Reinigung - Schuppen - MOTO GUZZI V 11 LE MANS Handbuch

NETTOYAGE - LONGUE INACTIVITE
Nettoyage
Préparation pour le lavage
Avant de laver la moto, il est conseillé de recouvrir d'une
feuille en nylon les parties suivantes: extrémité des
silencieux du tuyau d'échappement, levier d'embrayage
et de frein, poignée du gaz, dispositif Gauche commande
feux, dispositif Droit de démarrage, commutateur
d'allumage, arbre et joints de transmission et boîtier
électronique.
N.B.Le boîtier électronique est situé sous la
selle.
Pendant le lavage
Eviter d'arroser les instruments ou les moyeux avant et
arrière avec de l'eau à haute pression.
Ne pas laver les joints avec de l'eau à forte
pression ou avec des solvants.
Après le lavage
Enlever toutes les feuilles de nylon.
Essuyer soigneusement tout le véhicule.
Essayer les freins avant d'utiliser la moto.
N.B. - Pour nettoyer les parties peintes du
groupe de propulsion (moteur, boîte de vi-
tesse, pont, etc.) il faut employer un des produits
suivants: mazout, gaz-oil, pétrole ou solutions d'eau

REINIGUNG - SCHUPPEN

Reinigung
Waschungsvorbereitung
Bevor das Fahrzeug zu wäschen, wird es empfohlen,
was folgt mit Nylon zu decken: Endstück der
Schalldämpfer, Kupplungsund
Gassteuerung, linke Vorrichtung für Lichsteuerung,
rechte Anlaßvorrichtung, Zündumschalter, Welle mit
Übertragungskupplungen und elektronisches
Steuergerät.
MERKE - Das elektronische Steuergerät
befindet sich unter dem Sattel.
Während der Waschung
Instrumenten, die vordere und hintere Nabe nicht mit
Hochdruckwasser bespritzen.
Die Galenke nicht mit unter Hochdruck
stehendem Wasser oder mit Lösungsmitteln
waschen.
Nach der Waschung
Alle Nylonbedeckungen entfernen. Das ganze Fahr-
zeug sorfältigst trocknen. Die Bremse nachprüfen, be-
vor das Fahrzeug anzuwenden.
MERKE - Zur Reinigung der gestrichenen
Teile des Treibwerkes (Motor, Schaltgetriebe, An-
triebsgehäuse, u.s.w.) werden: Naphta, Gasöl, Erd-
öl und wasserige Lösungen von neutralen Auto-
103
Bremshebel,