Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zimmer CardioAir
Inhaltszusammenfassung für Zimmer CardioAir
- Seite 1 Gebrauchsanweisung CardioAir CardioAir Plus...
-
Seite 2: Geräteansicht
Schematische Abbildungen Gerätevorderseite, Anzeigen Abbildung 1 Geräteansicht Geräte- und Saugdome Elektrodenleitungen Bedienungselemente Elektrodenverteiler Ausleger Feststellknöpfe Stativrohr Abbildung 2 Elektrodenverteiler Drehschalter Unterdruck LED-Anzeige „Datenübertragung“ Geräte- und LED-Anzeige „Unterdruck“ LED-Anzeige „Feuchtigkeit“ Bedienungselemente... -
Seite 3: Anschlüsse, Rohrverbindung
Schematische Abbildungen Anschlüsse, Rohrverbindung Abbildung 3 Ausleger und Stativrohr Geräte- und Schraube Versorgungskabel mit innenliegender Steckverbindung Bedienungselemente Rohrabschluss Liegenbefestigung Abbildung 4 Geräte- und Stromversorgungskabel Schraubenlöcher, 4 Stück Liegenbefestigung Vertikales Bein der Untersuchungsliege, Bedienungselemente an das die Montage erfolgt. Klemmplatten Drehknöpfe... - Seite 4 Schematische Abbildungen Anschlüsse, Rohrverbindung Tischbefestigung Abbildung 5 Geräte- und Drehknopf Tischbefestigung Bedienungselemente Tischplatte Klammern mit je zwei Schrauben Abbildung 6 Wandhalterung Geräte- und Wandschiene Adapter Kabelführung, 2 Stück Kupplung Kupplung Bedienungselemente...
- Seite 5 Schematische Abbildungen Anschlüsse, Rohrverbindung Gerätewagen move Air Abbildung 7 Geräte- und Untere Ablage Ablage mit Schublade Netzanschluss für Medizingeräte Gerätewagen move Air Bedienungselemente Ablage Elektrodenspray Schiebegriff Netzanschluss, Ein-/Aus-Schalter Rollen mit Bremsen Abbildung 8 Netzschalter Netzanschluss mit Sicherung Geräte- und Bedienungselemente Potentialausgleichsbolzen...
-
Seite 6: Led-Anzeigen
Schematische Abbildungen LED-Anzeigen LED-Anzeigen Betriebszustände LEDs „Unterdruck“ EKG-Sauganlage Kein Unterdruck ist eingestellt, Gerät ist aus Selbsttest beim Einschalten Blaues Dauerlicht für ca. 1 Sek. Unterdruck ist eingestellt Blaues Dauerlicht, je höher die Unterdruck-Einstellung, je intensiver leuchten die LEDs und je mehr der insgesamt 6 LEDs leuchten. -
Seite 7: Beschreibung Der Bildzeichen
Beschreibung der Bildzeichen In der Bedienungsanleitung Die Produkte, welche mit dem steht dieses Symbol für nebenstehenden Symbol ge- Gefahr. kennzeichnet sind, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. In der Bedienungsanleitung CE- Kennzeichnung gemäß Achtung 0123 steht dieses Symbol für MDD (93/42/EWG) “Achtung“... -
Seite 8: Kurzanleitung Zur Inbetriebnahme
Verbinden Sie das analoge EKG-Kabel mit dem EKG-Gerät. CardioAir Plus Verbinden Sie CardioAir Plus drahtlos oder über das USB-Kabel mit dem PC. Elektrodenapplikation Stellen Sie eine mittlere Saugleistung mit dem Drehschalter (7) ein. Drehen Sie dazu den Drehschalter (7) soweit im Uhrzeigersinn, bis die ersten drei Unterdruck-LEDs (9) leuchten. -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
CardioAir Plus Beschreibung der Bildzeichen Kurzanleitung zur Inbetriebnahme Indikationen / Kontraindikationen / Nebenwirkungen Anwendungshinweise Elektrodenanlage Warnhinweise CardioAir / CardioAir Plus – in Kürze Leistungsspektrum / Bestimmungsgemäßer Gebrauch Inbetriebnahme Montage / Systemvoraussetzungen / PC-Verbindung Anleitung zur Bedienung EKG aufnehmen Technische Informationen... - Seite 10 Fehlermeldungen / Fehlerbehebung / Entsorgung EMV-Herstellererklärung Index Gültig für CardioAir und CardioAir Plus. Diese Gebrauchsanweisung gilt als Bestandteil des Gerätes. Sie ist mit dem Gerät aufzubewahren, um den mit der Bedienung des Gerätes beauftragten Personen jederzeit den Zugriff zu ermöglichen.
-
Seite 11: Indikationen / Kontraindikationen / Nebenwirkungen
Indikationen / Kontraindikationen / Nebenwirkungen Indikationen Die Elektrokardiographie ist eines der am meisten verwendeten Verfahren zur Ruhe-EKG Ableitung bioelektrischer Signale in der Diagnostik. Durch eine Form-, Zeit- und Frequenzanalyse dieser Signale lassen sich Aussagen zur Herztätigkeit und pathologischen Veränderungen am Herzen treffen. Indikationen Belastungsuntersuchungen gehören zu den wichtigsten kardiodiagnostischen Belastungs-EKG... - Seite 12 EKG laufend am Monitor überwacht werden. Beachten Sie auch die in der medizinischen Fachliteratur aufgeführten Indikationen und Kontraindikationen. CardioAir Plus darf ausschließlich zur Durchführung und Auswertung von Ruhe- und Belastungs-EKGs und zur Funktionsdiagnostik des Herz-Kreislauf-Systems eingesetzt werden. Das Gerät ist nicht zur Überwachung von Vitalparametern vorgesehen.
-
Seite 13: Anwendungshinweise
Für die Anwendung bei HF-Chirurgie ist CardioAir und CardioAir Plus nicht vorgesehen. CardioAir und CardioAir Plus sind nicht für die direkte Anwendung am Herzen geeignet. Vor der Untersuchung sollten die Patienten über Ziele und Ablauf sowie ihre kooperative Mitwirkung informiert werden. - Seite 14 Air.) Achtung ! Magnetische und elektrische Felder können die Funktion des Gerätes beeinflussen. Betreiben Sie deshalb CardioAir und CardioAir Plus nicht in der Nähe von Geräten, die starke elektromagnetische Felder erzeugen (Röntgen- oder Diathermiegeräte, Kernspintomographen, Transformatoren, Motoren). Bitte einen Sicherheitsabstand von mehreren Metern einhalten.
-
Seite 15: Elektrodenanlage
Elektrode, sondern direkt auf die Haut. Verwenden Sie keine Elektrodencreme und kein Elektroden-Gel. Verwenden Sie nur Kontaktmittel von Zimmer MedizinSysteme GmbH, da hier die Kompatibilität und sichere Funktion nachgewiesen ist. Bei Verwendung von Kontaktmittel anderer Hersteller erlischt die Garantie für das System. - Seite 16 Anwendungshinweise Elektrodenanlage Bipolare Elektroden Die Nehb-Ableitungen werden mit den folgenden Elektroden aufgenommen: nach Nehb Rechter Sternalansatz der zweiten Rippe (NST) Gelb Projektionstelle der Herzspitze auf die linke Axillarlinie (Nax) Grün Über der Herzspitze (Nap) Schwarz Oberhalb des rechten Beins Die Kombination der drei Elektroden R, L, F an diesen Positionen ergibt die Ableitungen D, A, J.
-
Seite 17: Warnhinweise
Warnhinweise Allgemeine CardioAir / CardioAir Plus darf nur in Übereinstimmung mit dieser Gebrauchs- anweisung betrieben werden. Anderweitige Nutzung erfolgt auf Verantwortung Sicherheitshinweise des Betreibers. Für Instandhaltungsmaßnahmen, Erweiterungen, Neueinstellungen oder Änderungen gelten die Bestimmungen des Medizinproduktegesetzes (MPG) und der Medizinprodukte-Betreiberverordnung. - Seite 18 Die Benutzung von Komponenten (auch Software), die nicht im Lieferumfang enthalten sind oder nicht von Zimmer MedizinSysteme GmbH für CardioAir Plus freigegeben wurden, kann zu Messfehlern und Fehlfunktionen führen. Es dürfen nur original Zubehör und original Ersatzteile von Zimmer ...
-
Seite 19: Cardioair / Cardioair Plus - In Kürze
Applikation von EKG-Elektroden, einen integrierter EKG-Verstärker zur Akquisition der EKG-Signale und eine EKG-Analysesoftware zur Visualisierung, Speicherung und Auswertung der Messergebnisse beinhaltet. Was leistet CardioAir und CardioAir Plus erzielen durch den sicheren Sitz der Elektroden CardioAir und CardioAir ausgezeichnete Signalqualität und überzeugen durch ihre schnelle und bequeme Handhabung. -
Seite 20: Inbetriebnahme
Montieren Sie - wie auf Seite -B- beschrieben - den Ausleger auf dem Stativrohr. Stativrohr montieren Liegenmontage, CardioAir / CardioAir Plus kann an einem senkrecht stehenden Rund- oder Montage an Tischbein Rechteckrohr einer Liege oder eines Tisches montiert werden. ... - Seite 21 CardioAir und CardioAir Plus ein. Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn am Drehschalter (7) schaltet CardioAir und CardioAir Plus aus. Zunächst wird dabei ein eventuell eingestellter Unterdruck reduziert, danach schaltet sich das Gerät ab. Hinweis Netzspannung und Netzfrequenz müssen den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen.
- Seite 22 Die genauen Hard- und Softwarevoraussetzungen für den PC finden Sie in der Gebrauchsanweisung der DiagnostikSuite. USB-Verbindung mit CardioAir Plus kann über ein USB-Kabel mit dem PC verbunden werden. Aufgrund der hohen Datenrate während einer EKG-Übertragung muss der EKG-Verstärker direkt an den PC angeschlossen werden. Dazwischen geschaltete USB-Hubs oder andere Geräte sind nicht erlaubt, da sie einen sicheren Betrieb unter Umständen...
-
Seite 23: Anleitung Zur Bedienung
Zum einfachen Lösen der Elektroden vom Patienten und zum Ausblasen der Ausblasen Elektroden generiert CardioAir / CardioAir Plus nun für einige Sekunden einen Überdruck. Dieses wird an den Unterdruck-LEDs (9) durch eine rückwärts laufende LED-Anzeige visualisiert. Lösen Sie die Elektroden vom Patienten. -
Seite 24: Technische Informationen
Pin 13: frei Pin 6: Schirm Pin 14: N Pin 7: frei Pin 15: frei Pin 8: frei CardioAir Plus USB 2.0 (Je nach Ausführung) Bluetooth 2.1 EDR, Klasse 1, Frequenz 2.402 – 2.480 MHz, max. Ausgangsleistung 6 dBm / 4 mW Gerätewagen move Air... - Seite 25 > 50 M Signaleingänge AD-Wandler 16 / 24 Bit, je nach Abtastrate Elektrische Sicherheit Patienteneingangsschaltung Vollisoliert und galvanisch getrennt Defibrillationsschutz CardioAir: CardioAir Plus: ja (5000V) Sicherheitsklasse Typ CF nach EN 60601-1 Geräteklasse IIa gemäß MPG Schutzklasse Änderungen vorbehalten Lagerung und Bewahren Sie die Verpackung bitte auf.
-
Seite 26: Reinigung Und Desinfektion
Zur Reinigung eignen sich Wasser und Seife oder handelsübliche, lösungsmittel- freie Kunststoffreinigungsmittel. Reinigen Sie das Gehäuse des CardioAir / CardioAir Plus vorsichtig mit einem weichen, fusselfreien, leicht mit mildem, säurefreien (!) Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch. Anschließend mit einem antistatischen Tuch trocknen. - Seite 27 Sollte sich Flüssigkeit im Elektrodenverteiler befinden, signalisiert dies CardioAir / CardioAir Plus durch eine rot blinkende Feuchtigkeits-LED. Nehmen Sie in diesem Fall CardioAir / CardioAir Plus nicht in Betrieb, sondern nehmen Sie mit dem Kundendienst von Zimmer MedizinSysteme GmbH in Kontakt auf.
-
Seite 28: Ce-Kennzeichnung
CE-Kennzeichnung Das Produkt trägt die CE-Kennzeichnung 0123 gemäß der EG-Richtlinie 93/42/EWG. Seite 18... -
Seite 29: Lieferumfang / Zubehör / Verbrauchsmaterial
91 123 010 Tischhalterung 65 122 310 Kabelhalterung am Stativrohr 10 102 497 Montageanleitung 4520-D04 *2) CardioAir für Gerätewagen move Air 65 122 310 Kabelhalterung am Stativrohr 4520 CardioAir 91 120 220 95 760 152 Elektroden und Leitungs-Set bestehend aus: Art. - Seite 30 91 123 010 Tischhalterung 79 090 903 USB Bluetooth Adapter 10 102 497 Montageanleitung 4530-D04 *2) CardioAir Plus Bluetooth für Gerätewagen move Air 4530 CardioAir Plus Bluetooth 91 120 210 95 760 152 Elektroden und Leitungs-Set bestehend aus: Art. Nr.
- Seite 31 65 122 310 Kabelhalterung am Stativrohr 91 122 010 Wandhalterung 91 123 010 Tischhalterung 79 060 650 USB-Isolator 4 kV Weiteres Zubehör ist bei Zimmer MedizinSysteme GmbH erhältlich. Verbrauchs- Art.-Nr. *1) Anzahl Beschreibung material Reinigungsfluid für Elektroden, 1 l Kontaktfluid für EKG-Elektroden 250 ml Kontaktfluid für EKG-Elektroden 5 l...
-
Seite 32: Gerätekombinationen
Gerätekombinationen CardioAir kann in Kombination mit vielen handelsüblichen EKG-Geräten angewendet werden. Die Belegung des Verbindungskabels ist in den technischen Daten beschrieben. Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der kombinierten Geräte. Wer entgegen dieser Vorgaben Geräte kombiniert und somit ein medizinisches System betreibt, tut dies in eigener Verantwortung. -
Seite 33: Sicherheit Und Wartung
Sicherheit / Wartung Sicherheit CardioAir und CardioAir Plus werden nach den Sicherheitsvorschriften DIN EN 60601-1 gefertigt. Zimmer MedizinSysteme GmbH kann sich als Hersteller für die Sicherheit und Zuverlässigkeit nur verantwortlich betrachten, wenn die nachstehenden Punkte eingehalten werden: CardioAir / CardioAir Plus darf nur in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung betrieben werden. -
Seite 34: Rechtliche Hinweise
Rechtliche Hinweise Das Gerät ist nicht weder in der Anlage 1 noch in der Anlage 2 der MPBetreibV (Medizinprodukte-Betreiberverordnung) aufgeführt. In Deutschland ist die DGUV Vorschrift 3 (Elektrische Anlagen und Betriebsmittel) in ihrer jeweils aktuellen Fassung zu beachten. Hinweis: Diese Hinweise gelten für das Betreiben des Geräts in Deutschland. Beachten Sie gegebenenfalls abweichende nationale Vorschriften in Ihrem Land. -
Seite 35: Funktionstest
Verbinden Sie CardioAir mit dem EKG-Gerät und starten Sie dieses. CardioAir Plus Installieren Sie bei CardioAir Plus auf dem PC die Software „DiagnostikSuite“, stellen Sie die Datenverbindung mit dem PC her und starten Sie auf dem PC die DiagnostikSuite. -
Seite 36: Fehlermeldungen / Fehlerbehebung / Entsorgung
Elektrodenleitung ohne Knick verlegen. abgeknickt. Elektroden haften nicht EKG-Abnahmestelle für die EKG-Aufnahme vorbereiten. Elektrodenspray auf EKG- Abnahmestelle sprühen. Unterdruck erhöhen. Undichtigkeit im Ausleger Überprüfen, ob Unterdruck am Pumpenmodul erzeugt wird. Falls ja, weitere Unterstützung von Zimmer MedizinSysteme GmbH einholen. Seite 26... - Seite 37 Fehlermeldungen / Fehlerbehebung / Entsorgung Alle LEDs der LED- Undichtigkeit im Beseitigung der Undichtigkeit (siehe oben). Anzeige „Unterdruck“ Unterdrucksystem blinken Die EKG-Aufnahme ist Lose Elektroden, Überprüfen Sie die Elektrodenanlage gestört ungenügender Elektrodenkontakt Muskelzittern Überlagerung des EKGs durch unregelmäßiges „Zittern“. - Stellen Sie sicher, dass der Patient möglichst entspannt ist und bequem lagert (besonders im Schulter und Nackenbereich).
- Seite 38 Telefon: +49 731 / 9761 - 115 Fax : +49 731 / 9761 - 4443 Unterstützung erhalten Sie auch per E-Mail: support@zimmer.de Besuchen Sie uns im Internet: http://www.zimmer.de Sie helfen uns bei der Problemlösung, wenn Sie folgende Informationen zur Hand haben: ...
-
Seite 39: Emv-Herstellererklärung
WARNUNG: Tragbare HF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripheriegeräte wie Antennenkabel) sollten mit einem Abstand von mindestens 30 cm (12 Zoll) zu jedem Teil des Gerätes CardioAir / CardioAir Plus verwendet werden; dies schließt die vom Hersteller spezifizierten Kabel ein. Andernfalls kann es zu einer Beeinträchtigung der Leistung dieses Gerätes kommen. - Seite 40 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störaussendungen Das Gerät CardioAir / CardioAir Plus ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des CardioAir / CardioAir Plus muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
- Seite 41 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät CardioAir / CardioAir Plus ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes CardioAir / CardioAir Plus muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
- Seite 42 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät CardioAir / CardioAir Plus ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes CardioAir / CardioAir Plus muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
-
Seite 43: Index
Index Installation .............. 7 Isolationsbarrieren ..........3 Abbruchkriterien ............. 2 Ableitströme ............8 Aufstellung .............. 7 Kombinationsgeräte ..........22 Ausblasen ............. 13 Kontaktinformation ..........28 Ausschalten ............11 Kontaktmittel ............5 Automatisches Trocknen ........13 Kontraindikationen ..........1 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme ......7 Bluetooth .............. - Seite 44 Index Stromversorgung ........6, 3, 4, 11 System-Voraussetzungen ........12 Verantwortung ............22 Verbindung mit anderen Geräten ......8 Verbrauchsmaterial ..........21 Tischhalterung ..........19, 20 Verpackung ............15 Transport .............. 15 Versorgungsnetz ............ 4 Trocknen .............. 13 Wandhalterung ..........19, 20 Umgebungsbedingungen ........
- Seite 45 CardioAir CardioAir Plus Gebrauchsanweisung Zimmer MedizinSysteme GmbH Junkersstraße 9 89231 Neu-Ulm Deutschland Tel. 07 31. 97 61-0 Fax 07 31. 97 61-118 info@zimmer.de www.zimmer.de...