Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung Seite 75

67
Technische Beschreibung
Fehlerbeschreibung:
– Keine Saugleistung.
Mögliche Ursachen:
– Schwimmerkugel verschließt die Saugöffnung.
– Bakterienfilter auf Saugflasche feucht und somit
undurchlässig.
Abhilfe:
– Flüssigkeitsstand prüfen, ggf. Glas entleeren.
– Schwimmerkugel reinigen, auf freie
Beweglichkeit prüfen.
– Bakterienfilter tauschen.
Fehlerbeschreibung:
– Es baut sich kein Spüldruck auf.
Mögliche Ursachen:
– Schläuche undicht bzw. nicht korrekt
angeschlossen.
– Regelelektronik defekt.
Abhilfe:
– Schläuche, insbesondere die Anschlüsse prüfen;
ggf. austauschen.
– Gerät zum Reparaturversand.
Technical description
Symptom:
– No suction.
Possible causes:
– Float blocking suction inlet.
– Bacterial filter on suction bottle is moist and
therefore impermeable.
Remedy:
– Check the fluid level in the vessel and empty,
if required.
– Clean float and check for freedom of movement.
– Change the bacterial filter.
Symptom:
– No irrigation pressure build-up.
Possible causes:
– Leakage in tubing or tubing incorrectly
connected.
– Failure in device's control circuitry.
Remedy:
– Check all tubing, in particular the connections
and replace if necessary.
– Send device in for repair.
Техническое описание
Описание неисправности:
– Нет мощности при аспирации.
Возможные причины:
– Поплавок закупоривает аспирационное
отверстие.
– Влажный и, следовательно, непроницаемый
бактериальный фильтр на аспирационной
банке.
Меры по устранению:
– Проверьте уровень жидкости, при
необходимости опорожните банку.
– Очистите поплавок, проверьте его
подвижность.
– Замените бактериальный фильтр.
Описание неисправности:
– Нет требуемого давления ирригации.
Возможные причины:
– Негерметичность трубок или трубки
неправильно соединены.
– Неисправность в электронной системе
управления.
Меры по устранению:
– Проверьте трубки, особенно разъемы; при
необходимости замените.
– Отправьте прибор в ремонт.