Schaltflächen in der Navigationsleiste 15 Schaltflächen in der Statusleiste Abb. 5 Navigationsleiste / (A) Anfang Wechselt eine Seite zurück oder zum Startbildschirm Statuszeile (B) Therapie Stellt den Therapiemodus dar Beschreibung der (C) Speicher Wechselt in den Speicherbereich...
-
Seite 6: Erklärung Der Bildzeichen
Erklärung der Bildzeichen In der Bedienungsanleitung steht dieses Symbol für Vorsicht. In der Bedienungsanleitung steht dieses Symbol für “Achtung“, um mögliche Sachschäden zu Achtung vermeiden. Anwendungsteil Typ BF Elektronische Gebrauchsanweisung je nach Version verfügbar Gebrauchsanweisung befolgen Seriennummer Artikelnummer Hersteller Herstellungsdatum Mit diesem Symbol sind Gefahrenpunkte am Gerät gekennzeichnet. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
1.4 Kontraindikationen Ultraschalltherapie Nebenwirkungen Anwendungshinweise 3.1 Allgemein 3.2 Elektrotherapie 3.3 Ultraschall Warnhinweise 4.1 Allgemein 4.2 Elektrotherapie PhySys – in Kürze Bestimmungsgemäße Verwendung / Zweckbestimmung Inbetriebnahme des Gerätes Konfiguration 8.1 Allgemein 8.2 Elektrotherapie / Ultraschalltherapie 8.3 Wartung Anleitung zur Bedienung 9.1 Elektrotherapie 9.2 Ultraschalltherapie... - Seite 8 Rechtliche Hinweise Fehlermeldung / Fehlerbehebung / Entsorgung EMV-Herstellererklärung Gültig für das Gerät PhySys. Diese Gebrauchsanweisung gilt als Bestandteil des Gerätes. Sie ist mit dem Gerät aufzubewahren, um den mit der Bedienung des Gerätes beauftragten Personen jederzeit den Zugriff zu ermöglichen.
-
Seite 9: Anwendungsgebiete/Kontraindikationen
Anwendungsgebiete/Kontraindikationen 1.1 Anwendungsgebiete Elektrotherapie Anwendung findet die Elektrotherapie im Bereich der Durchblutungsförderung, Analgesie, Trophikverbesserung, Muskeldetonisierung und Muskeltonisierung. Weitere Anwendungsgebiete sind muskuloskelettale Erkrankungen, Rehabilitiation und Wundheilung Des weiteren kann die Elektrotherapie zur Lähmungsdiagnostik eingesetzt werden. Erfahrungswerte aus der Praxis zeigen, dass ein positiver Effekt bei der Behandlung folgender Problematiken auftreten kann: Funktionelle Durchblutungsstörungen •... - Seite 10 Anwendungsgebiete/Kontraindikationen 1.1 Anwendungsgebiete Elektrotherapie Venöse Ulzera • Neurotrophische Ulzera • Dekubitalgeschwüre • Verzögerte Wundheilung • Osteoporose • Verzögerte Knochenheilung • Bandrupturen • Muskelschwäche • Willkürinnervationsschwäche • Fehlendes Muskelgefühl • Überbelastung der Muskulatur • Schmerzhafte Muskelverspannungen • Myofasziale Schmerzsyndrome • Sehnen- und Muskelrupturen •...
-
Seite 11: Kontraindikationen Elektrotherapie
Anwendungsgebiete/Kontraindikationen 1.2 Kontraindikationen Elektrotherapie Allgemeine Unklare Schmerzsymptome • Kontraindikationen Akute Entzündungen (lokal, systemisch) • (Verdacht auf) Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems • (Verdacht auf) Epilepsie • Arterielle Verschlusskrankheit ab Stadium IIb nach Fontaine • Eitrige Prozesse • Fieber • Allgemeininfektionen • Tumore maligner und benigner Art •... -
Seite 12: Anwendungsgebiete Ultraschalltherapie
Anwendungsgebiete/Kontraindikationen 1.3 Anwendungsgebiete Ultraschalltherapie Anwendung findet die Ultraschalltherapie in den Bereichen Orthopädie, Chirurgie, Traumatologie und Rheumatologie. Erfahrungswerte aus der Praxis zeigen, dass ein positiver Effekt bei der Behandlung folgender Problematiken auftreten kann: Vertebragene Schmerzsyndrome, z. B. Zervikalsyndrom • Spondylitis ankylosans (nur im entzündungsfreien Intervall) •... -
Seite 13: Kontraindikationen Ultraschalltherapie
Anwendungsgebiete/Kontraindikationen 1.4 Kontraindikationen Ultraschalltherapie Allgemeine Unklare Schmerzsymptome • Kontraindikationen Erkrankungen, bei denen Wärme nicht angewendet werden darf, z. B. akut entzündliche • Erkrankungen Erkrankungen, bei denen mechanische Einflüsse kontraindiziert sind, • z. B. Phlebothrombose, Eingeschränkter Blutfluss • Verdacht auf Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems •... -
Seite 14: Nebenwirkungen
Nebenwirkungen Nebenwirkungen Bei Anwendung gemäß dem bestimmungsgemäßen Gebrauch sind Elektrotherapie keine Nebenwirkungen bekannt. Nebenwirkungen Bei Anwendung gemäß dem bestimmungsgemäßen Gebrauch sind Ultraschalltherapie keine Nebenwirkungen bekannt. Seite 6... -
Seite 15: Anwendungshinweise
Anwendungsgebieten/ Kontraindikationen, Warn- und Anwendungshinweisen vertraut machen. Achtung! Je nach Version ist in PhySys eine elektronische Gebrauchsanweisung verfügbar. Ist die elektronische Gebrauchsanweisung im Gerät verfügbar, liegt dem Gerät keine Gebrauchsanweisung in Papierform bei. Sie kann über die Zimmer-Website unter www.zimmer.de/eIFU abgerufen werden. -
Seite 16: Elektrotherapie
Anwendungshinweise 3.2 Elektrotherapie Achtung! Elektrodenanlage und Wahl der Behandlungsparameter sollten immer auf die Behandlungsvorgaben abgestimmt sein. Achtung! Für Ströme, bei denen eine Verätzungsgefahr besteht (z. B. galvanischer Strom, diadynamische Ströme, Ströme mit galvanischem Anteil), beträgt die empfohlene maximale Stromdichte 2 mA eff/cm² über die Elektrodenoberfläche verteilt. Achtung! Überschreitet die Stromdichte 2 mA eff/cm², ist eine erhöhte Aufmerksamkeit des Anwenders erforderlich. -
Seite 17: Ultraschall
Anwendungshinweise 3.3 Ultraschall Achtung! Ultraschallkopf vorsichtig behandeln, rauer Umgang kann seine Eigenschaften verändern. Ultraschallkopf nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen in Berührung bringen, da der Kopf aus Aluminium kratzempfindlich ist. Achtung! Die Verwendung anderer Koppelmittel als das spezielle Ultraschallgel Sono plus kann den Ultraschallkopf beschädigen. -
Seite 18: Warnhinweise
Warnhinweise 4.1 Allgemein Dieses Gerät ist ausschließlich zum Gebrauch durch medizinische Fachkräfte vorgesehen. Bitte unbedingt beachten: Niemals zwei Patienten gleichzeitig in einer Behandlungssitzung an das Gerät anschließen! Während der Therapie darf der Patient nicht unbeaufsichtigt bleiben. Die zu behandelnde Person muss in der Lage sein, Schmerzempfinden deutlich Zu kommunizieren;... -
Seite 19: Elektrotherapie
Warnhinweise 4.2 Elektrotherapie Elektrotherapie Anlage der Elektroden in der Nähe des Brustkorbes kann das Risiko von Herzkammerflimmern erhöhen. Bei Durchführung einer Iontophorese kann das verwendete Medikament eventuell analgetische Wirkung haben, die Schmerzempfindlichkeit ist dann herabgesetzt. Reizstrom kann eine stimulierende Wirkung auf die Insulinausschüttung haben. Bei Diabetespatienten kann es daher zu einer Hypoglykämie kommen. -
Seite 20: Physys - In Kürze
PhySys – in Kürze Was spricht für PhySys? Ein großes Farbdisplay mit Darstellung aller therapierelevanten Parameter, moderner Touch- Bedienung, sowie individuelle Programmstarteinstellungen und eine klare, einfache Menüführung stehen für höchsten Komfort für den Anwender. Die Kombination von Elektro- und Ultraschalltherapie in einem Gerät ermöglicht die bewährte Simultantherapie. -
Seite 21: Bestimmungsgemäße Verwendung / Zweckbestimmung
Bestimmungsgemäße Verwendung / Zweckbestimmung Bestimmungsgemäße PhySys ist ein Kombinationsgerät zur therapeutischen Ultraschall- und Elektrotherapie mit der Verwendung Möglichkeit eine Vakuumeinheit zur Elektrodenapplikation und zur unterstützenden Massage einzusetzen. Zweckbestimmung PhySys ist ein medizinisches Kombinationsgerät für die Elektro- und Ultraschalltherapie zur Abgabe von monophasischen, biphasischen und mittelfrequenten Strömen zur Nervenstimulation und Muskeltherapie im 1-kanaligen und 2-kanaligen Betrieb sowie die Abgabe von therapeutischem Ultraschall. -
Seite 22: Inbetriebnahme Des Gerätes
Schließen Sie die Schallköpfe an die dafür vorgesehenen Buchsen (5 und/oder 9) an. Hinweis: Die Vakuumeinheit ist als Einschub in die Säule integriert. Die Befestigung des PhySys Editon SD Tischgerätes auf der Säule und den Einbau der Vakuumeinheit in die Säule entnehmen Sie bitte der separaten Montageanleitung. -
Seite 23: Konfiguration
Konfiguration 8.1 Allgemein Hinweis: Die nachfolgenden Beschreibungen beziehen sich immer auf die Therapie mit einem Kanal und gehen von den werkseitigen Einstellungen aus. Hinweis: Veränderungen der Einstellungen sind nur vom Startbildschirm aus möglich. Hinweis: Sämtliche Schaltflächen, Tasten, Menüs und Untermenüs werden direkt auf dem Bildschirm mittels Fingerdruck aktiviert. - Seite 24 Konfiguration 8.2 Elektrotherapie / Ultraschall Elektrotherapie Aktivierung der Schaltfläche „Elektrotherapie“ öffnet den Bildschirm „Konfiguration Elektrotherapie“. Frequenz Einstellmöglichkeit der Grundfrequenz in den Stufen 2500 Hz, 4000 Hz und 8000 Hz. Die Einstellung erfolgt über die beiden Pfeiltasten Therapiezeit Einstellmöglichkeit einer einheitlichen Therapiezeit für alle Programme. Die Einstellung erfolgt über die beiden Pfeiltasten.
-
Seite 25: Wartung
Speicher / Diagnostik Dies dient der Sicherung oder Übertragung von Therapiedaten. Importiere Favoriten/ Über einen USB Stick können gespeicherte Daten von einem anderen PhySys Speicher / Diagnostik mit USB Anschluss übertragen werden. Dabei ersetzt der neu gespeicherte Datensatz die zuvor auf dem Gerät gespeicherten Daten. -
Seite 26: Anleitung Zur Bedienung
Anleitung zur Bedienung 9. 1 Elektrotherapie Allgemeine Hinweise: Folgende Hinweise gelten für alle im System vorhandenen Therapieformen: Werden die Therapiezeiten individuell verlängert, kann es zu einer Änderung der Wirkungsweise kommen und der Patient muss während der Anwendung mit erhöhter Aufmerksamkeit beobachtet werden. Blättern in mehrseitigen Listen nach oben und unten erfolgt über scrollen nach oben und unten im Bildschirm. - Seite 27 Anleitung zur Bedienung 9. 1 Elektrotherapie Beschreibung der Anzeigeelemente und Schaltflächen (1) Statuszeile In der Statuszeile wird die Bezeichnung des aktuellen Therapieprogramms angezeigt. (2) Intensität / Start Der Bargraph zeigt die aktuell eingestellte Intensität an. In der Betriebsart CC erfolgt die Anzeige in mA bzw.
- Seite 28 Anleitung zur Bedienung 9. 1 Elektrotherapie (6) Vakuum Signalisiert im Therapiebildschirm „Elektrotherapie“ den Anschluss der Vakuumeinheit. Aktivierung der Schaltfläche „Vakuum“ öffnet den Einstell- und Startbildschirm „Vakuum“. Hinweis: Ist keine Vakuumeinheit angeschlossen, ist die Schaltfläche „Vakuum“ vollständig ausgeblendet. (7) Therapiezeit Zeigt die Therapiezeit für das angewählte Programm an. Über die Schaltflächen „+“...
-
Seite 29: Ultraschalltherapie
Anleitung zur Bedienung 9.2 Ultraschalltherapie Programmstart Aktivierung der Schaltfläche „Programme“ öffnet den Bildschirm „Programme“. Ultraschalltherapie Aktivierung der Schaltfläche „Ultraschalltherapie“ öffnet den Bildschirm wählen „Programme Ultraschalltherapie“. Ultraschalltherapie- Die Anwahl des gewünschten Ultraschalltherapie-Programmes erfolgt direkt in der Programm wählen entsprechenden Zeile. Therapiebildschirm Nach Anwahl des Ultraschalltherapie-Programmes öffnet sich der Therapiebildschirm. - Seite 30 Anleitung zur Bedienung 9.2 Ultraschalltherapie Beschreibung der Anzeigeelemente und Schaltflächen (1) Statuszeile In der Statuszeile wird die Bezeichnung des aktuellen Ultraschalltherapieprogramms angezeigt. (2) / (3) Intensität Die Bargraphanzeigen (3) zeigen die eingestellte Intensität an. Wärmewirkung/ Die Programme US 00, US 01, US 02 und US 09 geben die Ultraschall-Leistung ungepulst ab Micro-Massage und haben deshalb ausschließlich eine Wärmewirkung.
- Seite 31 Anleitung zur Bedienung 9.2 Ultraschalltherapie (7) Therapiezeit Zeigt die Therapiezeit für das angewählte Programm an. Über die Schaltflächen „ + / - „ kann die voreingestellte Therapiezeit verlängert oder verkürzt werden. Nach Therapiestart wird die aktuell noch verbleibende Therapiezeit angezeigt. (8) Start / Stopp Mit Aktivierung der Schaltfläche „Start“...
-
Seite 32: Simultantherapie
Anleitung zur Bedienung 9.3 Simultantherapie Programmstart Aktivierung der Schaltfläche „Programme“ öffnet den Bildschirm „Programme“. Simultantherapie Aktivierung der Schaltfläche “Simultantherapie“ öffnet den Bildschirm wählen „Programme Simultantherapie“. Simultantherapie- Die Anwahl des gewünschten Simultantherapie-Programmes erfolgt direkt in der Programm wählen entsprechenden Zeile. Therapiebildschirm Nach Anwahl des Simultantherapie-Programmes öffnet sich der Therapiebildschirm. -
Seite 33: Elektrotherapie Mit Vacop / Vacop Solo
Anleitung zur Bedienung 9.4 Elektrotherapie mit VacoP / VacoP solo Hinweis: VacoP kann nur in Verbindung mit der Säule betrieben werden. Ist kein VacoP in der Säule integriert, ist die Schaltfläche „Vakuum“ nicht eingeblendet. Hinweis: Wird VacoP in Verbindung mit Elektrotherapie betrieben, muss die Schaltfläche „Vakuum“ vom Therapiebildschirm „Elektrotherapie“... - Seite 34 Anleitung zur Bedienung 9.4 Elektrotherapie mit VacoP / VacoP solo Beschreibung der Anzeigeelemente und Schaltflächen (1) Vakuum Aktivierung der Schaltfläche „Vakuum“ öffnet den Einstellbildschirm „Vakuum“. Grundvakuum: Mit den Pfeiltasten kann das Grundvakuum bis auf 12 kPa verringert werden. Soll das Grundvakuum auf mehr als 16 kPa eingestellt werden, muss das Arbeitsvakuum analog erhöht werden.
-
Seite 35: Hinweis Zur Bedienung Vacop
Anleitung zur Bedienung 9.5 Hinweis zur Bedienung VacoP Der in der Säule integrierte VacoP enthält einen Wasserabscheider, der die von den Schwämmen abgegebene Feuchtigkeit sammelt und dadurch das Vakuumaggregat vor Verkalkung schützt. Hinweis: Bevor Sie den Wasserabscheider entleeren, entfernen Sie eine beliebige Vaco-Elektrode vom Schlauch. -
Seite 36: Protokolle
Anleitung zur Bedienung 9.6 Protokolle Das Menü „Protokolle“ gibt Unterstützung bei der Therapieauswahl und schlägt eine Therapieempfehlung vor. Protokolle Aktivierung der Schaltfläche „Protokolle“ öffnet den Bildschirm „Protokolle“. Hinweis: Es stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung, um die Behandlungsempfehlungen zu wählen: • Körperregion Liste •... -
Seite 37: Speichern Von Programmen
Anleitung zur Bedienung 9.7 Speichern von Programmen Hinweis: Die Programme können auch unverändert abgespeichert werden. Der Vorgang des Abspeicherns ist bei allen Therapieformen analog. Nachfolgend ist der Speichervorgang eines Elektrotherapie-Programms beschrieben. Im Therapiebildschirm können die Parameter der Programme geändert und abgespeichert werden. -
Seite 38: Favoriten-/Speicherliste Programm Abrufen, Liste Bearbeiten
Anleitung zur Bedienung 9.8 Favoriten-/Speicherliste Programm abrufen, Liste bearbeiten In der Favoriten- und Speicherliste sind die individuell abgespeicherten Programme gelistet. Diese können hier: zur Therapie abgerufen werden oder bearbeitet werden (in der Reihenfolge verschoben und gelöscht werden). Hinweis: Die Schritte zum Abrufen und Bearbeiten der Favoriten-/Speicherliste sind identisch; deshalb wird nur das Abrufen und Bearbeiten der Favoritenliste beschrieben. -
Seite 39: Sequenzprogramme
Anleitung zur Bedienung 9.9 Sequenzprogramme Sequenzprogramme sind eine Zusammenstellung von bis zu drei Elektrotherapieprogrammen, die in direkter Abfolge nacheinander abgegeben werden. In der Programmfamilie „Ströme zur Sportrehabilitation“ sind werkseitig verschiedene Programme vordefiniert. Sie bestehen in der Regel aus den Phasen: Aufwärmen, Training bzw. -
Seite 40: Überblick Lähmungsdiagnostik- Und Therapie
Anleitung zur Bedienung 9.10 Überblick Lähmungsdiagnostik- und therapie In PhySys stehen spezielle Programme zur Diagnostik und Therapie von Paresen und schlaffen Lähmungen zur Verfügung. Mit den Diagnoseprogrammen können Anhaltspunkte für die Beurteilung des Schweregrades einer schlaffen Lähmung gewonnen werden und sie ermöglichen auf einfache Art und Weise die für die Behandlung erforderlichen Parameter... -
Seite 41: Technische Informationen
150 VA PhySys Leistungsaufnahme max. 60 VA VacoP Schutzklasse Netzsicherung 2 x T 2,0 A L, 250 VA (PhySys) 1 x T 0,2 A L, 250 VA (VacoP) Anwendungsteil Typ BF Betriebsart Intervallbetrieb- 30 Minuten an, 10 Minuten aus Abmessungen PhySys mit Säule... -
Seite 42: Reizstrom
Technische Informationen 10.2 Reizstrom Abgegebene Leistung An einem 500 Ohm Lastwiderstand (max.) Anwendungsteil Reizstromelektroden Genauigkeit +20 % Polarität der Ströme Falls Ströme eine Polarität aufweisen: Rot = positiv (+), Schwarz = negativ (-) Parameter Stromformen Name Max. Current Max. Voltage Stromformen Frequenz Puls... -
Seite 43: Ultraschall
Technische Informationen 10.3 Ultraschall Ultraschallköpfe Frequenz 0,8 MHz und 2,4 MHz Ultraschallkopf klein 1 cm², ERA = 0,67cm² bei 0,8 MHz, 0,65 cm² bei 2,4 MHz Maximalleistung 1,0 W bei 0,8 MHz, 0,6 W bei 2,4 MHz Intensitätsstufen 0,1 bis 1 W/cm² eff. in Schritten von 0,1 W/cm² Ultraschallkopf groß... -
Seite 44: Vacop
Technische Informationen 10.4 VacoP Unterdruck 12 – 60 kPa Pulsbetrieb Periodendauer 1 bis 8 s in Schritten von 0,5 Sekunden einstellbar, Tastverhältnis 1 : 1 Genauigkeit ± 20 % Anwendungsteil Vakuum Saugglocken und Schwämme Seite 36... -
Seite 45: Reinigung Desinfektion
Reinigung Desinfektion – Vor Beginn von Instandhaltungs- und Reinigungsmaßnahmen muss grundsätzlich das Gerät mit dem Hauptschalter ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen sein. – Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung oder Desinfektion keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. Verwenden Sie keine Sprays. –... - Seite 46 Reinigung Desinfektion Vaco-Elektroden Reinigung: Die Vaco-Elektroden können bei sichtbarer Verschmutzung mit handelsüblichen alkoholfreien Kunststoffreinigern gereinigt werden. Stecken Sie die Vaco-Elektrode vom Elektrodenschlauch ab und stülpen Sie die Saugglocke komplett um. Tauchen Sie die Vaco- Elektrode in eine, nach den Angaben des Herstellers des Reinigungsmittels hergestellten, Reinigungslösung und reinigen Sie die Elektrode gründlich unter Verwendung einer harten Bürste.
-
Seite 47: Elektroden
Einmalelektroden sind besonders für die Therapie mit bipolaren Strömen geeignet; für die Therapie mit monopolaren Impulsströmen oder Strömen mit einer galvanischen Komponente sollten die Einmalelektroden zusätzlich mit einem feuchten Schwamm unterpolstert werden. An PhySys sind alle in der Elektrotherapie üblichen Elektroden mittels isolierter Kabelklemme anschließbar. Hinweis: Die Einmalelektrode ist dem einmaligen Gebrauch vorbehalten und kann problemlos über den... -
Seite 48: Ce-Kennzeichnung / Hersteller
CE-Kennzeichnung / Hersteller Die Produkte tragen die CE-Kennzeichnung gemäß der EG-Richtlinie über Medizinprodukte 93/42/EWG. Hersteller Zimmer MedizinSysteme GmbH Junkersstraße 9 89231 Neu-Ulm, Deutschland Tel. +49 731. 9761-0 Fax +49 731. 9761-118 www.zimmer.de Seite 40... -
Seite 49: Lieferumfang Und Zubehör
1 Paar Vaco-Elektrodenschläuche, schwarz, 1,60 m lang 2 Paar Vaco-Elektroden, ø 90 mm, mit Schwämmen, selbstschließend 2 Paar Vaco-Elektroden, ø 60 mm, mit Schwämmen, selbstschließend Optional Lieferumfang Säule PhySys Art.Nr.* 9161-D01 1 Säule mit Zubehörablage * Artikelnummern Zubehör siehe nachfolgende Seite... - Seite 50 10102912 Quickguide 95800610 Schwenkfuß, drehbar 117* Netzkabel, gewinkelt, 3 m Elektrotherapie Patientenkabel PhySys SD 1 Paar Elektrodenkabel, grau inkl. 1 schwarzen und 1 roten Krokoklemme 1 Paar Elektrodenkabel, weiß inkl. 1 schwarzen und 1 roten Krokoklemme Krokoklemme rot 31100146 Krokoklemme schwarz...
- Seite 51 Vaco-Elektrode, ø 60 mm, selbstschließend Vaco-Elektrodenschlauch, rot, 2,1 m lang Vaco-Elektrodenschlauch, schwarz, 2,1 m lang PhySys Syscart Zubehörablage 66890317 Glasplatte oben Säule PhySys 66890010 Glasplatte mitte Säule PhySys 66890110 Glasplatte unten Säule PhySys 66890210 Rolle Kunststoff doppel ø 75 mm, grau 11x 22 mm...
-
Seite 52: Gerätekombination
Gerätekombinationen Das Gerät kann in Kombination mit VacoP angewendet werden. Wer entgegen dieser Vorgaben Geräte kombiniert und somit ein medizinisches System betreibt, tut dies in eigener Verantwortung. Beachten Sie bei Gerätekombinationen bitte die Vorgaben der Norm IEC 60601-1, ed. 3.1. Seite 44... -
Seite 53: Sicherheit Und Wartung
Sicherheit und Wartung PhySys wird nach den Sicherheitsvorschriften IEC 60601-1, ed. 3.1 gefertigt. Zimmer MedizinSysteme GmbH kann sich als Hersteller für die Sicherheit und Zuverlässigkeit nur verantwortlich betrachten, wenn das Gerät an einer vorschriftsmäßigen Steckdose mit Schutzkontakt betrieben wird und die •... -
Seite 54: Funktionstest
Funktionstest PhySys führt nach dem Einschalten einen Selbsttest durch, der alle internen Komponenten prüft. Bei Auftreten eines Fehlers erscheint eine Fehlermeldung. Daneben kann für alle drei Betriebsarten ein erweiterter Funktionstest durchgeführt werden. Diese Prüfungen sollten monatlich oder bei Zweifel an der Funktionstüchtigkeit des Gerätes durchgeführt werden:... -
Seite 55: Rechtliche Hinweise
Rechtliche Hinweise Das Gerät PhySys und der optional erhältliche VacoP sind in der Anlage 1 der MPBetreibV (Medizinprodukte-Betreiberverordnung) aufgeführt. Beachten Sie bitte die dadurch erforderlichen Maßnahmen. Die Geräte sind nicht in der Anlage 2 der MPBetreibV (Medizinprodukte-Betreiberverordnung) aufgeführt. In Deutschland ist außerdem die DGUV Vorschrift 3 (Elektrische Anlagen und Betriebsmittel) in ihrer jeweils aktuellen Fassung zu beachten. -
Seite 56: Fehlermeldung / Fehlerbehebung / Entsorgung
Überprüfung des Netzkabels auf Beschädigungen, ggf. Kabel durch gleichwertiges ersetzten. Überprüfung des Stromnetzes und der Steckdose, ggf. Fehler an Netz oder Steckdose von Fachkraft (Elektriker) beheben lassen. Mögliche Ursache 2: Netzsicherung (PhySys) Behebung Ursache 2: Überprüfung der Netzsicherung. Sicherung nur durch exakt gleichnamige / gleichwertige ersetzen. - Seite 57 Sie erreichen ihn über den zuständigen Außendienstmitarbeiter oder über die Zentrale in Neu- Ulm. Das Gerät darf nur in Originalverpackung ins Werk zurückgesendet werden. Zentrale Zimmer MedizinSysteme GmbH Junkersstraße 9 89231 Neu-Ulm, Deutschland Tel. +49 731. 9761-0 Fax +49 731. 9761-118 www.zimmer.de...
-
Seite 58: Emv-Herstellererklärung
WARNUNG: Tragbare HF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripheriegeräten wie Antennen) sollten mit einem Abstand von mindestens 30 cm (12 Zoll) zu jedem Teil des Geräts PhySys verwendet werden; eingeschlossen sind hierbei vom Hersteller angegebene Kabel. Andernfalls kann es zu Leistungseinbußen dieses Geräts kommen. - Seite 59 EMV-Herstellererklärung Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät PhySys ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes PhySys sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeitsprüfungen IEC 60601- Prüfpegel Übereinstimmungspegel...
- Seite 60 Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie der elektromagnetischen Phänomene des Standortes erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem das Gerät PhySys benutzt wird, die obigen Übereinstimmungs-Pegel überschreitet, sollte das Gerät PhySys beobachtet werden, um die bestimmungsgemäße Funktion nachzuweisen.
- Seite 61 EMV-Herstellererklärung Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem Gerät PhySys Testfrequenz (MHz) Band (MHz) Service Modulation Max. Energie Abstand (m) Immunität Testlevel (V/m) 380-390 TETRA 400 Pulse Modulation 18 Hz 430-470 GMRS 460, FRS 460 ± 5kHz Derivation...
- Seite 64 PhySys Gebrauchsanweisung Zimmer MedizinSysteme GmbH Junkersstraße 9 89231 Neu-Ulm, Deutschland Tel. 07 31. 97 61-0 Fax 07 31. 97 61-118 info@zimmer.de www.zimmer.de Export Department: Tel. +49 7 31. 97 61-291 Fax +49 7 31. 97 61-299 export@zimmer.de...