Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zimmer Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. PremoPort 2
  6. Gebrauchsanweisung

Zimmer PremoPort 2 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Gebrauchsanweisung
PremoPort 2
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zimmer PremoPort 2

Inhaltszusammenfassung für Zimmer PremoPort 2

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung PremoPort 2...

  • Seite 2: Bedienelemente

    Schematische Abbildungen Ansichten / Bedienelemente Ansichten Vorderseite Rückseite mit Zubehör Bedienelemente Vorderseite Rückseite LCD-Anzeige Typenschild Start/Stopp-Taste Batteriefach Ereignis-Taste Tag/Nacht-Taste Seitlich Zubehör Lichtwellenleiteranschluss Lichtwellenleiter Manschettenanschluss Manschette mit Bajonettan- schluss...

  • Seite 3: Beschreibung Der Bildzeichen

    Sie PremoData über MTData. Klicken Sie auf den Button Empfangen und Messdaten einlesen anzeigen (oder Taste F4), um die Messdaten vom PremoPort 2 in den PC zu übertragen. Nach dem Übertragen der Daten werden diese auf dem Bildschirm angezeigt und gespeichert.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Korrektheit hin zu überprüfen, kann keine Garantie für die Fehlerfreiheit gegeben werden, noch wird von Zimmer MedizinSysteme eine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieser Gebrauchsanweisung übernom- men. Wir behalten uns das Recht vor, dieses Dokument jederzeit zu überarbeiten oder hierin beschriebene Produktspezifikationen zu ändern, ohne diesbezügliche Informationspflicht nach außen.

  • Seite 5: Premoport 2

    Setup für einen neuen Patienten in wenigen Minuten Durch Integration in die Praxisverwaltung wird der Nutzen extrem erweitert. 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch PremoPort 2 ist in Verbindung mit der Analysesoftware PremoData ein ambu- lantes Blutdruck-Meßsystem zur Langzeitüberwachung von Patienten. Seite 3...

  • Seite 6: Empfohlene Ausstattung

    Inbetriebnahme System-Voraussetzungen 2. Inbetriebnahme 2.1. System-Voraussetzungen PremoPort 2 mit PremoData ist ein Analysesystem, bei dem die gewonnenen System- Messwerte nach Beendigung der Langzeit-Blutdruckmessung in den PC über- Voraussetzungen tragen werden. Ein Echtzeitbetrieb ist nicht gegeben. Aus diesem Grund stellt PremoData keine hohen Performance-Anforderungen an den PC. Allerdings sollte dennoch ein zeitgemäßer PC verwendet werden, der die grundlegenden...

  • Seite 7: Lwl-Kabel Mit Lwl-Konverter

    Um eine sichere Funktion des ABDM-Systems zu gewährleisten, dürfen nur Hinweis Zusatzgeräte und Verbindungsleitungen verwendet werden, die von Zimmer MedizinSysteme freigegeben sind. PremoPort 2 wird über ein Lichtwellenleiter-Kabel (LWL-Kabel) mit direkt LWL-Kabel mit angeschlossene Lichtwellenleiter-Konverter (LWL-Konverter) seriell oder USB LWL-Konverter (abhängig von der Ausführung) mit dem PC verbunden.
  • Seite 8 Inbetriebnahme Schnittstellen Wählen Sie zur Suche nach den Treiberdateien „CD-ROM- Laufwerk“ und setzen Sie den Vorgang mit „Weiter“ fort. Windows findet die erforderlichen Treiberdateien. Klicken Sie auf „Weiter“ sowie im nächsten Dialog auf „Fertig stellen“, um die Instal- lation des Treibers für den Konverter zu beenden.

  • Seite 9: Installation Von Mtdata Und Premodata

    Inbetriebnahme Schnittstellen Die Software für den „USB Serial Port“ wurde erfolgreich installiert. Mit „Fertig stellen“ wird der Vor- gang beendet. 2.3. Installation von MTData und PremoData Für die Nutzung des Langzeit-Blutdrucksystems wird die Patientenverwaltungs- Übersicht software MTData und die Blutdruckanalysesoftware PremoData benötigt. Sofern das Praxisverwaltungssystem Data-AL im Einsatz ist, wird MTData nicht benötigt.
  • Seite 10 Inbetriebnahme Installation von MTData und PremoData Wählen Sie das Zielverzeichnis von MTData. Das Standardverzeichnis sollte „c:\zimmer\mtdata“ sein. Im Falle einer Netzwerkinstallation wird MTData auf ein entsprechendes Netzwerkverzeichnis installiert. Bei einer Update-Installation wählen Sie das bisher verwendete Verzeich- nis, in dem das Programm „mini.exe“...
  • Seite 11 Inbetriebnahme Installation von MTData und PremoData Installation von Hinweis: PremoPort 2 benötigt die Analysesoftware PremoData in Version 1.05 oder PremoData höher. Ältere Versionen von PremoData unterstützen PremoPort 2 nicht. Nachdem Sie die Installations-CD von PremoData eingelegt haben, beginnen Sie die Installation von PremoData mit Start/Ausführen von...
  • Seite 12 Inbetriebnahme Installation von MTData und PremoData Nach erfolgter Installation wird mit der Taste „Beenden“ die Installation abge- schlossen. Seite 10...

  • Seite 13: Voraussetzungen

    Inbetriebnahme Anbindung 2.4. Anbindung Die Anbindung des Langzeit Blutdruck -Programms an ein externes Hinweis Praxisverwaltungssystem setzt in hohem Maß technische Fachkenntnis über Hard- und Software eines Computer und den Aufbau eines PC-Netzwerks voraus. Aufgrund der Komplexität der Aufgabe kann eine Anbindung nur von versiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 14: Anbindung

    Inbetriebnahme Anbindung Innerhalb von MTData wird unter Datei/Systemkonfiguration im Register Konfiguration von Externe Programme der BDT/GDT-Import- und BDT/GDT-Exportpfad MTData: eingetragen. Damit wird festgelegt, von wo MTData die Systemkonfiguration Patienteninformation liest, und wohin MTData z.B. die Vermessungsergebnisse und Anmerkungen schreibt. Außerdem wird der Name der Übergabedatei angegeben (z.B.

  • Seite 15: Konfiguration Von Mtdata: Data.ini

    Programmdateien befinden. MTData erwartet in dem Arbeitsverzeichnis die eigene Datenbank. Bei einer lokalen Installation ist das z.B. c:\zimmer\z-data\db. Im Netzwerk zeigen die Pfade auf den Netzwerkserver. In den Fällen, in denen das Praxisverwaltungsprogramm beim Start von PremoData starten –...
  • Seite 16 Inbetriebnahme Anbindung @ECHO OFF CD \zimmer\z-data\db CALL c:\zimmer\z-data\mini.exe ECHO . ECHO Bitte eine Taste drücken!! PAUSE > NUL CD \Praxis (zurück zum Arbeitsverzeichnis der Praxisverwaltung) Beispieldaten zu Satzart 6302 „Neue Untersuchung anfordern“ GDT-Datei bei Neuaufnahme 01380006302 014810000119 01392182.00 01030002 0153101Merzel...

  • Seite 17: Funktionstest

    Zur Kontrolle der Anzeige und Blutdruckmesseinheit legen Sie sich die Blutdruckmanschette an den Oberarm und schließen die Manschette an PremoPort 2 an. Drücken Sie kurz die Start/Stopp-Taste. Für ca. 3 Sekun- den sind alle Segmente der LCD-Anzeige zu sehen. Danach beginnt der Pumpvorgang. Zu erkennen ist das an den steigenden Zahlenwerten im Display und einem Druckanstieg in der Manschette.

  • Seite 18: Allgemeines

    Inbetriebnahme Stromversorgung 2.6. Stromversorgung Der PremoPort 2 Blutdruckmonitor arbeitet mit zwei 1,5 V AA Batterien oder mit Allgemeines zwei 1,2 V AA wiederaufladbaren Akkumulatoren. Verwenden Sie nur handels- übliche langlebige (Alkali-) Batterien, oder Standard- NiCd bzw. NiMH Akku- mulatoren in der richtigen Größe. Verwenden Sie keine Lithium-Batterien.

  • Seite 19: Batterien Einlegen

    Inbetriebnahme Stromversorgung Nehmen Sie den PremoPort 2 aus der Tasche und entfernen Sie den Batterie- Batterien einlegen fachdeckel auf der Rückseite des Geräts. Legen Sie entsprechend der Polari- tätsanzeige im Batteriefach zwei aufgeladene Akkus hoher Kapazität oder zwei neue Langzeit-Batterien in das Batteriefach und schließen Sie das Batteriefach.

  • Seite 20: Medizinische Grundlagen

    Patienten mit schwerer Behinderung der Beweglichkeit oder sonstiger Funktionen ohne Überwachung Kinder ohne Beaufsichtigung, Kinder unter 8 Jahren. Obwohl sich der Algorithmus zur Blutdruckmessung in PremoPort 2 bei Patienten mit Vorhofflimmern oder anderen üblichen Rhythmusstörungen als zuverlässig erwiesen hat, wird die oszillometrische Blutdruckmessung allgemein nur unter besonderer Vorsicht bei Patienten mit Rhythmusstörun-...

  • Seite 21: Manschettengrößen

    Bei Bedarf kann im Messplan dem Gerät die tatsächliche Man- schettengröße übergeben werden. Legen Sie dem Patienten die Gerätetasche mit PremoPort 2 an. Die Tasche Anlegen der Manschette kann mit dem Schultergurt und dem Hüftgurt am Körper fixiert werden.

  • Seite 22: Monitoring Regeln

    Medizinische Grundlagen Blutdruckmanschetten schettengröße sollte dem Patienten angepasst werden. Für Kinder verwenden Sie die kleine Manschette, für Erwachsene mit normalem Armumfang die Standardmanschette (normal) und für Erwach- sene mit adipösen Armen die große Manschette. Beachten Sie bitte, dass die Manschette straff angebracht wird, aber für den Wichtig Patienten noch bequem zu tragen ist.
  • Seite 23 Durch Lösen der Riemen können sie Probleme durch Bewegungen während des Schlafens vermeiden. Die Patienten können manuelle, zusätzliche Blutdruckmessungen mit der Start/Stopp-Taste am PremoPort 2 starten. Sie sollten besondere Ereig- nisse wie Medikamenteneinnahme mit der Ereignis-Taste markieren. Auf- wachen oder Schlafen-Gehen werden mit der „TAG/NACHT“-Taste gespeichert.
  • Seite 24 Medizinische Grundlagen Mess-Algorithmus 3.4. Mess-Algorithmus Blutdruckmessung von Erwachsenen mit PremoPort 2 sind äquivalent zu den- jenigen, die von einer trainierten und versierten Person mit Manschette und Stethoskop über die auskultatorische Methode nach Korotkoff, Phase V, inner- halb der im nationalen amerikanischen Standard für Elektronische und Auto- matische Sphygnomanometer festgelegten Limits, durchgeführt wird.

  • Seite 25: Lcd-Anzeige

    Bedienung LCD-Anzeige 4. Bedienung 4.1. Anzeigen Das Gerät hat eine integrierte LCD-Anzeige, auf dem die Messergebnisse und LCD-Anzeige verschiedene Informationen angezeigt werden. Die wichtigsten Informationen sind nachfolgend aufgelistet. Zwei Striche zeigen LCD-Test: Alle Seg- an, dass der Rekorder mente werden ange- ausgeschaltet ist zeigt Im normalen Status...
  • Seite 26 Drücken Sie die Start/Stopp-Taste länger als zehn Sekunden. Lassen Sie sie los, wenn auf der LCD-Anzeige zwei waagerechte Segmente erscheinen. PremoPort 2 ist nun ausgeschaltet. Wenn Sie die Taste nicht innerhalb von zwei Sekunden nach Anzeige der beiden horizontalen Segmente loslassen, kehrt der Rekorder in den Normalbetrieb zurück.

  • Seite 27: Ein Ereignis Markieren

    Bedienung Tasten Ereignis-Taste Ein Ereignis markieren Das Patient kann durch eine kurze Betätigung der Ereignis-Taste jegliches Er- eignis markieren, ohne dass eine Blutdruckmessung nötig ist. Typische Gründe dafür sind: Aufwachen, zu Bett gehen, Medikamente einnehmen, Schwindelge- fühl, Herzrasen, Schmerzen, sportliche Aktivitäten. Der Patient sollte darüber unterrichtet werden, dass er die Gründe in einem Ereignisblock notiert.

  • Seite 28: Übersicht

    Bedienung Patientenverwaltung MTData 4.3. Patientenverwaltung MTData MTData dient der Stammdatenerfassung für die Analysesoftware PremoData. Übersicht MTData wird in der Standardkonfiguration mit der Analysesoftware PremoData ausgeliefert und bietet unter anderem folgende Funktionen: Patientenverwaltung Hier werden Patientendaten wie Anrede, Name, Vorname, Geburtsdatum, Anschrift, Beruf usw.

  • Seite 29: Menübefehle

    Ein neues Passwort ist zweimal einzugeben, um unbemerkte Tippfehler auszu- schließen. Ein neues Passwort kann nur dann eingegeben werden, wenn das alte bekannt ist. Wenden Sie sich an Zimmer MedizinSysteme, falls Sie das alte Passwort vergessen haben. Datei – Seitenformat Hier können Sie die Randeinstellungen für alle Listenausdrucke für Standardfor-...
  • Seite 30 Bedienung Patientenverwaltung MTData Patienten – Dokumentationen Hier können Sie zusätzliche Dokumentations- und Befundungstexte eingeben, die in der Karteikarte des jeweiligen Patienten erscheinen. Speichern Sie Ihre Eingabe mit der Taste „Speichern“ oder (F9). Definitionen – Postleitzahlen Hier werden alle Postleitzahlen mit den zugehörigen Ortsangaben verwaltet. Bei der Patientenerfassung speichert MTData automatisch Postleitzahlen und Orte in dieser Datenbank ab.

  • Seite 31: Senden Von Langzeitblutdruck-Verweisen

    Bedienung Patientenverwaltung MTData In der Karteikarte der Praxisverwaltung MTData können Sie mit der rechten Maustaste ein Messung löschen. Plazieren Sie dabei den Cursor über den entsprechenden Eintrag und klicken Sie mit der rechten Maustaste. Nach einer Sicherheitsabfrage wird der Eintrag in MTData und die Blutdruckmessung in PremoData gelöscht.
  • Seite 32 Falsche Handhabung kann zum Verlust des gesamten Datenbestandes führen! Diese Funktionen sollten nur von erfahrenen Anwendern oder in Abspra- che mit Zimmer MedizinSysteme GmbH eingesetzt werden. Stammdaten Klicken Sie auf Stammdaten, um den Umfang der Restaurationsarbeiten auf diesen Datentyp zu beschränken. Stammdaten sind alle Daten, die selten oder nie verändert werden, insbesondere unter dem Menüpunkt Definitionen erfasste...

  • Seite 33: Protokolldatei Einlesen

    Bedienung Patientenverwaltung MTData Textdateien in Datenbank einlesen Die mit der Funktion Datenbank in Textdatei speichern ausgelagerte Textdatei, die Teil eines Datenbestandes sind, können hier in die vorhandene Datenbank eingefügt werden. Während des Ablaufes darf in einem Netzwerk an anderen Arbeitsstationen nicht gearbeitet werden! Index neu aufbauen Der Index ist zum Suchen, Finden und Sortieren vorhandener Daten wichtig.
  • Seite 34 Bedienung Patientenverwaltung MTData Werkzeugleiste Symbol Funktions- Auszuführende Aktion / Befehl taste / Shortcut Entfernt alle Eintragungen im aktiven Fenster. Setzt alle Einträge oder Änderungen auf den letz- ten gespeicherten Stand zurück. Daten im aktiven Fenster löschen Speichert neu angelegte Patientendaten sowie Änderungen und Ergänzungen von bestehenden Patientendaten.

  • Seite 35: Analysebericht

    Bedienung Analysesoftware PremoData 4.4. Analysesoftware PremoData Die Software PremoData stellt zusammen mit dem Rekorder PremoPort 2 das Übersicht Langzeitblutdruck-Analysesystem dar. PremoData bietet dem Anwender diese Funktionen: Messvorbereitung mit individuellem Blutdruckmessplan PremoData ermöglicht einen ambulanten Blutdruckmessplan zu erstellen und diesen zusammen mit den Patientendaten zu PremoPort 2 zu übertragen. Dabei unterscheidet PremoData zwischen der aktiven Tag- &...

  • Seite 36: Statusleiste

    Bedienung Analysesoftware PremoData Arbeitsplatz PremoData Titelleiste Die Titelleiste zeigt den Namen des Programms, den ausgewählten Gerätetyp und den Patienten an. Das Systemmenü links sowie die drei Buttons rechts mit den Funktionen „Minimieren“, „Maximieren“ und „Schließen“ komplettieren die Titelleiste. Menüleiste Unterhalb der Titelleiste ist die Menüleiste angebracht. Diese vereint die alle wichtigen Funktionen von PremoData.

  • Seite 37: Auswertung

    Dieser definiert unter anderem Beginn, Dauer, Wiederholfrequenz von Messun- gen in den einzelnen Perioden, Manschettentyp und Maximaldruck. Vorgenom- mene Einstellungen bleiben für die nächste Messung erhalten. Der Messplan wird zusammen mit den Patientendaten vor der ambulanten Blut- druckmessung in PremoPort 2 übertragen. Seite 35...

  • Seite 38: Hypertone Belastung

    Bedienung Analysesoftware PremoData Nach dem Auslesen der Messdaten aus PremoPort 2 erhält man ein Profil der Grafische Messwerte in einer grafischen Darstellung. Auf Wunsch wird jeweils der diastoli- Blutdruckdaten sche und der systolische Blutdruckwert mit einer senkrechten Geraden verbun- den. Der Verlauf der Herzfrequenz wird mit einer blauen Linie angezeigt.

  • Seite 39: Stündliche Mittelwerte

    Aufstehen, Ende der passiven Phase (graues Bett) Manuell gestartete Messung (rot-gelber Kreis) Annotierte Messung (blaue Flagge) Ein mit der EREIGNIS-Taste am PremoPort 2 markiertes Ereignis (grünes Herz) Von der weiteren Analyse ausgeschlossene Messung (Buchstabe x) Systolische Messwerte, diastolische Messwerte, Pulsdruck (PD), Mittlerer Histogramme Arterieller Druck (MAD) und Herzfrequenz stellt PremoData in einer Häufigkeits-...

  • Seite 40: Selektieren

    Bedienung Analysesoftware PremoData PremoData offeriert den direkten Vergleich von zwei Messungen desselben Vergleich von Patienten Messungen Selektieren Starten Sie die Menüfunktion „Datei / Kartei“ oder Öffnen Sie mit der Taste die Karteikarte in PremoData. Wählen Sie die erste Vergleichs- messung aus. Klicken Sie dann in dieses Feld unter die erste Selektion.
  • Seite 41 Zusammengefasst für alle Perioden und für jede einzelne Periode separat ermit- Statistik telt PremoPort 2 eine Blutdruckstatistik. Dabei werden verschiedene statistische Parameter aus den Messwerten systolischer, diastolischer Blutdruck und Herz- frequenz ermittelt, sowie für abgeleitete Größen wie Mittlerer Arterieller Druck, der Pulsdruck und das Doppelte Produkt errechnet.
  • Seite 42 Öffnet das Messplanfenster, um einen neuen Messplan für den ausgewählten Patienten zu erzeugen und an PremoPort 2 zu übertragen. Empfängt Daten vom PremoPort 2 und zeigt sie Öffnet die Blutdruckauswertefenster des ausge- wählten Patienten. Schließt alle offenen Auswertefenster, nur das Datenfenster bleibt geöffnet...

  • Seite 43: Typische Aufgaben

    3. Lassen Sie sich ggf. eine Liste der notierten Ereignisse geben. Befragen Sie den Patienten nach aufgetretenen Ereignissen, Sympto- men, Beobachtungen und Beschwerden. 4. Verbinden Sie PremoPort 2 mit dem PC. 5. Wählen Sie Ihren Patienten in der Sprechstunde der Patientenverwal- tung MTData .

  • Seite 44: Eine Messung Öffnen

    Warteschlange ausgedruckt. Chronologischer Ablauf 1. Sofern die Messung noch nicht in PremoData geöffnet ist – etwa nach dem Einlesen einer Messung aus PremoPort 2 – wählen Sie in der Patientenverwaltung MTData den Patienten aus, wechseln Sie in dessen Karteikarte und klicken Sie auf die interessierende Messung.
  • Seite 45 Bedienung Analysesoftware PremoData gewünscht ist, wird mit der Taste das gerade ausgewählte Fenster in die Druckwarteschlange eingefügt. Wählen Sie weitere zu druckende Ansichten und fügen Sie diese der Druck-Warteschlange 4. Die Taste druckt alle Elemente der Druck-Warteschlange. 5. Mit der Taste öffnen Sie ggf.

  • Seite 46: Abkürzungen Und Begriffe

    Bedienung Analysesoftware PremoData Abkürzungen und ABDM Begriffe Ambulantes Blutdruck-Monitoring Belastung Wird auch hypertone Belastung, hyperbare Wirkung oder Bereich unter der Kurve genannt. Es zeigt an, wie hoch die Belastung des Patienten ist, z.B. ein Bereich unter der Kurve, der sich zwischen der Grenzwertlinie und der standar- disierten Wertekurve befindet.
  • Seite 47 Bedienung Analysesoftware PremoData Mittlerer arterieller Druck (MAD) Der Mittlere arterielle Druck wird berechnet als DBD+(SBD-DBD)/3, wobei SBD der systolische und DBD der diastolische Blutdruck ist. Dieser Wert wird oft als MAD abgekürzt. Oszillationen (Schwingungen) sind bei diesem Wert in der Arterienwand am höchsten.

  • Seite 48: Allgemeine Sicherheitshinweise

    60601 für elektromedizinische Geräte) genügen. Weiterhin müssen alle Konfigurationen der Systemnorm VDE 0750 Teil 1-1 genügen. PremoPort 2 darf nur an Geräte angeschlossen werden, die den Normen der IEC 601-1/ EN 60601-1 entsprechen. Geräte dürfen nur dann untereinander oder mit Teilen von Anlagen verbun- den werden, wenn sichergestellt ist, dass die Sicherheit für den Patienten,...

  • Seite 49: Gefahren Für Personen

    Hinweise zur gewendet werden. Es kann zu Verbrennungen kommen. Blutdruckmessung Der Anwender hat sich vor jedem Gebrauch des PremoPort 2 von der Funktionssicherheit und dem ordnungsgemäßen Zustand desselben zu überzeugen. Achten Sie darauf, das die Luftzirkulation in der Manschette und im Schlauch nicht behindert wird.

  • Seite 50: Biokompatibilität

    Gebrauchte Batterien bzw. Akkus werden ggf. als Sondermüll eingestuft und Gefahrstoffe sollten entsprechend entsorgt werden. PremoPort 2 enthält keine Materialien aus pharmazeutischen Substanzen oder Gewebe tierischen Ursprungs. PremoPort 2 emittiert kein Material oder ener- getische Gefährdungen für Menschen. Der grundlegende bestimmungsgemäße Gebrauch des Rekorders ist die Auf- Risiko unkorrekter zeichnung von Blutdruck und Herzfrequenz.

  • Seite 51: Technische Informationen

    Technische Informationen Technische Daten 6. Technische Informationen 6.1. Technische Daten Stromversorgung 2 x 1,5V AA Alkali-Batterien oder Energieversorgung 2 x 1,2V AA NiCd bzw. NiMH Akku. Messzyklen mit vollgeladenen 250 – 300 Einzelmessungen während 24 Akkus hoher Kapazität bis 48 Stunden Stromaufnahme Gerät aus 1,2 mA Stromaufnahme Gerät ein...
  • Seite 52 Bewahren Sie die Verpackung bitte auf. Der Versand und die Lagerung des Lagerung und Transport Gerätes sollte in der Originalverpackung erfolgen. PremoPort 2 darf nicht über den Hausmüll oder öffentliche Einrichtungen ent- Entsorgung sorgt werden. Wenden Sie sich dazu an Zimmer MedizinSysteme.
  • Seite 53 Aussendungen oder einer reduzierten Störfestigkeit des Gerätes führen! Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störaussendungen Das Gerät PremoPort 2 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektro- magnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des PremoPort 2 sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird.

  • Seite 54: Emv- Herstellererklärung

    EMV- Herstellererklärung Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät PremoPort 2 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektro- magnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des PremoPort 2 sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird.
  • Seite 55 Langzeitblutdruckprofilen, störungsfreie Bedienung aller Funktionen. Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät PremoPort 2 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektro- magnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des PremoPort 2 sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird.
  • Seite 56 HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des Geräts PremoPort kann dadurch helfen elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikati- onsgeräten (Sendern) und dem Gerät PremoPort 2 – abhängig von der Ausgangsleis- tung des Kommunikationsgerätes, wie unten angegeben – einhält. Nennleistung Schutzabstand abhängig von der Sendefrequenz...

  • Seite 57: Pflege Und Wartung

    Unter keinen Umständen darf das Gerät in eine Reinigungsflüssigkeit ein- getaucht oder einer Heißsterilisation mit Wasser, Dampf oder Luft unterzo- gen werden. Falls PremoPort 2 in eine Flüssigkeit getaucht wurde, oder eine Flüssigkeit auf ihn verschüttet wurde, darf er auf keinen Fall wieder in Betrieb genom- men werden.

  • Seite 58: Entsorgung

    7.2. Wartung PremoPort 2 enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. 7.3. Entsorgung PremoPort 2 darf nicht über Haus- bzw. Sperrmüll (graue Tonne, gelbe Tonne, Biotonne, usw.) entsorgt werden. Wir nehmen Ihr Altgerät PremoPort 2 zurück und tragen die Kosten. Erkundigen...

  • Seite 59: Mtk-Durchführung

    3. Schließen Sie PremoPort 2 an den PC an. 4. Starten Sie das Programm BP4HOLD.EXE. Die Software kommuniziert mit PremoPort 2, wenn auf dem Gerätedisplay und in der Software der aktuelle Druck angezeigt wird. 5. Pumpen Sie die Manschette in 50 mmHg-Schritten von 100 mmHg bis 300 mmHg auf.

  • Seite 60: Störungen Und Abhilfe

    Telefon 0731/9761-0 Hotline Diagnostik: Telefon 0731 / 9761 - 115 oder Fax 0731 / 9761 – 4443 Unterstützung erhalten Sie auch per Email: support@zimmer.de Besuchen Sie uns im Internet: http://www.zimmer.de Sie helfen uns bei der Problemlösung, wenn Sie folgende Informationen...

  • Seite 61: Fehlercodes

    Störungen und Abhilfe Der PremoPort 2 besitzt verschiedene Fehlercodes, die schnell Aufschluss über Fehlercodes die Fehlerursache geben. Der Fehler wird auf dem Gerät angezeigt, gespeichert und mit den Messdaten zu PremoData übertragen. Fehler- Beschreibung Mögliche Ursache code Messung abgebrochen Wegen einer Armbewegung oder einer Vibra- tion brauchte das Gerät länger als die maximal...

  • Seite 62: Mögliche Ursache

    Mögliche Ursache Beseitigung Falsche Uhrzeit eingestellt Uhrzeit auf dem Display von Keine Blutdruckmessungen vorhanden PremoPort 2 und des PCs überprüfen. Uhrzeit am PC korrigieren. (Bei der Übertragung des Messplans wird die Uhrzeit des PCs an PremoPort 2 übermittelt). Falscher Manschettentyp...
  • Seite 63 PC, keine „PC“-Anzeige LWL-Kabel nicht richtig verbunden Überprüfen Sie, ob das Anschlusska- während Datenübertragung bel am PC und PremoPort 2 einge- steckt ist. Falsche serielle Schnittstelle Überprüfen Sie, ob in PremoData eingestellt. die richtige serielle Schnittstelle ein- gestellt ist.

  • Seite 64: Zubehörliste

    (Blase + Textilhülle) 56.200.030 Blutdruckmanschette groß (Blase + Textilhülle) 56.200.090 Textilhülle für Manschette klein 56.200.070 Textilhülle für Manschette normal 56.200.080 Textilhülle für Manschette groß (* Änderungen vorbehalten) Weiteres Zubehör für die ambulante Langzeitblutdruckmes- sung ist bei Zimmer MedizinSysteme GmbH erhältlich. Seite 62...

  • Seite 65: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung 10. Konformitätserklärung Der Hersteller des PremoPort 2, Meditech Ltd., erklärt, dass das Produkt die CE- Kennzeichnung trägt 0120 gemäß der EG-Richtlinie 93/42/EWG trägt. Das Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen gemäß Anhang I dieser Richtlinie. Das Produkt ist in Klasse IIa gemäß Anhang IX dieser Richtlinie eingestuft.

  • Seite 66: Index

    11. Index ABDM ..............44 Inbetriebnahme ............4 Abkürzungen und Begriffe ........44 Index..............64 Allgemeine Beschreibung ........3 Indikationen ............18 Analysesoftware PremoData ........ 33 Installation .............. 7 Anlegen der Manschette ........19 Einplatz-Installation ..........7 Ansichten ..............1 MTData und PremoData........
  • Seite 67 Messung drucken ..........42 Tag/Nacht-Taste ..........25 Messung öffnen ..........42 Tasten .............. 24 Messung vorbereiten ........41 PremoPort 2 einschalten ........1 Typische Fehlerquellen ........58 Prozentuale Zeitelevation ........45 PTE ..............45 Pulsdruck .............. 45 Verbindung mit anderen Geräten ......46 Referenz ...............
  • Seite 68 PremoPort 2 Hersteller Meditech LTD. Medical Electronics Ülloi út 200 H-1191 Budapest / Ungarn Vertrieb und Service Zimmer MedizinSysteme GmbH Junkersstraße 9 D-89231 Neu-Ulm Tel. 07 31. 97 61-0 Fax 07 31. 97 61-118 info@zimmer.de www.zimmer.de...

Inhaltsverzeichnis