Austausch Des Kraftstoffilters - MOTO GUZZI V 11 LE MANS Handbuch

Remplacement filtre à essence
(«A» fig. 41)
Le filtre est doué d'un élément filtrant en papier avec
surface de ~1200 cm2 et de pouvoir filtrant de 10 µm:
il est important à cause de la haute sensibilité des
injecteurs aux corps étrangers.
Le filtre est monté au-dessous du réservoir carburant
entre la pompe et le régulateur de pression et, sur la
partie extérieure, une flèche indique la direction du
carburant.
Remplacer le filtre tous les 20.000 km.
Pour remplacer le filtre à essence il est con-
seillé de s'adresser à un concessionaire de la
marque.

Austausch des Kraftstoffilters

(«A» in Abb. 41)
Der Filter ist mit einem Filtereinsatz aus Papier, mit
Fläche von ~1200 cm2 und Scheidefähigkeit von 10µm
augestattet: das ist notwendig wegen der höhen Emp-
findlichkeit der Einspritzventile.
Der Filter befindet unter dem Kraftstoffbehälter sich
zwischen der Pumpe und dem Druckregler, mit einem
Pfeil auf der äusseren Verkleidung, welcher die
Durchflussrichtung des Kraftstoffes zeigt. Alle 20.000
km ist der Filter auszutauschen.
Es empfiehlt sich, den Filtereinsatz bei unse-
ren Vertragswerkstätten auszuwechseln.
143