Zimmer Air Dermatome II Bedienungsanleitung Seite 154

3
A
ENGLISH
A. Throttle
B. Throttle Safety Lock
C. 360° Swivel
D. Quick Disconnect
E. Thickness Control Lever
F. Width Plate
G. Finger Indents
DANSK
A. Regulatorhåndtag
B. Sikkerhedslås på regulatorhåndtag
C. 360° drejetap
D. Lynkobling
E. Håndtag til kontrol af tykkelse
F. Breddeplade
G. Fordybninger til fingrene
NEDERLANDS
A. Regelhendel
B. Veiligheidsvergrendeling op de regelhendel
C. 360° wartel
D. Snelkoppelaansluiting
E. Dikteregelhendel
F. Breedteplaat
G. vingeruitsparingen
SUOMI
A. Kaasuvipu
B. Turvalukitus
C. 360° nivel
D. Pikaliitin
E. Paksuuden säätönuppi
F. Mittalevy
G. Sormiupotukset
FRANÇAIS
A. Soupape
B
G
F
E
154
B. Verrou de sûreté de la soupape
C. Pivot à 360°
D. Déconnexion rapide
E. Levier de commande sur l'épaisseur
D
F. Plaque d'épaisseur
G. Encoches pour les doigts
DEUTSCH
C
A. Bedienungshebel
B. Sicherheitsverriegelung
C. 360° Drehbefestigung
D. Schnellkuppulung
E. Schnitthöheneinstellhebel
F. Schnittschablone
G. Aussparungen für Finger
Ελληνικά
Α. Χειριστήριο
B. Μηχανισμός ασφάλισης στο
χειριστήριο
C. Στροφέας 360°
D. Ταχεία αποσύνδεση
E. Μοχλός ελέγχου πάχους
F. Πλάκα ρύθμισης πλάτους
G. Εσοχές δακτύλων
ITALIANO
A. Leva
B. Fermo di sicurezza della leva
C. Parte girevole a 360°
D. Disconnessione rapida
E. Leva di controllo spessore
F. Placa larghezza
G. Rientranze per dita
PORTUGUÊS
A. Regulador
B. Fecho de segurança
do regulador
C. Rotação de 360°
D. Desconexão rápida
E. Alavanca de controlo
da espessura
F. Placa de largura
G. Recortes para os dedos
ESPAÑOL
A. Válvula reguladora
B. Seguro de la válvula reguladora
C. Eslabón giratorio de 360°
D. Desconexión rápida
E. Palanca de control de espesor
F. Placa de anchura
G. Muescas para los dedos
SVENSKA
A. Strypventil
B. Säkerhetslåset på strypventil
C. 360° svivelkoppling
D. Snabburkoppling
E. Kontrollhandtag för inställning
av tjockleken
F. Mätplatta
G. Inskärningar