Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung Seite 77

Lautstärke im Betrieb
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Betriebsbedingungen:
Temperatur
Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
Max. Betriebshöhe
Lager-/Transportbedingungen:
Temperatur
Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
Luftdruck
69
Technische Beschreibung
Technische Daten
Operating volume Громкость звука во время эксплуатации
Dimensions (w x h x d) Размеры (Ш × В × Г)
Weight Вес
Operating conditions: Условия эксплуатации:
Temperature Температура
Relative humidity (non-condensing) Относительная влажность воздуха (без конденсации) 15 %...80 %
Max. altitude Макс. высота эксплуатации
Storage/transport conditions: Условия хранения и транспортировки:
Temperature Температура
Relative humidity (non-condensing) Относительная влажность воздуха (без конденсации) 15 %...95 %
Atmospheric pressure Presión atmosférica
Normenkonformität (für UP 210)
Nach IEC 60601-1, UL 60601-1,
CAN/CSA C22.2 No. 601.1-M90:
• Art des Schutzes gegen elektr. Schlag:
Schutzklasse I
• Grad des Schutzes gegen elektr. Schlag:
Anwendungsteil des Typs CF
• Art des Feuchtigkeitsschutzes:
Tropfwassergeschützt nach IP 21
Nach IEC 60601-1-2:
Beachten Sie die Hinweise zur Elektromagneti-
schen Verträglichkeit im Kapitel 10 (S. 73-89).
Richtlinienkonformität (für UP 210)
Nach Medizinprodukte-Richtlinie (MDD):
Medizinprodukt der Klasse II b
Dieses Medizinprodukt ist nach MDD 93/42/EWG
mit CE-Kennzeichen versehen.
1 HINWEIS: Die dem CE-Kennzeichen
nachgestellte Kennnummer weist die
zuständige Benannte Stelle aus.
Technical description
Technical data
1 500 (1,500) ml/min
500 ml/min – 41 dBA
305 mm x 110 mm x 260 mm
4,7 kg / 4.7 kg / 4,7 кг
10 °C...40 °C
3 000 m / 3,000 m / 3 000 m
-10 °C...60 °C
+500 hPa...+1 080 hPa
Standard compliance (for UP 210)
According to IEC 60601-1, UL 60601-1,
CAN/CSA C22.2 No. 601.1-M90:
• Type of protection against electric shocks:
Protection Class I
• Degree of protection against electric shocks:
Applied part type CF
• Type of protection against moisture:
Drip-water protection as per IP 21
According to IEC 60601-1-2:
Observe the information on electromagnetic
compatibility in chapter 10 (p. 73-89).
Directive compliance (for UP 210)
According to Medical Device Directive (MDD):
This medical device belongs to Class II b
This medical device bears the CE mark in
accordance with MDD 93/42/EEC.
1 NOTE: The code number after the CE mark
indicates the responsible notified body.
Техническое описание
Технические данные
2 500 (2,500) ml/min 3 500 (3,500) ml/min
– 65 dBA – 69 dBA
Соответствие стандартам (для UP210)
Согласно МЭК 60601-1, UL 60601-1,
CAN/CSA C22.2 № 601.1-M90:
• Тип защиты от поражения электр. током:
класс защиты I
• Степень защиты от поражения электр. током:
рабочая часть типа CF
• Тип защиты от влаги:
защита от вертикально падающих капель
воды согласно IP 21
Согласно МЭК 60601-1-2:
Соблюдайте указания по электромагнитной
совместимости в главе 10 (стр. 73-89).
Соответствие директивам (для UP 210)
Согласно Директиве о медицинских
изделиях (MDD):
Медицинское изделие класса II b
В соответствии с Директивой о медицинских
изделиях (MDD) 93/42/ЕЭС, данному
медицинскому изделию присвоен знак CE.
1 УКАЗАНИЕ: Номер после знака СЕ
указывает на уполномоченный орган по
сертификации.
– 71 dBA