Betrieb - Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung



30
26
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Den Flaschenhalter in die Aufhängung für den
Flaschenhalter einhängen (Abb. 28).
28
Die Geräte mit dem optionalen Steuerkabel
20 7010 70 verbinden (Abb. 29).
Der ENDOMAT SELECT kann nun mit dem
®
Fußschalter des CALCUSON angesteuert werden.
29
Weiteres Vorgehen siehe Abschnitt 6.12.1 Seite 29
(Variante A).

Betrieb

Einstellungen an ENDOMAT ® SELECT vornehmen
(siehe Abschnitt 6.14, Seite 36).
Ggf. CALCUSON am Netzschalter einschalten.
Die Kontrollleuchten T und U müssen grün
aufleuchten.
Die Betätigung der 1. Stufe des 2-stufigen
Fußschalters 20 0142 30 startet die Absaugung

(ENDOMAT ® SELECT), die 2. Stufe aktiviert den
CALCUSON.
Bei korrekter Funktion leuchtet bei Abgabe von
Ultraschallenergie die grüne Kontrollleuchte W .
31
Installation and
operating instructions
Fit the bottle holder to the mount for the bottle
holder. (Fig. 28).
Connect the devices with the optional control cable
20 7010 70. (Fig. 29).
The ENDOMAT SELECT can now be controlled
®
using the CALCUSON footswitch.
For further procedures see section 6.12.1 page 29
(Version A).
Operation
Configure settings on ENDOMAT ® SELECT (see
section 6.14, page 36).
Turn on the power switch of the CALCUSON if
required. Pilot lamps T and U must light up green.
Actuation of the first stage of the two-stage
footswitch 20 0142 30 starts suction (ENDOMAT
SELECT), the second stage activates the
CALCUSON.
If the function is correct, the green pilot lamp W
lights up when ultrasonic energy is emitted.
Инструкция по установке и
эксплуатации
Закрепите держатель для банки на подвеске
(рис. 28).
Соедините приборы при помощи опционального
кабеля управления 20 7010 70 (рис. 29).
Теперь Вы можете управлять прибором
ENDOMAT SELECT при помощи педального
®
переключателя прибора CALCUSON.
Дальнейший порядок действий описан в
разделе 6.12.1 на стр. 29 (вариант A).
Эксплуатация
Выполните настройки ENDOMAT ®
главу 6.14, стр 36).
Если необходимо, включите сетевой
переключатель прибора CALCUSON.
Контрольные лампочки T и U должны
загореться зеленым светом.
®
Аспирация запускается нажатием на 1-ю ступень
2-ступенчатого педального переключателя
20 0142 30 (ENDOMAT ® SELECT), 2-я ступень
активирует CALCUSON.
При правильной работе во время отдачи
ультразвуковой энергии горит зеленая
контрольная лампочка W .
SELECT (см.