Verschiedene Schmierungen - MOTO GUZZI V 11 LE MANS Handbuch

Vidange
Tous les 10.000 Km,vidanger le pont. La vidange doit
toujours être accomplie avec le groupe chaud de façon
à ce que l'huile soit plus fluide et coule facilement.
Veiller à bien laisser couler toute l'huile contenue dans
le pont avant de verser de l'huile neuve.
«A» Bouchon de niveau
«B» Bouchon de remplissage avec reniflard
«C» Bouchon de vidange
Quantité nécessaire: 0,370 litres d'huile dont:
0,350 litres d'huile «Agip Rotra MP SAE 80W/90»
0,020 litres d'huile «Agip Rocol ASO/R», ou «Molykote
type A».
Vidange d'huile fourche avant
Tous les 20.000 Km. env., ou au moins une fois par an,
effectuer la vidange d'huile de fourche.
Quantité d'huile nécessaire pour ammortisseurs
«MARZOCCHI (SAE 10)»: environ 0,840 litres
On conseillé d'effectuer cette opération à l'un
de nos concessionnaires.
Autres lubrifications
Pour le graissage des:
■ roulements de la colonne de direction;
■ roulements du bras oscillant;
■ articulations des organes de transmission;
■ articulations de la béquille;
■ articulations et roulement à rouleaux boîte de
transmission arriére.
Utiliser de la graise: «Agip Grease 30».
Ölwechsel
Alle10.000 Km ca. soll der Ölwechsel bei warmem
Hinterachsantrieb durchgeführt werden, weil das Öl in
diesem Fall flüssig und daher einfach abzulassen ist.
Nicht vergessen, daß, bevor frisches Öl nachgefüllt
wird, das Antriebsgehäuse gut ausgelaufen sein muss.
«A» Ölstandstopfen
«B» Einlaßstopfen
«C» Ablaßstopfen.
Erforderlich Menge: 0,370 Liter,
davon 0,350 Liter Öl «Agip Rotra MP SAE 80 W/90»;
und 0,020 Liter Öl «Agip Rocol ASO/R» oder «Molykote
Typ A».
Ölwechsel an der Vorderradgabel.
Alle 20.000 Km ca. oder wenigstens einmal pro Jahr
das Öl in der Gabel austauschen.
Benötigte Menge ca. 0,840 l Öl für Stoßdampfer
«MARZOCCHI (SAE 10)»
Es empfiehlt sich, diese Arbeiten durch un-
sere Vertragshändler vornehmen zu lassen.

Verschiedene Schmierungen

Für die folgenden Schmierarbeiten muss man:
■ Lager der Lenkung;
■ Lager der Schwinggabel;
■ Gelenke der Antriebe;
■ Gelenke der Lagerböcke;
■ Gelenke und Nadellager - hintere Getriebekasten.
Fett vom Typ «Agip Grease 30» anwenden.
123