Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION
•
Avant la première utilisation, nettoyer et stériliser le dermatome pneumatique II de Zimmer conformément aux
instructions (voir INSTRUCTIONS RELATIVES AU PROCESSUS DE NETTOYAGE ET DE DÉSINFECTION DU
DERMATOME II et RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA STÉRILISATION).
•
Observer les précautions applicables aux champs stériles conformément au protocole de l'hôpital.
•
Saisir fermement le pivot situé à l'extrémité du manche et le tuyau pour brancher celui-ci au manche. Appuyer
pour bien les enclencher et faire tourner le tuyau vers la droite pour que les axes se retrouvent dans les
encoches (voir figure 4).
•
Si un réservoir pressurisé est utilisé, il convient de l'essuyer soigneusement avec du désinfectant et de le
recouvrir d'un drap avant de le placer dans la salle d'opération. Le réservoir doit toujours être solidement fixé au
mur, à un chariot stable ou autre appareil fixe, pour éviter toute chute et le tenir à l'écart des sources de chaleur.
•
Avant de l'installer dans la salle d'opération, ouvrir tout doucement la valve du réservoir et laisser sortir seulement
le gaz suffisant pour purger d'éventuels résidus, qui auraient pu s'accumuler dans la valve. Pendant cette
procédure, se tenir à l'écart de l'ouverture, derrière le réservoir. Remettre la valve en position fermée et installer
le régulateur.
•
Une fois le régulateur correctement installé, vérifier qu'il est bien éteint (position OFF). Il est ensuite possible
d'ouvrir doucement la valve du réservoir jusqu'à ouverture complète, ce qui permettra la pressurisation du
régulateur.
•
Ne jamais commencer une intervention si le manomètre indique une pression inférieure à 3 450 kPa dans le
réservoir. Ne jamais laisser la pression du réservoir descendre en-dessous de 1 380 kPa, sinon la pression de
sortie correcte ne sera pas maintenue.
•
Insérer l'extrémité du diffuseur du tuyau dans le raccord rapide situé sur le régulateur.
•
Abaisser complètement le levier de la soupape pour activer le dermatome, avec le verrou de sûreté en position
ON ( |-- ). Pour établir la pression, faire tourner graduellement le bouton de contrôle du régulateur. L'instrument
doit toujours être en marche pour définir la pression assignée à l'aide du manomètre. La pression recommandée
est de 690 kPa en cours de fonctionnement, en utilisant un tuyau recommandé. En cas d'utilisation d'un tuyau de
rallonge, augmenter la pression à la source de 22,6 kPa/m de rallonge. Par exemple, si l'on ajoute un tuyau de
rallonge de 3,05 mètres au tuyau standard, la pression indiquée à la source doit être de 759 kPa lorsque le
dermatome est en marche. Remettre le verrou de sûreté en position de SÉCURITÉ (O•), lorsque l'instrument
n'est pas utilisé.
•
Pendant la procédure d'installation, procéder à une inspection visuelle afin de détecter tout signe de dommage
et/ou d'usure. Si vous constatez un dommage ou une usure susceptibles de compromettre le fonctionnement de
l'instrument, ne l'utilisez pas.
INSTALLATION DE LA LAME (Voir Figure 7)
Il n'est pas nécessaire de lubrifier la lame. Utiliser une lame neuve stérile pour chaque intervention (pour les
interventions importantes, il faudra éventuellement plusieurs lames).
Pour mettre la lame en place :
•
Placez la manette de la pièce à main Zimmer Dermatome II en position « SÉCURITÉ » (O•). Pour cela,
faire glisser le verrou de sûreté de la soupape vers l'extrémité de la lame de l'instrument jusqu'à la position
de SÉCURITÉ (O•). On doit voir uniquement le symbole de SÉCURITÉ (O•) (voir la figure 7).
•
À l'aide du tournevis Zimmer Dermatome II (RÉF. 00-8851-205-00), desserrez la vis de la plaque de
largeur du manche. Ne pas retirer la vis de celui-ci. Si une plaque de largeur est déjà fixée, la maintenir
des deux côtés et la faire glisser en la soulevant vers l'avant et vers le haut pour la retirer (voir figure
7A-C). Ne pas la soulever par le devant, car il y aurait alors contact avec la lame et cela risquerait de
provoquer des blessures.
•
Pour remplacer la lame, retirer la lame usagée avant d'en insérer une neuve. Se reporter à la section
RETRAIT DE LA LAME.
•
Placer l'assemblage lame/protection (voir figure 7D) sur le manche, de manière à ce que la lame entre
dans l'encoche du manche et que l'axe d'entraînement de celui-ci coïncide avec le trou de la lame (voir
figure 7E). Poser le doigt sur l'assemblage de la lame (partie blanche). Tout en maintenant l'assemblage,
soulever une extrémité de la protection de la lame (partie bleue) et retirer la protection (voir figure
7F). Conserver la protection de la lame en vue de son retrait après utilisation.
57
57
Werbung
Inhaltsverzeichnis
