Zimmer Air Dermatome II Bedienungsanleitung Seite 59

linge humide. Ne pas laisser sécher les liquides et les tissus corporels sur les instruments avant le nettoyage.
• Remettre l'instrument correctement en place, ainsi que le tuyau, les plaques de largeur et le tournevis, dans la
mallette spéciale pour le transport et le nettoyage.
RETRAIT DE LA LAME
• Desserrez la vis de la plaque de largeur à l'aide du tournevis du dermatome II. Ne pas retirer la vis du dispositif.
• Pour retirer la plaque de largeur, la prendre par les deux côtés et la faire glisser vers l'avant en la soulevant (voir
figures 7 A-C). Ne pas la soulever en la prenant par l'avant, car cela impliquerait un contact avec la lame et un
risque de blessure.
• Remettre la protection de la lame sur une extrémité de l'assemblage et la faire descendre jusqu'à l'autre
extrémité (méthode recommandée, voir figure 7K), ou retirer l'assemblage délicatement en le soulevant par
dessous à l'aide de la zone d'accès pour le doigt (voir figure 7L).
• Jeter la lame usagée dans un conteneur pour objets tranchants ou conformément au protocole de l'hôpital.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DU NETTOYAGE
Pour faciliter toutes les étapes ultérieures de nettoyage et de stérilisation, il convient d'éviter de laisser sécher du sang,
des résidus de tissus ou des désinfectants sur les instruments utilisés.
Manipuler avec précaution le dermatome pneumatique II de Zimmer. En cas de chute ou de dégât, l'instrument doit être
envoyé à réparer.
Se reporter à la rubrique IMPORTANCE DU RESPECT D'UN RÉGIME DE SOINS.
Ne pas lubrifier le dermatome pneumatique II de Zimmer. La lubrification pourrait endommager sérieusement le moteur.
Stériliser à la vapeur le dermatome pneumatique II de Zimmer et ses accessoires (sauf le régulateur). Suivre les
instructions indiquées dans la rubrique RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA STÉRILISATION.
INSTRUCTIONS RELATIVES AU PROCESSUS DE NETTOYAGE ET
DE DÉSINFECTION DU DERMATOME II (VOIR FIGURES 10-13)
Les instructions suivantes et le tableau ci-dessous détaillent le processus de nettoyage et de désinfection du
dermatome pneumatique II de Zimmer.
• Manipuler le dermatome avec précaution afin de vérifier si la lame usagée a bien été retirée. Si ce n'est
pas le cas, jetez les lames usagées en suivant le protocole de sécurité, conformément aux normes de
l'hôpital en matière de déchets contaminés et d'objets coupants.
• Il convient d'observer les précautions universelles pour la manipulation de produits contaminés ou
représentant un danger biologique.
• Il faut nettoyer les instruments dans les 30 minutes suivant leur utilisation, afin de réduire au minimum le
séchage de résidus éventuels avant le nettoyage.
• Avant le nettoyage, retirer la plaque de largeur de l'instrument et la nettoyer séparément.
• Suivre les instructions de nettoyage indiquées dans le Tableau 1 ou 2 pour le manche et la plaque de
largeur du Dermatome II.
• Il est possible d'essuyer le tuyau à air Zimmer et/ou de le nettoyer manuellement avec un produit de
nettoyage compatible, à l'alcool isopropylique ou au caoutchouc de silicone. Ne pas plonger le tuyau dans
un liquide ou un bain automatique.
• Respecter la procédure de nettoyage et inspecter visuellement pour détecter tout signe de dommage et/ou
d'usure.
59 59