Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung Seite 11

3
Inhalt
6. 18. 2 Ereignisprotokoll .....................................42
6. 18. 3 Geräteinformation ...................................42
6. 18. 4 Service ...................................................42
7. Instandhaltung............................................43
7. 1 Aufbereitung ..............................................43
7. 1. 1 Wischdesinfektion des Geräts .................43
7. 1. 2 Allgemeine Warnhinweise zu
wiederaufbereitbaren Medizinprodukten ..43
7. 1. 3 Saugflasche und Verschlusskappe ..........45
7. 2 Wartung und Sicherheitsüberprüfung ........49
7. 2. 1 Wartung ..................................................49
7. 2. 2 Sicherheitsüberprüfung/
Wiederholungsprüfung nach IEC 62353 .49
7. 3 Instandsetzung ..........................................50
7. 4 Entsorgung ...............................................50
7. 5 Reparaturprogramm ..................................51
7. 6 Verantwortlichkeit ......................................52
7. 7 Garantie ....................................................52
8. Technische Beschreibung .........................53
8. 1 Alarmspezifikation ....................................53
8. 1. 1 Optische Signalisation.............................53
8. 1. 2 Akustische Signalisation..........................53
8. 1. 3 Verifikation der Funktion des
Alarmsystems .........................................54
8. 2 Informationssignale ....................................54
8. 2. 1 Optische Signalisation.............................54
8. 2. 2 Akustisches Informationssignal ...............55
8. 3 Testbedingungen für die Alarm- und
Informationssignale ..................................56
8. 3. 1 Überdruckalarm ......................................56
8. 3. 2 Informationssignale .................................56
8. 4 Informationsmeldungen .............................57
8. 5 Fehlersuchliste ..........................................66
8. 6 Technische Daten ......................................68
8. 7 Technische Unterlagen ..............................70
9. Ersatzteile,
empfohlenes Zubehör ..............................71
9. 1 Ersatzteilliste .............................................71
9. 2 Empfohlenes Zubehör ...............................71
10. Hinweise zur elektromagneti schen
Verträglichkeit (EMV) .................................73
11. Systembeschreibung .................................90
12. Niederlassungen ........................................94
Contents
6. 18. 2 Event protocol ........................................42
6. 18. 3 Device information ..................................42
6. 18. 4 Service ...................................................42
7. Maintenance ...............................................43
7. 1 Reprocessing ............................................43
7. 1. 1 Wipe-down disinfection of device ...........43
7. 1. 2 General warnings for reusable
medical devices ......................................43
7. 1. 3 Suction bottle and cap ...........................45
7. 2 Maintenance and safety check .................49
7. 2. 1 Maintenance ...........................................49
7. 2. 2 Safety check/repeat inspection
according to IEC 62353 ..........................49
7. 3 Servicing and repair ...................................50
7. 4 Disposal ....................................................50
7. 5 Repair program .........................................51
7. 6 Limitation of liability ...................................52
7. 7 Manufacturer's warranty ............................52
8. Technical description .................................53
8. 1 Alarm specification ....................................53
8. 1. 1 Visual signaling .......................................53
8. 1. 2 Acoustic signaling ...................................53
8. 1. 3 Verification of the functioning of the
alarm system ..........................................54
8. 2 Information signals ....................................54
8. 2. 1 Visual signaling .......................................54
8. 2. 2 Acoustic information signal .....................55
8. 3 Test conditions for alarm and
information signals .....................................56
8. 3. 1 Excess pressure alarm ............................56
8. 3. 2 Information signals ..................................56
8. 4 Information messages ...............................60
8. 5 Troubleshooting .........................................66
8. 6 Technical data ...........................................68
8. 7 Technical documentation ...........................70
9. Spare parts,
recommended accessories ....................... 71
9. 1 List of Spare parts .....................................71
9. 2 Recommended accessories ......................71
10. Electromagnetic Compatibility
(EMC) Information ......................................73
11. System description ....................................90
12. Subsidiaries ................................................94
Оглавление
6. 18. 4 Сервис ...................................................42
7. Технический уход .....................................43
7. 1 Обработка ................................................43
7. 1. 1 Дезинфекция путем протирания ..........43
7. 1. 2 Общие предупредительные указания
для медицинских изделий, пригодных
для повторной обработки ....................43
7. 1. 3 Аспирационная банка и крышка ..........45
7. 2 Техобслуживание и испытания для
оценки безопасности ..............................49
7. 2. 1 Техобслуживание ..................................49
7. 2. 2 Испытания для оценки безопасности/
периодические проверки согласно
МЭК 62353 ............................................49
7. 3 Ремонт .....................................................50
7. 4 Утилизация ...............................................50
7. 5 Ремонтная программа ............................51
7. 6 Ответственность......................................52
7. 7 Гарантия ...................................................52
8. Техническое описание .............................53
8. 1 Спецификация сигналов тревоги ...........53
8. 1. 1 Оптические сигналы .............................53
8. 1. 2 Звуковые сигналы .................................53
8. 1. 3 Верификация функционирования
системы тревожной сигнализации ......54
8. 2 Информационные сигналы .....................54
8. 2. 1 Оптические сигналы .............................54
8. 2. 2 Звуковой информационный сигнал .....55
8. 3 Условия испытания сигналов тревоги
и информационных сигналов .................56
8. 3. 1 Сигнал тревоги «Избыточное
давление» ..............................................56
8. 3. 2 Информационные сигналы ...................56
8. 4 Информационные сообщения ................63
8. 5 Поиск и устранение неисправностей .....66
8. 6 Технические данные ................................68
8. 7 Техническая документация .....................70
9. Запчасти, рекомендуемые
принадлежности .......................................71
9. 1 Список запчастей ....................................71
9. 2 Рекомендуемые принадлежности...........71
10. Указания по электромагнитной
совместимости (ЭМС) ..............................73
11. Руководство по эксплуатации
системы ......................................................90
12. Филиалы .....................................................94